Carved stone turtle carrying an upright stele in an imagined courtyard

Bixi Dragon Turtle: Sources, Images and Different Stories

Carved stone turtle carrying an upright stele in an imagined courtyard
Learn why Bixi carries a stone stele, how two Ming writers used the name differently, and where to look for the turtle base on historic Chinese monuments.

Table of Contents

Quick Answer: What Is Bixi?

Bixi (赑屃, Bìxì) is the name commonly given to a turtle-like dragon son that carries an upright inscribed stone, or stele. A Ming account explains the position by saying that the creature likes to bear weight.[1][3]

  • Placement: Look under the inscription for a shell and supporting feet.[4][5]
  • Names: Two Ming accounts give the stele ornaments different names.[1][2]
  • Earlier example: Liang tomb monuments show turtle-shaped bases centuries before those accounts.[4][5]

Start with the physical base, then check what the source calls the creature.

Four illustrated notes on Bixi and the turtle base of a stele
Four illustrated notes on Bixi and the turtle base of a stele

On a weathered monument, the shell at ground level may be easier to read than the inscription. A surviving shell can even show where a slab once stood.[4][5]

How to Read a Turtle-Based Stele

A turtle-shaped stele base is called a guifu (龟趺, guīfū). Read a complete example from bottom to top. The turtle supports the tall slab, the slab carries the inscription, and the top may have its own carved ornament. Separating those parts makes it easier to compare the stonework of two monuments.[4][5]

Two Ming Writers Use the Name Differently

Yang Shen (杨慎, Yáng Shèn) describes a turtle-like Bixi that likes carrying weight. Li Dongyang (李东阳, Lǐ Dōngyáng) calls the animal under the stele Bashang (霸上, Bàshàng) in one edition. He uses the name written 贔屭 for dragons along the sides of the slab. He links those dragons to a fondness for writing. The two accounts show how the same name can move from one part of a monument to another in Chinese mythology.[1][2]

A Liang Example Near Nanjing

The Liang dynasty tomb monuments for Xiao Xiu (萧秀, Xiāo Xiù) near Nanjing provide an earlier example. The approach to the tomb, known as a spirit path, had four steles. At two positions the upright stones are gone and the turtle bases survive. The bases establish that Liang carvers used the form centuries before Yang and Li wrote their accounts.[4][5]

FAQs About Bixi

Is every Chinese stone turtle called Bixi?

The name is commonly applied to the turtle-like creature supporting a stele. A catalog may call the same part a turtle-shaped base or use guifu.[1][3][5]

Where is Bixi on a stele?

In the familiar weight-bearing version, look at the bottom. The shell supports the inscribed slab and the head projects from beneath it.[1][4][5]

Sources

[1] Yang Shen, Sheng’an ji, vol. 81. Account of the Dragon’s Nine Sons

[2] Li Dongyang, Huailutang ji. Record of the Dragon’s Nine Sons

[3] Taiwan Ministry of Education. Bixi Dictionary Entry

[4] Annette Kieser, University of Cologne repository. Chinese Emperors in Exile

[5] Xu Zhiqiang, The Paper. Stone Carvings on Southern Dynasties Spirit Paths