冬菇韭黃乾燒伊麵

伊麵:廣東伊府麵與宴席傳統

冬菇韭黃乾燒伊麵
認識伊麵——製作時會預先油炸的廣東伊府麵,了解其柔軟吸汁的口感、經典燴煮菜式、烹調要點,以及在宴席和生日場合中的角色。

目錄

快速解答:甚麼是伊麵?

伊麵(伊面, yīmiàn)亦稱伊府麵(伊府面, yīfǔmiàn),是以小麥和雞蛋製成的麵條,通常在生產過程中先經油炸,再以乾麵餅形式出售。Yee mein 和 yee fu 也是常見的英文拼法。[1]

  • 麵條形態: 金黃色麵條浸軟後質地鬆散,容易吸收湯汁。
  • 常見吃法: 常見做法是把麵放入上湯和醬汁中煮至柔軟,而不是以香脆狀態上桌。
  • 喜慶場合: 伊麵常見於廣東宴席,也可寄託長壽的祝願。

伊麵指的是一種麵條;長壽麵則是文化用途的稱呼,不同種類的長麵都可以在相關場合當作長壽麵。

伊麵資訊圖:麵條口感、烹調方法與廣東宴席習俗
圖解伊府麵的口感、烹調方法、餐牌分類差異與宴席習俗。

一大碟金黃色伊麵看起來可能像普通炒麵,但入口會發現質地更柔軟,甚至帶點海綿般的吸汁感,充分吸收醬汁味道。在中國麵食之中,這款廣東麵食的特色在於製作時先炸、上桌前再溫和燴煮,並常以大碟形式出現在宴席上供眾人分享。

伊府麵有甚麼不同?

小麥、雞蛋與預先油炸

伊府麵常以小麥粉和雞蛋為基本材料,另加水,部分配方亦會加入鹼性材料。麵粉配搭並不固定,只使用某一種高筋麵粉並不是定義條件。上文拼音標示的是中文名稱的普通話讀音;英文餐牌常見拼法則反映粵語用法,而不是普通話發音。

香港一種有文獻記錄的製法是先把麵糰壓延切條,麵條部分煮熟後冷卻瀝水,再油炸,然後用模具把麵條整理成大家熟悉的麵餅形狀。這些都是製麵階段已完成的工序,餐廳把麵煮成菜式之前便已做好。油炸有助形成鬆散質地,使成品與新鮮雞蛋麵有所區別。[2]

浸軟與燴煮後的口感

乾麵餅可能較脆,但那只是包裝狀態下的特性。重新吸水後,麵條會變得柔軟而仍有彈性。相比常配雲吞的幼細爽口麵條,伊麵更飽滿柔順,同時仍能保持麵條形態,可以用筷子夾起。[3]

燴煮時,這種質地本身就是菜式的一部分:麵條吸收周圍湯汁,因此上湯對整體風味十分重要。理想成品仍能看出一條條麵,不會變成濕爛的一團。所以「預先油炸」說明的是麵條製作方式,並不代表餐廳最後一定會把它做成香脆麵。

伊麵的經典吃法

冬菇韭黃乾燒伊府麵

乾燒伊府麵(干烧伊面, gānshāo yīmiàn)是廣東菜中常見的做法。冬菇帶來濃郁鮮味,韭黃則增加柔和的蔥蒜香。浸軟的麵條最後在調味上湯中燴煮,隨着湯汁收乾而吸收味道。

這個中文菜名常被譯作「dry-braised」。當中的「乾」是指成品碟中沒有大量湯汁,而不是烹調時不用上湯。上湯仍是核心,蠔油或其他調味亦可形成鹹鮮的掛汁。餐廳版本也可能使用雞、豬肉和火腿熬製的上湯,因此即使碟面只看到冬菇,也不能據此判斷是否符合某種飲食限制。[4]

龍蝦、蟹與其他變化

龍蝦或蟹可以令伊麵變成更豐盛的主菜,放在海鮮下面或旁邊的麵條會吸收其汁液。[5] 其他版本會配 conpoy,即瑤柱(乾貝),再加入冬菇。這些配料會改變風味和擺盤,但不會改變麵條本身的種類。[6]

簡單的冬菇韭黃做法和華麗的海鮮大碟都屬於同一類伊麵菜式。使用伊麵並不要求一定加入龍蝦或某種名貴配料。

如何選購與烹調伊府麵

辨認麵條與選擇替代品

選購時可留意包裝上的 yi mein、yee mein、e-fu 或 yee fu 等名稱,再查看實際內容。常見產品是金黃色、通常略扁的麵條鬆散盤成麵餅。相比只看英文拼法,原材料表和產品說明更有參考價值;麵條粗幼、麵餅大小和額外材料都可能不同。

如果想做有醬汁的麵食,普通雞蛋麵可以作替代。不過口感會較實,吸收醬汁的方式亦不同,不能完全重現伊府麵柔軟吸汁的質感。使用替代麵時,液體份量和最後收汁方法也可能需要調整。

浸軟、瀝水與醬汁收尾

基本燴煮做法中,應在浸軟麵條之前先準備好上湯、調味料和其他材料:

  1. 按包裝指示把麵餅浸煮至麵條散開,但不要煮得太透,留待之後在醬汁中繼續加熱。
  2. 把麵條充分瀝水,避免多餘水分稀釋已調好的調味汁。
  3. 把麵移入準備好的上湯和醬汁中,輕輕翻動,煮至柔軟並均勻掛汁,同時不要留下大量液體。

一開始把麵煮得過熟,最後燴煮時便更難控制。如果第一階段令麵條吸水過多,之後為了收乾水分而延長加熱,反而可能令麵更軟。韭黃較嫩,可在接近完成時才加入,以保留香氣。[7]

確認雞蛋、小麥、上湯與調味料

應把麵條本身和完成菜式分開檢查:

  • 麵條: 傳統雞蛋伊麵含小麥和雞蛋,因此既不是無麩質,也不是純素食品。
  • 上湯與醬汁: 即使碟面只看到蔬菜,也要詢問是否使用肉湯、動物油脂和蠔油。
  • 其他調味材料: 瑤柱、乾魚粉和海鮮配料等,可能是單看菜名不易察覺的成分。[5][6]

吃雞蛋的素食者,如果上湯和調味合適,可能可以點到相應版本。純素版本還要使用不含雞蛋的麵條。如有食物過敏,應向廚房確認完整材料和烹調方式;只移除看得見的配料,並不能排除所有相關成分。

伊麵、撈麵、炒麵與雲吞麵有甚麼不同?

這些名稱所指的其實不是同一回事。伊麵指一種麵條產品;撈麵和炒麵則多數描述麵條的烹調或上桌方式。以下比較以常見廣東用法為主;其他地區的英文餐牌用法可能不同。

名稱所指類別常見做法或口感
伊麵/伊府麵通常在製作時預先油炸的小麥雞蛋麵先浸軟,並常用來燴煮;質地柔軟而吸汁
Lo mein把麵與調味料拌勻的麵食或做法在香港通常先把麵煮熟、瀝水,再拌入調味;湯可以另上
炒麵以炒製為主的麵食或做法可以炒至柔軟,也可以把麵做成香脆口感
雲吞麵通常指配雲吞上桌的幼細雞蛋麵口感爽彈,常見湯麵或撈麵形式

看餐牌時,這個分別很重要:麵條在生產過程中曾經「油炸」,和把完成菜式拿去炒或炸並不是同一回事。更廣義的炒麵與撈麵之別亦會因地區用法而不同。這些分類可以互有重疊,不應把它們視為四個彼此互斥的類別。

廣東宴席與喜慶場合中的伊麵

接近宴席尾聲的麵食

在傳統中式宴席中,大碟麵食可能在較後段與飯類一起上桌。經過多道較講究、供眾人分享的菜式後,飯和麵等主食會在甜品之前為整餐作較有飽足感的收尾。伊麵很適合這種場合,通常以大碟上桌供賓客分食。

例如,一份公開的香港婚宴菜單把乾燒伊麵安排在魚和雞之後,接着才是炒飯和甜品。這反映一種常見的上菜次序,但不是每間酒樓或每個喜慶場合都必須遵循的規則。實際次序、配搭的飯類,以及伊麵做法,都可以隨所選菜單而改變。[8]

以長麵寄託長壽祝願

生日和祝壽場合中,長長的麵條可以直觀表達長壽祝願。伊麵在這種情況下可作為長壽麵,但寓意來自喜慶場合和麵條本身的長形。新鮮雞蛋麵或其他長麵同樣可以承載這個祝願;這項習俗並沒有規定唯一食譜。

喜慶菜名亦會隨場合而變。生日宴可能出現「長壽伊麵」之類名稱,婚宴版本則可能採用「雙喜」相關菜名。這些菜名表達主人家的祝願,本身並不代表麵條種類不同或材料有固定組合。它們只是喜慶命名的例子,不是每間餐廳都必須使用的名稱。[4]

伊秉綬命名傳說

一個流傳甚廣的命名傳說把伊府麵與清代官員兼書法家伊秉綬(Yi Bingshou)聯繫起來。其中一個版本說,家廚匆忙間把已煮熟的雞蛋麵誤放入油中炸,之後再把麵放回上湯中挽救。另一個版本則說,因為家中常有客人,所以把麵預先炸好備用,需要時便可迅速上桌。[2][9]

這些版本都用來解釋名稱與伊家的關聯,而各版本之間的細節差異本身也是傳說的一部分。現有資料只把起源作為傳統說法或傳說來介紹,並沒有證實存在一個單一、可核實的發明時刻。因此,談到名稱由來時,無需指定確切發明年份、把功勞歸給某一位已獲證實的發明者,也不應聲稱伊麵是世界第一種即食麵。

伊麵常見問題

伊麵和伊府麵是同一種麵嗎?

通常是。Yi mein、e-fu noodles 和 yee mein 一般都指同一類預先油炸的雞蛋麵。由於英文拼法和個別產品會有差異,購買時應查看包裝說明和原材料。

伊麵和炒麵一樣嗎?

不一樣。伊麵指麵條種類;炒麵通常描述一種炒製麵食或烹調方式。伊府麵麵餅在生產時預先油炸,並不代表完成菜式一定要香脆,亦不代表必須做成炒麵。

伊麵可以做素食或純素版本嗎?

如果上湯、醬汁和配料合適,傳統含蛋伊麵可以適合吃雞蛋的素食者。傳統雞蛋伊麵不是純素。純素版本除了要用不含雞蛋的麵條,所有配菜和調味亦必須完全使用植物性材料。

可以用甚麼代替伊麵?

普通雞蛋麵可以作為有醬汁的麵食的替代選擇。不過,它的口感較實,吸汁能力亦不同,成品不會完全相同,因此要按替代麵條調整浸軟和最後收汁的方法。

資料來源

[1] Words.hk. 伊麪(伊麵)

[2] Ming Pao Weekly Culture. 訪探香港仔有記粉麵廠,看炸麵老手如何「落、翻、撈」炸出鬆化靚麵,體現匠人精神

[3] Hiap Giap Food. Yee Fu Noodles

[4] Ming Pao Weekly Culture. 飲宴單尾的法則(上)

[5] Majestic Restaurant. À La Carte Menu

[6] Four Seasons Hotel Hong Kong. Lung King Heen: À La Carte

[7] Made With Lau. Braised E-Fu Noodles

[8] Palace Restaurant. China Hong Kong City Wedding Banquet

[9] Fujian Provincial Department of Commerce. 三明风味-小吃菜谱-伊府面