中國麵條 小麥麵 米製粉帶與粉絲

中國麵條:種類、材料與地方麵食

中國麵條 小麥麵 米製粉帶與粉絲
從小麥、米和澱粉等材料辨認中國麵條,比較九款地方麵食,並了解形狀、口感、餐牌名稱和材料確認重點。

目錄

快速解答:中國麵條有哪些主要種類?

在更廣泛的中國飲食中,中國麵條按主要材料可大致分為三類:

  • 小麥麵: 小麥麵(小麦面, xiǎomài miàn)通常有咬口和彈性。蛋麵和鹼水麵都屬於這一類。
  • 米製粉麵: 米製粉麵(米粉, mǐfěn)由幼細粉條到寬闊粉帶都有,口感一般較順滑。
  • 粉絲/澱粉麵: 粉絲(粉丝, fěnsī)以綠豆、番薯等澱粉製成,煮熟後會變得半透明。[1]

中國麵條亦會使用蕎麥、高粱等其他穀物。材料、製麵方法和菜式名稱要分開理解:lamian(拉面, lāmiàn)指手工拉製的麵條,而 chow mein(炒面, chǎomiàn)則是炒麵菜式。

中國麵條資訊圖 材料種類 地方麵食與標籤確認
麵條材料、地方麵食,以及辨認一碗麵時值得留意的重點。

在中國市場,圓身麵條、寬粉帶和半透明粉絲可以並排出售。理解中國麵條,可以先問三個問題:用甚麼材料製成、做成甚麼形狀、以及如何上桌?每一項都反映中國飲食文化的不同面向。

中國麵條用甚麼材料製成?

小麥麵:包括蛋麵和鹼水麵

基本小麥麵以小麥麵粉和水製作,亦常加入鹽。小麥麩質令麵條具有延展性和彈性。雞蛋可增加香濃感並令麵體更結實;鹼性鹽則令口感更爽實並帶黃色,有些產品會同時使用雞蛋和鹼水。[2]

所以黃色麵條不一定含雞蛋;原材料表比顏色更可靠。小麥麵在中國北方十分常見,但廣東蛋麵和武漢鹼水麵也說明,中國南北飲食不能簡單分成「北方小麥、南方米食」。

米麵:Mifen、Mixian 與 Hefen

mifen(米粉, mǐfěn)、mixian(米线, mǐxiàn)和 hefen(河粉, héfěn)都以米為主要材料。mifen 常指較幼的米粉,mixian 一般呈圓形截面,hefen 則是扁平闊帶。不同地方的稱呼會重疊,mifen 並不一定比 mixian 幼。

製作方法包括擠壓成形,以及先蒸成粉皮再切成條。地域名稱本身並不能確定一種厚度、配方或製法,有些產品亦會加入其他澱粉。[3] 比較米製粉麵與小麥麵時,應查看標籤,不要單靠形狀判斷材料。

澱粉粉絲與透明麵

中國粉絲/透明麵以提取澱粉製成,常見材料包括綠豆、番薯、薯仔或木薯。煮熟後口感順滑而常帶彈性,透明程度亦會因澱粉種類而異,並容易吸收湯底和醬汁的味道。[1]

fensi 通常指幼細粉絲,但中國澱粉麵亦有較粗粉條和寬闊粉皮。外觀透明不代表一定是純番薯澱粉,市售產品可能混合多種澱粉。這類粉麵可見於湯麵、涼菜、火鍋和酸辣粉等菜式。

地方麵食:麵條形狀+烹調方式

辨認一款麵食時,要同時看麵條本身和上桌方式。以下列出的是較常見的地方版本;不同餐廳和家庭會有各自做法。

菜式麵條基底地區與上桌方式辨認重點
北京炸醬麵(炸酱面, zhájiàngmiàn)通常使用新鮮小麥麵北京;拌醬食用有咬口的麵條配炒製豆醬,常加入豬肉和蔬菜配料,碗內幾乎沒有流動湯汁。[4]
武漢熱乾麵(热干面, règānmiàn)黃色鹼水小麥麵武漢;熱食、無湯較爽實的麵條拌上芝麻醬。「乾」是指沒有湯底,不代表是冷食。[5]
蘭州牛肉麵(兰州牛肉面, Lánzhōu niúròu miàn)手工拉製、形狀多樣的小麥麵甘肅蘭州;熱湯清澈牛肉湯配彈牙麵條,麵條可幼、可粗、可圓、亦可扁。[6]
山西刀削麵(刀削面, dāoxiāomiàn)以刀削出的麵糰片山西;湯麵或拌醬麵麵片較短而呈尖削形,中間較厚、邊緣較薄,因此咬口特別明顯。[7]
粵式雲吞麵(云吞面, yúntūnmiàn)幼細小麥麵,常加入雞蛋和鹼水廣東及香港;通常以湯麵形式上桌幼細而彈牙的麵條配雲吞和清鮮湯底。[8]
乾炒牛河(干炒牛河, gānchǎo niúhé)寬闊河粉粵菜;炒製順滑扁平河粉配牛肉,通常加入芽菜,並帶有鑊氣香味。
過橋米線(过桥米线, guòqiáo mǐxiàn)圓身米線雲南蒙自;傳統上在桌邊組合米線、湯底和配料分開上桌,再一起組合食用。[9]
酸辣粉(酸辣粉, suānlà fěn)常用番薯澱粉製成的粉條重慶及四川;酸辣湯半透明、有韌性的粉條,以醋和辣椒調味。[10]
香港撈麵(捞面, lāomiàn)通常使用幼細蛋鹼水小麥麵香港;煮熟、瀝乾後拌醬彈牙麵條拌醬汁或配料,亦可能另配湯。[8]

一個地區可以有很多麵食,而同一種麵條也可以配合不同上桌方式。做成湯麵、拌麵或炒麵會改變整道菜的呈現,但不會改變麵條本身所屬的材料類別。

日常飲食與節慶中的麵條

麵條可以出現在早餐檔、快捷午餐、家庭晚餐和深夜小店。一碗麵很多時只是日常一餐,而不是特別節慶食品。方便在外食用,加上地域款式多樣,也令麵食成為中國街頭小食中常見的一類。

生日場合會吃長壽麵(长寿面, chángshòu miàn),以長麵條象徵祝願長壽。[11] 這是文化祝福,不代表吃麵可以延長壽命。不同家庭會選用不同麵條和配料;生日麵並非必須,普通麵食亦不會自動變成長壽麵。

如何選長壽麵及檢查配料

先確認麵條是新鮮、乾製還是預煮,再看整道菜的材料:

  • 新鮮、乾製或預先煮熟: 這些標示代表不同的起始狀態。新鮮小麥麵仍可能是生麵,預煮麵則已經經過加熱。應按產品說明處理,不要假設所有麵條都需要浸泡。
  • 麵條材料: 只用麵粉和水製成的麵條屬植物性,但蛋麵並非純素。米製粉麵,以及純綠豆或番薯澱粉製成的粉絲,本身不含小麥麩質;混合配方和其他添加材料仍需另外確認。
  • 湯底、醬汁與配料: 看似以蔬菜為主的麵食,也可能使用肉湯、豬油、蠔油、蝦米或魚類調味料。除了看得見的配料,也要詢問湯底和醬汁。

如需避免麩質,也要檢查整道菜:含小麥的豉油可以令原本以米製粉麵為主的菜式不再合適,共用廚房設備或器具亦可能造成交叉接觸。熟悉的麵食名稱或淺色外觀,都不能代替完整材料確認。[12]

中國麵條常見問題

炒麵和撈麵有甚麼分別?

chow mein 與 lo mein 的分別主要在於炒製和拌製。Chow mein 可以柔軟,也可以炒至香脆。粵式 lo mein 會先煮熟再拌醬;北美版本則可能在鑊中拌炒。兩個名稱都不能單獨確定麵條粗幼或是否含蛋。[13]

米麵與粉絲是一樣的嗎?

不同。米製粉麵以米為主要材料;粉絲/透明麵則使用綠豆、番薯等提取澱粉。米粉通常外觀不透明,煮熟的粉絲則較半透明。市售產品可能使用混合材料,所以原材料標籤比外觀更可靠。

黃色中國麵一定含雞蛋嗎?

不一定。雞蛋可以令麵條帶黃色,但鹼性鹽同樣可以令小麥麵變黃,有些麵條會同時加入兩者。不要只看顏色,應查看原材料和致敏原資料。

中國麵食都是素食嗎?

有些是,但有蔬菜配料不代表湯底、烹調油脂或醬汁都是素食。應確認所有部分。如需純素,亦要確認麵條本身不含雞蛋。

所有中國麵條煮之前都要浸泡嗎?

不是。新鮮小麥麵和很多乾小麥麵可以直接烹煮;乾米粉和粉絲則可能需要浸泡、煮製或其他處理。應按個別包裝指示,沒有一套做法可以一概而論。

資料來源

[1] American Culinary Federation. Asian Noodles

[2] Institute of Culinary Education. An Introduction to Common Chinese Noodles

[3] Cereals & Grains Association. Traditional Chinese Rice Noodles: History, Classification, and Processing Methods

[4] Beijing Municipal Government. Zhajiangmian

[5] Hubei Provincial Foreign Affairs Office. Hot Dry Noodles

[6] China Intangible Cultural Heritage Digital Museum. 传统面食制作技艺(兰州牛肉面制作技艺)

[7] CRI Online. Chinese Noodles in Shanxi Province: Traditional Noodles Making Techniques of Dragon-beard Noodles and Daoxiao Noodles

[8] Hong Kong Tourism Board. 好到底水饺云吞面

[9] Visit Yunnan. Cross-Bridge Rice Noodles

[10] Chongqing Planning and Natural Resources Bureau. “讲好重庆耕地故事”耕地文化地图第17期:《重庆薯物地图》

[11] ChinaCulture.org. Slurping a taste of timeless flavors and history in every strand of Chinese noodles

[12] US Food and Drug Administration. Questions and Answers on the Gluten-Free Food Labeling Final Rule

[13] CiCi Li. What’s the Difference Between Lo Mein and Chow Mein?