Краткий ответ: какие основные виды китайской лапши существуют?
Для удобства китайскую лапшу можно разделить на три основные группы по ингредиентам в рамках китайской кухни:
- Пшеничная лапша: Пшеничная лапша (小麦面, xiǎomài miàn) обычно упругая и эластичная. Яичная и щелочная лапша относятся к этой группе.
- Рисовая лапша: Рисовая лапша (米粉, mǐfěn) бывает от тонких нитей до широких лент; обычно она гладкая и скользкая.
- Стеклянная лапша: Стеклянную лапшу (粉丝, fěnsī) делают из крахмалов, например крахмала маша или батата; после приготовления она становится полупрозрачной.[1]
В китайской лапше используют и другие злаки, в том числе гречиху и сорго. Не смешивайте названия ингредиентов с названиями способов формовки или готовых блюд: lamian (拉面, lāmiàn) означает лапшу, вытянутую вручную, а chow mein (炒面, chǎomiàn) — блюдо из обжаренной лапши.

Круглая лапша, широкие ленты и полупрозрачные нити могут продаваться рядом на одном прилавке китайского рынка. Разбираться в китайской лапше удобнее с трёх вопросов: из чего она сделана, какую форму ей придают и как её подают? Каждый вопрос раскрывает отдельную сторону китайской гастрономической культуры.
Из чего делают китайскую лапшу?
Пшеничная лапша, включая яичную и щелочную
Базовую пшеничную лапшу делают из пшеничной муки и воды, часто с добавлением соли. Пшеничный глютен придаёт ей эластичность и упругость. Яйца делают вкус более насыщенным и укрепляют структуру теста. Щелочные соли делают лапшу плотнее и придают ей желтоватый оттенок; некоторые изделия содержат и яйца, и щёлочь.[2]
Поэтому жёлтый цвет лапши не означает, что в ней обязательно есть яйца. Состав надёжнее цвета. Пшеничная лапша широко распространена на севере Китая, но кантонская яичная лапша и щелочная лапша Уханя показывают, почему кухню северного и южного Китая нельзя свести к простому противопоставлению пшеницы и риса.
Рисовая лапша: мифэнь, мисянь и хэфэнь
Рис — основной ингредиент mifen (米粉, mǐfěn), mixian (米线, mǐxiàn) и hefen (河粉, héfěn). Mifen часто означает тонкую рисовую лапшу, mixian обычно имеет круглое сечение, а hefen представляет собой плоские широкие ленты. Местные названия пересекаются: mifen не всегда тоньше mixian.
Производство может включать экструзию или пропаривание пластов, которые затем нарезают полосами. Региональное название само по себе не определяет единую толщину, рецепт или технологию; в некоторые продукты добавляют другие крахмалы.[3] Сравнивая рисовую и пшеничную лапшу, смотрите на состав, а не считайте форму доказательством ингредиентов.
Стеклянная лапша из крахмала
Китайскую стеклянную лапшу делают из выделенного крахмала — чаще всего маша, батата, картофеля или тапиоки. После приготовления нити становятся скользкими и часто упругими; степень прозрачности зависит от вида крахмала. Лапша хорошо впитывает вкус бульона и соусов.[1]
Fensi часто означает тонкую нитевидную лапшу, но китайская крахмальная лапша бывает также более толстой и широкой. Прозрачный вид не означает, что продукт обязательно сделан только из бататного крахмала: в готовых продуктах могут смешивать несколько видов крахмала. Её используют в супах, холодных блюдах, хот-поте и кисло-острых блюдах.
Региональные блюда из лапши: форма лапши + способ приготовления
Чтобы распознать блюдо, учитывайте одновременно основу лапши и способ подачи. Ниже приведены распространённые местные варианты; конкретные рестораны и семьи готовят их по-разному.
| Блюдо | Основа лапши | Регион и способ подачи | Как распознать |
|---|---|---|---|
| Пекинская zhajiangmian (炸酱面, zhájiàngmiàn) | Обычно свежая пшеничная лапша | Пекин; смешивают с соусом | Упругая лапша с обжаренным соусом из ферментированной бобовой пасты, часто со свининой и овощными добавками; жидкого бульона почти нет.[4] |
| Уханьская reganmian (热干面, règānmiàn) | Жёлтая щелочная пшеничная лапша | Ухань; подают горячей без супа | Плотную лапшу покрывают кунжутной пастой. «Сухая» означает отсутствие суповой основы, а не холодное блюдо.[5] |
| Ланьчжоуская лапша с говядиной (兰州牛肉面, Lánzhōu niúròu miàn) | Вытянутая вручную пшеничная лапша разных форм | Ланьчжоу, Ганьсу; горячий суп | Прозрачный говяжий бульон и упругая лапша, которая может быть тонкой, толстой, круглой или плоской.[6] |
| Шаньсийская daoxiao mian (刀削面, dāoxiāomiàn) | Пшеничное тесто, срезанное ножом | Шаньси; в супе или с соусом | Короткие кусочки, заострённые к краям, толще в центре и тоньше по краям, дают выраженную упругость при жевании.[7] |
| Кантонская лапша с вонтонами (云吞面, yúntūnmiàn) | Тонкая пшеничная лапша, часто с яйцом и щёлочью | Гуандун и Гонконг; обычно в супе | Тонкая упругая лапша с вонтонами и прозрачным насыщенным бульоном.[8] |
| Beef chow fun (干炒牛河, gānchǎo niúhé) | Широкие рисовые ленты hefen | Кантонская кухня; жарка в воке | Скользкая плоская лапша с говядиной, обычно с проростками фасоли и характерным дымным ароматом вока. |
| Лапша «через мост» (过桥米线, guòqiáo mǐxiàn) | Круглая рисовая лапша | Мэнцзы, Юньнань; традиционно собирают прямо за столом | Рисовую лапшу, бульон и добавки приносят отдельно и соединяют перед едой.[9] |
| Suanla fen (酸辣粉, suānlà fěn) | Обычно лапша из крахмала батата | Чунцин и Сычуань; кисло-острый суп | Полупрозрачная упругая лапша с уксусом и приправой из чили.[10] |
| Гонконгская lo mein (捞面, lāomiàn) | Обычно тонкая пшеничная лапша с яйцом и щёлочью | Гонконг; варят, откидывают и смешивают с соусом | Упругую лапшу заправляют соусом или добавками; суп могут подать отдельно.[8] |
В одном регионе существует множество блюд из лапши, а один вид лапши подходит для разных способов подачи. Суп, смешивание с соусом и жарка меняют готовое блюдо, но не меняют группу ингредиентов самой лапши.
Лапша в повседневной еде и на праздниках
Лапшу подают на завтрак, едят на быстрый обед, готовят дома на ужин и покупают в поздних уличных закусочных. Миска лапши часто бывает обычной повседневной едой, а не праздничным блюдом. Её удобно есть вне дома, а региональное разнообразие делает лапшу привычной частью китайской уличной еды.
На дни рождения лапша долголетия (长寿面, chángshòu miàn) выражает пожелание долгой жизни: её длинные нити служат символом долголетия.[11] Это культурное благопожелание, а не утверждение, что лапша продлевает жизнь. Семьи выбирают разные виды лапши и добавок; такая лапша не обязательна на день рождения, а обычное блюдо из лапши не становится автоматически «лапшой долголетия».
Как выбрать лапшу и проверить ингредиенты
Сначала уточните, в каком виде продаётся лапша, а затем оцените блюдо целиком:
- Свежая, сушёная или предварительно приготовленная: Эти обозначения показывают, в каком виде лапша продаётся до приготовления. Свежая пшеничная лапша всё ещё может быть сырой, а предварительно приготовленная уже проходила тепловую обработку. Следуйте инструкции конкретного продукта и не предполагайте, что любую лапшу нужно замачивать.
- Ингредиенты лапши: Простая лапша из муки и воды состоит только из растительных ингредиентов, но яичная лапша не подходит для веганского питания. Рисовая лапша и лапша из чистого крахмала маша или батата естественно не содержат пшеничного глютена; смеси и добавки всё равно нужно проверять.
- Бульон, соус и добавки: Мясной бульон, свиной жир, устричный соус, сушёные креветки и рыбные приправы могут встречаться даже в блюдах, которые на первый взгляд кажутся овощными. Уточняйте состав бульона и соуса, а не только видимых добавок.
При исключении глютена важен состав всего блюда: соевый соус с пшеницей может сделать неподходящим блюдо на основе рисовой лапши, а приготовление на общих поверхностях или с общими инструментами может привести к перекрёстному контакту. Знакомое название лапши или светлый цвет не заменяют полной проверки ингредиентов.[12]
Частые вопросы о китайской лапше
Чем чоу-мейн отличается от ло-мейна?
Chow mein и lo mein прежде всего различаются способом приготовления: chow mein обычно обжаривают, а lo mein смешивают с соусом. Chow mein бывает мягкой или хрустящей. Кантонскую lo mein варят и заправляют, а североамериканские версии могут смешивать в воке. Ни одно из названий не гарантирует определённую толщину лапши или наличие яиц.[13]
Рисовая лапша и стеклянная лапша — одно и то же?
Нет. Основной ингредиент рисовой лапши — рис, а стеклянную лапшу делают из выделенных крахмалов, например маша или батата. Рисовая лапша часто непрозрачная, а приготовленная стеклянная лапша — полупрозрачная. В смешанных продуктах состав на этикетке надёжнее внешнего вида.
Жёлтая китайская лапша всегда содержит яйца?
Нет. Яйца могут давать жёлтый оттенок, но щелочные соли также окрашивают пшеничную лапшу в жёлтый цвет. В некоторых видах есть и то и другое. Проверяйте состав и сведения об аллергенах, а не судите по цвету.
Китайские блюда из лапши бывают вегетарианскими?
Некоторые — да, но овощные добавки не означают, что бульон, жир для приготовления или соусы тоже вегетарианские. Проверяйте все компоненты. Для веганского блюда также убедитесь, что в лапше нет яиц.
Нужно ли замачивать всю китайскую лапшу перед приготовлением?
Нет. Свежую пшеничную лапшу и многие виды сушёной пшеничной лапши готовят без предварительного замачивания. Сушёную рисовую и стеклянную лапшу в зависимости от продукта могут замачивать, варить или готовить иначе. Следуйте инструкции на упаковке: единого правила для этих групп нет.
Источники
[1] American Culinary Federation. Asian Noodles
[2] Institute of Culinary Education. An Introduction to Common Chinese Noodles
[3] Cereals & Grains Association. Traditional Chinese Rice Noodles: History, Classification, and Processing Methods
[4] Beijing Municipal Government. Zhajiangmian
[5] Hubei Provincial Foreign Affairs Office. Hot Dry Noodles
[6] China Intangible Cultural Heritage Digital Museum. 传统面食制作技艺(兰州牛肉面制作技艺)
[7] CRI Online. Chinese Noodles in Shanxi Province: Traditional Noodles Making Techniques of Dragon-beard Noodles and Daoxiao Noodles
[8] Hong Kong Tourism Board. 好到底水饺云吞面
[9] Visit Yunnan. Cross-Bridge Rice Noodles
[10] Chongqing Planning and Natural Resources Bureau. “讲好重庆耕地故事”耕地文化地图第17期:《重庆薯物地图》
[11] ChinaCulture.org. Slurping a taste of timeless flavors and history in every strand of Chinese noodles
[12] US Food and Drug Administration. Questions and Answers on the Gluten-Free Food Labeling Final Rule
[13] CiCi Li. What’s the Difference Between Lo Mein and Chow Mein?