Праздник фонарей 2027: дата, блюда и значение

Что такое Праздник фонарей?

Праздник фонарей отмечает первое полнолуние лунного года. Он следует за основными днями Китайского Нового года и знаменует завершение новогоднего периода.

Канун и первый день Нового года прежде всего посвящены семье. Люди собираются дома, делят праздничный ужин в кругу семьи, приветствуют старших, дарят красные конверты и стараются сохранить благоприятное начало года, внимательно относясь к словам и поступкам.

К 15-й ночи эта осторожность начинает ослабевать. Зажигают фонари, к ним прикрепляют загадки. Танцы дракона и льва выходят на улицы и общественные площадки. Семьи вместе едят горячие шарики из клейкого риса, и праздник выходит за пределы семейного стола, становясь общим для всего сообщества.

Поэтому Праздник фонарей не стоит считать небольшим дополнением к Китайскому Новому году. Канун Нового года собирает семью за одним столом, а Праздник фонарей освещает весь город, словно один большой фонарь.

Главный образ праздника — круг. Луна круглая. Танъюань и юаньсяо тоже круглые. Семья стремится собраться вместе в полном составе. Цикл, начавшийся с Китайского Нового года, в эту ночь словно завершается.

Когда проходит Праздник фонарей? Как определяется дата и календарь на ближайшие годы

Праздник фонарей всегда приходится на 15-й день первого лунного месяца. Поскольку дата определяется по китайскому лунному календарю, по григорианскому календарю она меняется каждый год.

Обычно праздник приходится на февраль или начало марта. Если первый день Китайского Нового года считать первым днём, Праздник фонарей наступает через 14 дней после него. Но главное — это первая ночь полнолуния лунного года.

Примечание о дате: Праздник фонарей отмечают в 15-й день 1-го лунного месяца, а не на 15-й день после Нового года по григорианскому календарю. Всегда проверяйте точную дату для нужного года, если планируете поездку, поздравления, блюда или материалы о празднике.

Зодиакальный год в таблице отсчитывается от Китайского Нового года. К моменту Праздника фонарей смена зодиакального года уже произошла. Однако для тех, кто родился близко к дате Китайского Нового года, точная граница между зодиакальными годами по-прежнему может иметь значение.

Почему Праздник фонарей важен для Китайского Нового года

Китайский Новый год — это не один день. В китайской культуре это праздничный период, который начинается ещё до первого дня Нового года и завершается Праздником фонарей.

Праздник фонарей важен потому, что завершает новогодний цикл. Семья вернулась домой, поздравления прозвучали, родственников навестили, а первая полная луна взошла. После этого повседневная жизнь может вернуться в обычное русло.

После Праздника фонарей многие новогодние ограничения ослабевают. В старых обычаях менее строгими становились запреты подметать, разбивать вещи или произносить слова, считающиеся несчастливыми. В некоторых домах украшения ещё оставались, но особый новогодний уклад постепенно заканчивался. Работники снова уезжали из дома, школьники готовились вернуться к занятиям, и повседневный порядок восстанавливался.

Праздник фонарей не просто следует за Китайским Новым годом — он завершает новогодний период. На смену семейному столу кануна Нового года приходят уличные огни пятнадцатого дня.

Чтобы понять весь новогодний период, прочитайте наш путеводитель по Китайскому Новому году.

Традиции и обычаи Праздника фонарей

Обычаи Праздника фонарей яркие, проходят на публике и легко вовлекают людей. Но это не случайный набор развлечений. Каждый обычай несёт смысл, связанный со светом, воссоединением, остроумием, защитой или чувством общности.

Любование фонарями — самый заметный обычай. Традиционные фонари могли быть красными бумажными, дворцовыми, вращающимися, в форме кролика или других животных. Сегодня на выставках можно увидеть огромные электрические композиции, инсталляции на тему зодиака, мифологические сцены и современных персонажей мультфильмов.

Загадки на фонарях делают праздник чем-то большим, чем просто зрелищем. Загадку пишут на полоске бумаги и прикрепляют к фонарю. Люди пытаются её разгадать, затем сверяют ответ или получают небольшой приз от владельца фонаря. Так изящная игра слов становится частью уличного праздника.

Танцы дракона и льва добавляют празднику движения и звука. Барабаны, тарелки и яркие костюмы выражают пожелания удачи, защиты и энергичного начала года.

Обычай «прогулки для избавления от болезней», или zou bai bing, носит более региональный характер. В некоторых северных районах женщины выходили ночью вместе, переходили мосты или гуляли группами, прося о здоровье и безопасности. Его не следует описывать как общенациональный обычай, но он показывает, что праздник также связан с пожеланиями физического благополучия.

Юаньсяо, танъюань и еда Праздника фонарей

Главное угощение Праздника фонарей — юаньсяо или танъюань. По-русски и то и другое часто описывают как шарики из клейкого риса. Такое объяснение удобно, но оно скрывает важное различие в китайской кулинарной традиции.

Юаньсяо чаще встречаются на севере Китая. Их готовят, многократно обваливая начинку в муке. Начинку режут на небольшие кусочки — часто из чёрного кунжута, арахиса, пасты из красной фасоли или китайского финика. Кусочки смачивают водой и обваливают в сухой муке из клейкого риса. Затем снова слегка смачивают и повторяют процесс. Слой за слоем формируются круглые шарики.

Танъюань чаще встречаются на юге Китая. Их делают, заворачивая начинку в тесто. Муку из клейкого риса смешивают с тёплой водой, чтобы получить тесто; им оборачивают начинку, защипывают края и вручную скатывают гладкий шарик. В результате танъюань получаются более мягкими и нежными.

Среди распространённых начинок — чёрный кунжут, арахис, паста из красной фасоли и китайского финика. Чёрный кунжут — классический вариант, который многие представляют первым: начинка сладкая, тёплая и слегка текучая, когда её раскусывают. В некоторых южных регионах встречаются и несладкие танъюань, например со свининой или овощами. Однако для Праздника фонарей наиболее характерны сладкие варианты.

Значение этих блюд связано не только со вкусом. Главное — круглая форма: она символизирует воссоединение, целостность и то, что первый праздничный цикл года подошёл к завершению.

Во время Праздника фонарей сладкий рисовый шарик имеет и символический смысл: его круглая форма означает воссоединение. Она доводит до завершения семейную встречу, начавшуюся в канун Нового года.

Значение фонарей, света и первой полной луны

Праздник фонарей — праздник света, но его смысл гораздо глубже, чем просто украшение.

Первый смысловой слой — полная луна. 15-й день первого лунного месяца — первая ночь полнолуния нового года. В традиционном земледельческом обществе полная луна была естественным знаком завершённости. Новый год уже начался, луна достигла полноты, и праздничный цикл казался завершённым.

Второй слой — фонарь. Луна — круглый свет в небе, а фонарь — свет, созданный людьми. В старину внутри фонарей горели свечи или масляные лампы. Бумажный фонарь нужно было защищать от ветра. Сам этот небольшой жест — беречь свет — придавал празднику мягкое настроение. Сегодня многие фонари электрические, огромные или собраны в длинные композиции в форме дракона, но старая идея сохраняется: свет несёт пожелание.

Третий слой — улица. В первой части Китайского Нового года значительная часть света остаётся внутри дома: свечи, домашнее освещение, лампы у алтарей предков и тёплое сияние вокруг семейного стола. В Праздник фонарей свет выходит на улицу. Соседи, гости, дети и незнакомцы собираются под одними и теми же фонарями и вместе проводят праздничный вечер.

Когда зажигаются фонари, они словно сообщают, что новогодний цикл завершён. Теперь это благословение можно перенести в повседневную жизнь.

История и происхождение Праздника фонарей

История Праздника фонарей насчитывает около 2 000 лет. Как и у многих древних китайских праздников, его происхождение не сводится к одной версии. Разные традиции и объяснения наслаивались со временем и постепенно сформировали праздник в том виде, в каком его знают сегодня.

Одна из исторических версий связывает праздник с династией Хань. Любование фонарями и придворные церемонии в 15-ю ночь первого лунного месяца со временем становились всё заметнее, а затем распространились среди более широких слоёв общества.

Другой пласт связан с буддийской практикой. Согласно одному объяснению, в 15-й день зажигали фонари в честь Будды. В таком прочтении свет символизирует почитание и мудрость.

Даосская традиция связывает этот день с праздником Шанъюань. В системе Трёх Юань Шанъюань связан с благословением Небесного чиновника. Это добавляет темы удачи, прощения и избавления от несчастий.

Существуют и народные легенды. В одной популярной истории дворцовая служанка по имени Юаньсяо так сильно скучала по семье, что хотела умереть. Находчивый чиновник Дунфан Шо придумал план с фонарями, рисовыми шариками и публичным представлением, чтобы она смогла воссоединиться с родными. Этот сюжет не считают достоверной историей, но он красиво связывает имя Юаньсяо, праздничную еду и тему семейного воссоединения.

В последующие столетия праздник становился всё более общественным. Ярмарки фонарей, загадки, рынки, танцы дракона и льва и городские празднества придали ему ту живую форму, которую мы видим сегодня.

Как Праздник фонарей отмечают сегодня

Сегодня Праздник фонарей может быть тихим домашним вечером, ярким событием в городском парке, шумным парадом в китайском квартале или познавательной программой в школе или культурном центре.

В Китае городские выставки фонарей часто проходят в парках, старинных городах, на историко-культурных улицах, в торговых районах, на общественных площадях и площадках храмовых ярмарок. Современные инсталляции бывают очень крупными. Они могут изображать животных китайского зодиака, дворцовые сцены, мифологических персонажей, цветы, драконов, героев анимации или местные культурные символы. В 2027 году, году Огненной Козы, в некоторых экспозициях могут появиться мотивы козы и зодиака.

Дома многие семьи по-прежнему едят юаньсяо или танъюань. Одни покупают замороженные варианты в супермаркетах, другие готовят их вручную. Дети могут носить небольшие фонари, сегодня часто с более безопасными светодиодами. Люди старшего поколения иногда всё ещё помнят тепло и хрупкость бумажных фонарей.

Общественные мероприятия часто включают танцы дракона и льва, загадки на фонарях, народные выступления и рынки с закусками. В некоторых местах библиотеки, книжные магазины, школы и общественные центры проводят небольшие мероприятия с загадками на фонарях.

Китайские общины за рубежом также отмечают праздник мероприятиями в китайских кварталах, программами китайских школ, библиотечными мастер-классами, занятиями в культурных центрах и мастерскими по изготовлению фонарей.

Фейерверки, небесные фонарики, свечи и открытый огонь регулируются местными законами и правилами безопасности. Во многих местах вместо них теперь используют электрические фонари и организованные общественные световые представления.

Как уважительно отмечать Праздник фонарей

Чтобы участвовать в Празднике фонарей, не обязательно быть китайцем. Публичные выставки фонарей, мероприятия в китайских кварталах, общественные ярмарки и культурные мастер-классы предназначены для широкой публики. Главное — понимать традицию, к которой вы присоединяетесь.

• Помните о месте праздника в новогоднем периоде. Это ночь, завершающая Китайский Новый год, а не самостоятельный «день фонарей».
• Попробуйте танъюань или юаньсяо и узнайте, что означает их круглая форма.
• Посещайте публичные выставки фонарей, общественные ярмарки, школьные программы или мероприятия культурных центров.
• Прежде чем фотографировать частную семейную трапезу, храмовый обряд, места почитания предков или молящихся людей, спросите разрешения.
• Не путайте Праздник фонарей с Праздником середины осени. В обоих могут использоваться фонари, но их даты и значения различаются.
• Используйте простое поздравление: Yuan Xiao Jie Kuai Le, то есть «С Праздником фонарей».
• Соблюдайте местные правила использования фейерверков, небесных фонариков, свечей и открытого огня.
• Если вас пригласили в гости на танъюань, воспринимайте это как знак доверия. Приходите вовремя и принесите небольшой подарок, например фрукты или чай.

Уважение начинается с понимания, что Праздник фонарей — не просто повод для фотографий. Это свет, завершающий период Китайского Нового года.

Как этот материал связан с Китайским Новым годом, праздниками и зодиаком

Праздник фонарей относится к более широкой системе китайских праздников и одновременно завершает новогодний период.

Полный праздничный календарь смотрите в нашем руководстве «Китайские праздники и официальные выходные».

Праздник фонарей 2027 года приходится на год Огненной Козы. Эта страница не рассматривает характер Козы или зодиакальную совместимость, поскольку это увело бы статью от основной темы. Тем не менее читатели, пришедшие сюда из материалов о Новом годе, могут захотеть уточнить и зодиакальный год.

Если вы хотите уточнить зодиакальный год для даты Праздника фонарей, воспользуйтесь нашим калькулятором китайского зодиака и даты рождения по лунному календарю. Полную систему годов животных смотрите в руководстве по Китайский зодиак. Чтобы понять, почему 2027 год — год Огненной Козы, прочитайте наш материал о Пять стихий китайского зодиака.

Часто задаваемые вопросы о Празднике фонарей

Когда будет Праздник фонарей в 2027 году?

Праздник фонарей 2027 года приходится на субботу, 20 февраля 2027 года. Его отмечают в 15-й день первого лунного месяца; это первая ночь полнолуния в период Китайского Нового года.

Что такое Праздник фонарей?

Праздник фонарей, или Yuan Xiao Jie, — традиционный праздник 15-го дня первого лунного месяца. Он известен фонарями, загадками на фонарях, юаньсяо или танъюань, танцами дракона и льва и общественными празднованиями.

Праздник фонарей является частью Китайского Нового года?

Да. По традиции Праздник фонарей входит в период Китайского Нового года. Это заключительная ночь новогоднего периода, когда семейное празднование переходит в публичные выставки фонарей, уличные мероприятия и общую праздничную атмосферу.

Почему едят танъюань или юаньсяо?

Танъюань или юаньсяо едят потому, что их круглая форма символизирует воссоединение, завершённость и семейное единство. Во время Праздника фонарей эта форма символически завершает новогодний период и семейное воссоединение, начавшееся в канун Нового года.

В чём разница между юаньсяо и танъюань?

Юаньсяо чаще встречаются на севере Китая: кусочки начинки обваливают в сухой муке из клейкого риса. Танъюань чаще встречаются на юге: начинку заворачивают в мягкое тесто из клейкого риса. Оба блюда круглые и традиционно связаны с праздником.

Что такое загадки на фонарях?

Загадки на фонарях — словесные головоломки, написанные на полосках бумаги и прикреплённые к фонарям. Люди пытаются разгадать их на ярмарках фонарей или общественных мероприятиях. В прошлом за правильный ответ можно было получить небольшой приз от владельца фонаря.

Праздник фонарей и Праздник середины осени — это одно и то же?

Нет. Праздник фонарей приходится на 15-й день первого лунного месяца и завершает Китайский Новый год. Праздник середины осени отмечают в 15-й день восьмого лунного месяца; его главные темы — осеннее полнолуние, урожай, лунные пряники и семейное воссоединение.

Что символизируют фонари?

Фонари символизируют свет, надежду, благословение и общую радость. Во время Праздника фонарей они переносят семейные новогодние благословения из дома на улицы, в парки, храмы и общественные пространства.

Праздник фонарей является государственным выходным в Китае?

В материковом Китае Праздник фонарей обычно не является общенациональным выходным днём. Он имеет большое культурное значение, но большинство компаний и школ работают по обычному расписанию, если местные власти или учреждения не установили иное. В других китайских сообществах правила предоставления праздничных выходных могут отличаться.

Как сказать «С Праздником фонарей» по-китайски?

Можно сказать Yuan Xiao Jie Kuai Le — по-китайски 元宵节快乐. Более короткий вариант — Yuan Xiao Kuai Le, или 元宵快乐. Обе фразы означают «С Праздником фонарей».