Fête des Lanternes 2027 : date, plats et signification

Qu’est-ce que la Fête des Lanternes ?

La Fête des Lanternes célèbre la première pleine lune de l’année lunaire. Elle vient après les principaux jours du Nouvel An chinois et marque clairement la fin de la période du Nouvel An.

Le réveillon et le jour du Nouvel An se vivent avant tout en famille. On se réunit à la maison, on partage le repas de retrouvailles, on salue les aînés, on offre des enveloppes rouges et l’on veille à préserver ce nouveau départ par des paroles et des gestes soigneusement choisis.

À l’arrivée de la 15e nuit, cette retenue commence à s’assouplir. On allume les lanternes et on y accroche des énigmes. Les danses du dragon et du lion parcourent les rues et les espaces publics. Les familles mangent ensemble des boulettes chaudes de riz gluant, et la célébration quitte la table familiale pour s’étendre à toute la communauté.

C’est pourquoi la Fête des Lanternes ne doit pas être considérée comme une simple décoration ajoutée au Nouvel An chinois. Le réveillon rassemble la famille autour d’une table ; la Fête des Lanternes éclaire toute la ville comme une seule lanterne.

L’idée centrale de la fête est la rondeur. La lune est ronde. Les tangyuan et les yuanxiao sont ronds. La famille souhaite être réunie au complet. Le cycle entamé avec le Nouvel An chinois semble s’accomplir cette nuit-là.

Quand a lieu la Fête des Lanternes ? Règle du calendrier et prochaines dates

La Fête des Lanternes tombe toujours le 15e jour du premier mois lunaire. Comme elle suit le calendrier lunaire chinois, sa date dans le calendrier grégorien change chaque année.

Elle tombe généralement en février ou au début de mars. Elle a lieu 14 jours après le jour du Nouvel An chinois si celui-ci est compté comme premier jour. Surtout, il s’agit de la première nuit de pleine lune de l’année lunaire.

Remarque sur la date : la Fête des Lanternes a lieu le 15e jour du 1er mois lunaire, et non le 15e jour après le Nouvel An grégorien. Vérifiez toujours l’année exacte si vous préparez un voyage, des vœux, des plats ou du contenu lié à l’événement.

L’année zodiacale indiquée dans le tableau suit la période du Nouvel An chinois. Pour la plupart des lecteurs, l’année zodiacale a déjà changé lorsque la Fête des Lanternes arrive. Si vous êtes né près du Nouvel An chinois, les limites exactes entre les années zodiacales peuvent toutefois rester importantes.

Pourquoi la Fête des Lanternes compte dans le Nouvel An chinois

Le Nouvel An chinois ne se résume pas à une seule journée. Dans la culture chinoise, c’est une période qui commence avant le jour de l’An et se termine avec la Fête des Lanternes.

La Fête des Lanternes est importante parce qu’elle marque l’aboutissement du cycle du Nouvel An. La famille est rentrée, les vœux ont été échangés, les proches ont été visités et la première pleine lune est arrivée. La vie quotidienne peut alors reprendre son cours.

Après la Fête des Lanternes, de nombreuses restrictions du Nouvel An s’atténuent. Dans les pratiques anciennes, les tabous liés au balayage, au fait de casser des objets ou de prononcer des paroles de mauvais augure devenaient moins stricts. Les décorations pouvaient rester dans certains foyers, mais l’état particulier du Nouvel An commençait à prendre fin. Les travailleurs repartaient de chez eux. Les élèves se préparaient à reprendre l’école. L’ordre quotidien revenait.

La Fête des Lanternes ne se contente pas de suivre le Nouvel An chinois : elle en clôt la période. Aux repas familiaux du réveillon succèdent les lumières des rues du quinzième jour.

Pour comprendre toute la période du Nouvel An, consultez notre guide du Nouvel An chinois.

Traditions et coutumes de la Fête des Lanternes

Les coutumes de la Fête des Lanternes sont animées, publiques et faciles à apprécier. Mais elles ne sont pas de simples divertissements sans lien entre eux. Chacune porte une signification associée à la lumière, aux retrouvailles, à l’ingéniosité, à la protection ou à la communauté.

L’observation des lanternes est la coutume la plus visible. Les lanternes traditionnelles pouvaient être des lanternes rouges en papier, des lanternes de palais, des lanternes tournantes, des lanternes en forme de lapin ou d’autres animaux. Aujourd’hui, les spectacles de lanternes peuvent comprendre d’immenses installations électriques, des décors sur le thème du zodiaque, des scènes mythologiques et des personnages modernes de dessins animés.

Les devinettes accrochées aux lanternes font de la fête autre chose qu’un simple spectacle visuel. Une énigme est écrite sur une bande de papier puis fixée à une lanterne. Les participants tentent de la résoudre, vérifient ensuite la réponse ou reçoivent un petit prix du propriétaire de la lanterne. Le goût du jeu de mots se partage ainsi dans la rue.

Les danses du dragon et du lion apportent du mouvement et du son. Tambours, cymbales et costumes éclatants portent des souhaits de bonne fortune, de protection et de bon départ pour l’année.

La coutume de « marcher pour éloigner la maladie », ou zou bai bing, est plus régionale. Dans certaines régions du nord, les femmes sortaient ensemble la nuit, traversaient des ponts ou marchaient en groupe afin de prier pour la santé et la sécurité. Il ne faut pas la présenter comme une coutume nationale, mais elle montre que la fête porte aussi des souhaits de bien-être physique.

Yuanxiao, tangyuan et cuisine de la Fête des Lanternes

Les aliments emblématiques de la Fête des Lanternes sont les yuanxiao et les tangyuan. En français, on les décrit souvent comme des boulettes de riz gluant. Cette description est utile, mais elle masque une véritable différence dans la culture culinaire chinoise.

Le yuanxiao est plus courant dans le nord de la Chine et se prépare en faisant rouler la garniture. Celle-ci est découpée en petits morceaux, souvent à base de sésame noir, de cacahuète, de pâte de haricot rouge ou de pâte de jujube. Les morceaux sont humidifiés puis roulés dans de la farine sèche de riz gluant. On ajoute un peu d’eau et on recommence. Couche après couche, ils prennent une forme ronde.

Le tangyuan est plus courant dans le sud de la Chine et se prépare en enveloppant la garniture. La farine de riz gluant est mélangée à de l’eau tiède pour former une pâte. La pâte est façonnée autour de la garniture, refermée puis roulée à la main jusqu’à devenir lisse. Le résultat est plus tendre et plus souple.

Les garnitures courantes comprennent le sésame noir, la cacahuète, la pâte de haricot rouge et la pâte de jujube. Le sésame noir est le grand classique auquel beaucoup pensent d’abord : une garniture sucrée, chaude et légèrement coulante quand on la croque. Dans certaines régions du sud, on trouve aussi des tangyuan salés, garnis par exemple de porc ou de légumes. Pour la Fête des Lanternes, les versions sucrées restent les plus représentatives.

L’importance de ces aliments ne tient pas seulement à leur goût. C’est leur forme ronde qui compte : elle symbolise les retrouvailles, l’accomplissement et la clôture du premier cycle festif de l’année.

Pendant la Fête des Lanternes, manger une boulette de riz sucrée a aussi une valeur symbolique : sa forme ronde représente les retrouvailles. Elle mène à son terme la réunion familiale commencée au réveillon du Nouvel An.

La signification des lanternes, de la lumière et de la première pleine lune

La Fête des Lanternes est une fête de la lumière, mais sa signification va bien au-delà de la décoration.

Le premier niveau de signification est la pleine lune. Le 15e jour du premier mois lunaire est la première nuit de pleine lune de la nouvelle année. Dans une société agricole traditionnelle, la pleine lune était un signe naturel d’accomplissement. La nouvelle année avait commencé, la lune atteignait sa plénitude et le cycle festif semblait complet.

Le deuxième niveau est la lanterne. La lune est la lumière ronde du ciel. La lanterne est une lumière créée par les êtres humains. Autrefois, les lanternes contenaient des bougies ou des lampes à huile. Une lanterne en papier devait être protégée du vent. Ce petit geste consistant à veiller sur la lumière donnait à la fête une douceur particulière. Aujourd’hui, de nombreuses lanternes sont électriques, gigantesques ou intégrées à de longues installations en forme de dragon, mais l’idée ancienne demeure : la lumière porte un vœu.

Le troisième niveau est la rue. Pendant la première partie du Nouvel An chinois, une grande partie de la lumière reste à l’intérieur du foyer : bougies, lumières de la pièce principale, lampes dédiées aux ancêtres et lueur chaleureuse autour de la table familiale. Lors de la Fête des Lanternes, la lumière gagne l’extérieur. Voisins, visiteurs, enfants et inconnus se tiennent sous les mêmes lanternes et partagent la même nuit de fête.

Lorsque les lanternes s’allument, elles annoncent que le Nouvel An a accompli son cycle. Chacun peut alors rapporter cette bénédiction dans la vie quotidienne.

Histoire et origine de la Fête des Lanternes

La Fête des Lanternes a une longue histoire, qui remonte à environ 2 000 ans. Comme beaucoup d’anciennes fêtes chinoises, son origine ne se résume pas à un récit unique. Plusieurs traditions et explications se sont superposées au fil du temps pour former la fête telle qu’on la connaît aujourd’hui.

L’une des couches historiques relie la fête à la dynastie Han. L’observation des lanternes et les cérémonies de cour organisées le 15e soir du premier mois lunaire sont devenues plus visibles au fil du temps, avant de se diffuser plus largement dans la société.

Une autre couche vient de la pratique bouddhique. Selon une explication, des lanternes étaient allumées le 15e jour pour honorer le Bouddha. Dans cette interprétation, la lumière est un signe de dévotion et de sagesse.

Une couche taoïste relie ce jour à la fête de Shangyuan. Dans le système des Trois Yuan, Shangyuan est associé à la bénédiction de l’officier céleste. Cela ajoute les idées de bonne fortune, de pardon et de délivrance du malheur.

Il existe aussi des légendes populaires. Une histoire bien connue raconte qu’une servante du palais nommée Yuanxiao regrettait tellement sa famille qu’elle voulait mourir. Dongfang Shuo, un fonctionnaire ingénieux, imagina un plan mêlant lanternes, boulettes de riz et spectacle public afin qu’elle puisse retrouver sa famille. Ce récit n’est pas considéré comme un fait historique établi, mais il relie avec élégance le nom Yuanxiao, la nourriture et le thème des retrouvailles.

Au cours des siècles suivants, la fête est devenue plus publique. Les foires aux lanternes, les devinettes, les marchés, les danses du dragon et du lion et les célébrations à l’échelle de la ville lui ont donné la forme animée qu’elle possède aujourd’hui.

Comment la Fête des Lanternes est célébrée aujourd’hui

Aujourd’hui, la Fête des Lanternes peut être paisible à la maison, lumineuse dans un parc urbain, animée lors d’un défilé dans un quartier chinois ou pédagogique dans une école ou un centre culturel.

En Chine, les expositions urbaines de lanternes sont fréquentes dans les parcs, les bourgs historiques, les rues historiques et culturelles, les zones commerçantes, les places publiques et les sites accueillant des foires de temples. Les installations modernes peuvent être immenses. Elles peuvent représenter des animaux du zodiaque, des scènes de palais, des figures mythologiques, des fleurs, des dragons, des personnages animés ou des symboles culturels locaux. En 2027, année de la Chèvre de Feu, des thèmes liés à la chèvre et au zodiaque pourront apparaître dans certaines expositions.

À la maison, de nombreuses familles continuent de manger des yuanxiao ou des tangyuan. Certaines achètent des versions surgelées au supermarché ; d’autres les préparent à la main. Les enfants peuvent porter de petites lanternes, souvent équipées aujourd’hui de LED plus sûres. Les personnes âgées se souviennent parfois encore de la chaleur et de la fragilité des lanternes en papier.

Les activités communautaires comprennent souvent des danses du dragon et du lion, des devinettes de lanternes, des spectacles folkloriques et des marchés de cuisine de rue. Dans certains endroits, bibliothèques, librairies, écoles et centres communautaires organisent de petites activités autour des devinettes de lanternes.

Les communautés chinoises d’outre-mer célèbrent également la fête à travers des événements dans les quartiers chinois, des programmes d’écoles chinoises, des ateliers en bibliothèque, des activités de centres culturels et des ateliers de fabrication de lanternes.

L’usage des feux d’artifice, des lanternes célestes, des bougies et des flammes nues est soumis à la législation locale et aux règles de sécurité. De nombreux lieux utilisent désormais des lanternes électriques et des spectacles publics encadrés.

Comment célébrer la Fête des Lanternes avec respect

Il n’est pas nécessaire d’être chinois pour profiter de la Fête des Lanternes. Les spectacles publics de lanternes, les événements dans les quartiers chinois, les foires communautaires et les ateliers culturels sont conçus pour être partagés. L’essentiel est de comprendre la tradition à laquelle vous participez.

• Comprenez sa place dans la période du Nouvel An. Il s’agit de la soirée qui clôt le Nouvel An chinois, et non d’une simple « journée des lanternes » indépendante.
• Goûtez des tangyuan ou des yuanxiao et comprenez la signification de leur forme ronde.
• Participez à des spectacles publics de lanternes, des foires communautaires, des programmes scolaires ou des activités de centres culturels.
• Demandez l’autorisation avant de photographier des repas familiaux privés, des rituels de temple, des espaces consacrés aux ancêtres ou des personnes en prière.
• Ne confondez pas la Fête des Lanternes avec la Fête de la Mi-Automne. Les deux peuvent mettre en scène des lanternes, mais leurs dates et leurs significations sont différentes.
• Utilisez une formule simple : Yuan Xiao Jie Kuai Le, qui signifie « Bonne Fête des Lanternes ».
• Respectez les règles locales concernant les feux d’artifice, les lanternes célestes, les bougies et les flammes nues.
• Si vous êtes invité à manger des tangyuan chez quelqu’un, considérez cela comme une marque de confiance. Arrivez à l’heure et apportez un petit cadeau, par exemple des fruits ou du thé.

Le respect consiste à comprendre que la Fête des Lanternes n’est pas seulement une occasion de prendre des photos. Elle est la lumière qui clôt la période du Nouvel An chinois.

Comment ce guide se relie au Nouvel An chinois, aux fêtes et au zodiaque

La Fête des Lanternes s’inscrit dans l’ensemble plus vaste des fêtes chinoises et elle achève aussi la période du Nouvel An.

Pour consulter le calendrier complet des fêtes, commencez par notre guide des fêtes et jours fériés chinois.

La Fête des Lanternes 2027 tombe pendant l’année de la Chèvre de Feu. Cette page n’explique ni la personnalité de la Chèvre ni la compatibilité zodiacale, car cela éloignerait l’article de son sujet principal. Toutefois, les lecteurs arrivés ici depuis un contenu sur le Nouvel An peuvent aussi vouloir vérifier l’année zodiacale.

Si vous souhaitez vérifier l’année zodiacale autour de la Fête des Lanternes, utilisez notre Calculateur du zodiaque chinois et de la date de naissance selon le calendrier lunaire. Pour le système complet des années animales, consultez notre guide du Zodiaque chinois. Pour comprendre pourquoi 2027 est une année de la Chèvre de Feu, lisez notre guide des Cinq Éléments du zodiaque chinois.

FAQ sur la Fête des Lanternes

Quand a lieu la Fête des Lanternes 2027 ?

La Fête des Lanternes 2027 a lieu le samedi 20 février 2027. Elle tombe le 15e jour du premier mois lunaire et marque la première nuit de pleine lune de la période du Nouvel An chinois.

Qu’est-ce que la Fête des Lanternes ?

La Fête des Lanternes, ou Yuan Xiao Jie, est une fête traditionnelle célébrée le 15e jour du premier mois lunaire. Elle est connue pour ses lanternes, ses devinettes de lanternes, les yuanxiao ou tangyuan, les danses du dragon et du lion et les célébrations publiques.

La Fête des Lanternes fait-elle partie du Nouvel An chinois ?

Oui. Traditionnellement, la Fête des Lanternes fait partie de la période du Nouvel An chinois. C’est la soirée qui clôt cette période, lorsque la célébration centrée sur la famille se déplace vers les expositions publiques de lanternes, l’animation des rues et les festivités communautaires.

Pourquoi mange-t-on des tangyuan ou des yuanxiao ?

On mange des tangyuan ou des yuanxiao parce que leur forme ronde symbolise les retrouvailles, l’accomplissement et l’unité familiale. Lors de la Fête des Lanternes, cette forme symbolise la clôture de la période du Nouvel An et mène à son terme la réunion familiale commencée au réveillon.

Quelle est la différence entre yuanxiao et tangyuan ?

Le yuanxiao est plus courant dans le nord de la Chine et se prépare en roulant des morceaux de garniture dans de la farine sèche de riz gluant. Le tangyuan est plus courant dans le sud et se prépare en enveloppant la garniture dans une pâte souple de riz gluant. Tous deux sont des aliments festifs ronds.

Que sont les devinettes des lanternes ?

Les devinettes accrochées aux lanternes sont des jeux de mots écrits sur des bandes de papier. Les participants cherchent la réponse pendant les foires aux lanternes ou les événements communautaires. Autrefois, une bonne réponse pouvait donner droit à un petit prix offert par le propriétaire de la lanterne.

La Fête des Lanternes est-elle la même chose que la Fête de la Mi-Automne ?

Non. La Fête des Lanternes a lieu le 15e jour du premier mois lunaire et clôt le Nouvel An chinois. La Fête de la Mi-Automne tombe le 15e jour du huitième mois lunaire et met l’accent sur la pleine lune d’automne, les récoltes, les gâteaux de lune et les retrouvailles.

Que symbolisent les lanternes ?

Les lanternes symbolisent la lumière, l’espoir, la bénédiction et la joie publique. Lors de la Fête des Lanternes, elles font passer les bénédictions familiales privées du Nouvel An dans les rues, les parcs, les temples et les espaces communautaires.

La Fête des Lanternes est-elle un jour férié en Chine ?

En Chine continentale, la Fête des Lanternes n’est généralement pas un jour férié national. Elle est culturellement importante, mais la plupart des entreprises et des écoles suivent leurs horaires habituels, sauf dispositions ou événements locaux. Les règles relatives aux jours fériés peuvent différer dans d’autres communautés chinoises.

Comment dire « Bonne Fête des Lanternes » en chinois ?

Vous pouvez dire Yuan Xiao Jie Kuai Le, écrit en chinois 元宵节快乐. Une formule plus courte est Yuan Xiao Kuai Le, ou 元宵快乐. Les deux signifient « Bonne Fête des Lanternes ».