Start Here
24 солнечных сезона: весенние рисовые поля, осеннее зерно и зимние ветви

24 солнечных сезона: названия, даты и сезонные традиции

24 солнечных сезона: весенние рисовые поля, осеннее зерно и зимние ветви
Познакомьтесь со всеми 24 солнечными сезонами: китайскими названиями, пиньинем и датами на 2026–2027 годы. Узнайте об астрономическом принципе системы, сезонных значениях и региональных традициях Китая.

Содержание

Краткий ответ: что такое 24 солнечных сезона?

24 солнечных сезона (二十四节气, èrshísì jiéqì) — это сезонные ориентиры, основанные на видимом годовом движении Солнца. Они образуют солнечный каркас традиционного китайского лунно-солнечного календаря.

  • Астрономия: соседние ориентиры разделены 15° эклиптической долготы Солнца, поэтому за год образуются 24 положения.
  • Календарь: их время определяется положением Солнца, а не фазами Луны, поэтому григорианские даты остаются относительно стабильными.
  • Культура: названия сохраняют наблюдения за сельскохозяйственным циклом и сезонами, а связанные с ними обычаи различаются по регионам и сообществам.

Это не 24 обязательных праздника и не прогноз местной погоды. Астрономическое время, сезонные описания и празднования связаны между собой, но не тождественны.[1]

Гид по 24 солнечным сезонам: даты, астрономия, история и местные обычаи
Гид по 24 солнечным сезонам: даты, астрономия, история и местные обычаи

Почему китайский календарь уже обозначает осень, когда в Шанхае всё ещё по-летнему жарко, или упоминает снег там, где он не выпадает? В этом гиде астрономические даты отделены от сезонных названий и местных обычаев, а также показана их связь с более широким устройством китайского лунно-солнечного календаря.

Как работают 24 солнечных сезона?

Представьте видимый годовой путь Солнца по небу как окружность — эклиптику. Положение на ней измеряют эклиптической долготой. В современных расчётах соседние точки системы располагаются через 15°: мартовское равноденствие соответствует 0°, июньское солнцестояние — 90°, сентябрьское равноденствие — 180°, декабрьское солнцестояние — 270°. Это угловые положения на эклиптике, а не географические долготы на Земле.[1]

Каждый из 24 ориентиров наступает в определённый момент. В повседневной речи тем же названием обозначают и период до следующего ориентира. Поскольку скорость движения Земли по орбите меняется, эти промежутки составляют примерно половину месяца, но не ровно 15 дней. Система делит круг на равные углы, а не год на равные отрезки времени.[6]

Григорианские даты остаются близкими, потому что этот календарь также следует солнечному году. Лунные месяцы подчиняются другому циклу, поэтому один и тот же солнечный ориентир может приходиться на разные лунные даты, не меняя своего места в сезонном цикле.

В последовательности чередуются 12 jie (节, jié), которые в англоязычных источниках часто называют minor terms, и 12 zhongqi (中气, zhōngqì), или principal terms. Слово “minor” не означает культурной незначительности. Zhongqi помогают согласовывать лунные месяцы с временами года; сами солнечные ориентиры не определяют начало каждого лунного месяца.[1]

Часовые пояса объясняют некоторые кажущиеся противоречия в датах. В 2027 году Весеннее равноденствие (春分, chūnfēn) наступает 21 марта в 04:25 по UTC+8, что соответствует 20 марта в 20:25 по UTC. Это одно астрономическое событие, а не два разных равноденствия. При сравнении календарей всегда проверяйте год и часовой пояс.[4]

24 солнечных сезона: названия, солнечные долготы и даты на 2026–2027 годы

Все даты ниже — григорианские даты по времени Гонконга, UTC+8. Долготы обозначают одни и те же 24 астрономические позиции каждый год, но сами даты не образуют навсегда фиксированный календарь. Английские названия переводят по-разному, поэтому китайские иероглифы и пиньинь помогают точно определить сезон.[1][2][3]

Сезон, китайское название, пиньинь и солнечная долгота2026, UTC+82027, UTC+8Традиционная сезонная ассоциация
Малый холод — 小寒, xiǎohán — 285°5 января5 январяУсиление зимних холодов
Большой холод — 大寒, dàhán — 300°20 января20 январяСильные зимние холода
Начало весны — 立春, lìchūn — 315°4 февраля4 февраляТрадиционное начало весны
Дождевая вода — 雨水, yǔshuǐ — 330°18 февраля19 февраляУвеличение весенних осадков
Пробуждение насекомых — 惊蛰, jīngzhé — 345°5 марта6 мартаПробуждение жизни и весенние грозы
Весеннее равноденствие — 春分, chūnfēn — 0°20 марта21 мартаДень и ночь примерно равны
Ясность и чистота — 清明, qīngmíng — 15°5 апреля5 апреляВесенний пейзаж становится светлее
Хлебные дожди — 谷雨, gǔyǔ — 30°20 апреля20 апреляДожди, поддерживающие рост культур
Начало лета — 立夏, lìxià — 45°5 мая6 маяТрадиционное начало лета
Малая полнота — 小满, xiǎomǎn — 60°21 мая21 маяНалив зерна до полной зрелости
Колошение — 芒种, mángzhòng — 75°5 июня6 июняКолосовые культуры и напряжённые полевые работы
Летнее солнцестояние — 夏至, xiàzhì — 90°21 июня21 июняСамый длинный световой день в Северном полушарии
Малая жара — 小暑, xiǎoshǔ — 105°7 июля7 июляНарастание летней жары
Большая жара — 大暑, dàshǔ — 120°23 июля23 июляСильная жара в разгар лета
Начало осени — 立秋, lìqiū — 135°7 августа8 августаТрадиционное начало осени
Прекращение жары — 处暑, chǔshǔ — 150°23 августа23 августаТрадиционное сезонное отступление жары
Белая роса — 白露, báilù — 165°7 сентября8 сентябряРоса и ночное похолодание
Осеннее равноденствие — 秋分, qiūfēn — 180°23 сентября23 сентябряДень и ночь примерно равны
Холодная роса — 寒露, hánlù — 195°8 октября8 октябряУсиление осеннего холода
Выпадение инея — 霜降, shuāngjiàng — 210°23 октября23 октябряПовышение вероятности заморозков
Начало зимы — 立冬, lìdōng — 225°7 ноября7 ноябряТрадиционное начало зимы
Малый снег — 小雪, xiǎoxuě — 240°22 ноября22 ноябряАссоциации с первым зимним снегом
Большой снег — 大雪, dàxuě — 255°7 декабря7 декабряАссоциации с усилением зимних снегов
Зимнее солнцестояние — 冬至, dōngzhì — 270°22 декабря22 декабряСамый короткий световой день в Северном полушарии

В английском названии Grain in Ear слово “ear” означает колос — семенную часть растения, а не часть тела. Grain Buds обозначает налив зерна до полной зрелости. Английские переводы с “Lesser” вместо “Minor” или “Greater” вместо “Major” не обозначают дополнительные сезоны.[7]

Таблица идёт с января по декабрь, чтобы каждая дата относилась к году своего столбца. Традиционный цикл обычно начинается с Начала весны и заканчивается Большим холодом. Чтобы проследить цикл в традиционном порядке, читайте строки с февраля по декабрь, затем вернитесь к январю.

В традиционном делении каждое из четырёх времён года включает шесть солнечных сезонов: весна начинается с Начала весны, лето — с Начала лета, осень — с Начала осени, зима — с Начала зимы. Это отличается от астрономической традиции начинать сезоны с равноденствий и солнцестояний. Ни одна из систем не гарантирует перемену местной погоды в первый день сезона.[6]

Как развивалась система 24 солнечных сезонов?

Система складывалась на протяжении поколений наблюдений за солнечным светом, сезонными изменениями и условиями земледелия. Многие названия отражают сельскохозяйственный опыт среднего и нижнего течения Хуанхэ. Этот исторический контекст объясняет образность названий, но не ограничивает астрономические ориентиры только этим регионом.[7]

В «Хуайнаньцзы» (淮南子, Huáinánzǐ), составленном во II веке до н. э. при Западной Хань, полная последовательность записана в астрономической главе «Тяньвэнь сюнь» (天文训, Tiānwén Xùn). Это свидетельство уже сложившейся системы, а не доказательство существования одного изобретателя или единственного дня её создания.[5]

Менялись и методы расчёта. В более ранних календарях применяли pingqi (平气, píngqì), деля солнечный год на равные промежутки времени. При календарной реформе 1645 года перешли к dingqi (定气, dìngqì), основанному на фактическом положении Солнца. Поэтому современное объяснение через равные угловые интервалы нельзя без изменений переносить на все древние периоды.[6]

В 2016 году знания о системе и связанные с ней практики были включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Это включение признаёт живую традицию, но не означает, что система возникла в 2016 году.[8]

Сезонные традиции: четыре примера

Четыре примера показывают различия между местными обрядами, аграрными празднованиями, современными мероприятиями и семейными традициями. Они не образуют общенационального расписания.

  • Цзюхуа, Цюйчжоу, Чжэцзян — встреча весны: местный обряд Начала весны включает церемонии, связанные с божеством весны и символическим весенним быком. В рамках обряда желают благоприятной погоды и богатого урожая. Обряд относится к Цзюхуа в районе Кэчэн города Цюйчжоу и задокументирован как местная практика культурного наследия.[9]
  • Цзиси, Аньхой — Аньмяо: Аньмяо (安苗, ānmiáo) отмечает укоренение рисовой рассады после посадки. В местных описаниях праздник связывают с периодом после Колошения, когда посадка в деревне завершена. Дата зависит от местных договорённостей и хода сельскохозяйственных работ и не обязана совпадать с астрономическим моментом сезона.[10]
  • Китай — современный праздник урожая: Китайский праздник урожая фермеров (中国农民丰收节, Zhōngguó Nóngmín Fēngshōu Jié) был учреждён в 2018 году и приходится на Осеннее равноденствие. Его общенациональный статус — современный, поэтому его не следует представлять как неизменный древний праздник.[11]
  • Сучжоу, Цзянсу — канун Зимнего солнцестояния: некоторые семьи собираются вечером накануне Зимнего солнцестояния. В 2024 году местное мероприятие в этот вечер объединило семьи с обеих сторон Тайваньского пролива и стало примером продолжающейся местной традиции. Такой порядок соблюдают не все семьи; более широкий праздник Дунчжи включает и другие региональные практики.[12]

Ритуальные пожелания выражают культурные надежды. Они не влияют на выпадение осадков и не гарантируют урожай.

Совпадают ли названия солнечных сезонов с погодой повсюду?

Нет. Астрономическое положение ориентиров фиксировано, а погода зависит от местности, высоты и конкретного года. Исторические сезонные наблюдения помогают понять происхождение названия, но не предсказывают одинаковые условия повсюду. Историческая связь с бассейном Хуанхэ служит ориентиром для понимания, а не границей, за которой система теряет смысл.[7]

В Шанхае и других районах нижнего течения Янцзы после Начала осени всё ещё может стоять сильная жара. Прекращение жары также не обещает немедленного похолодания. В низменностях Гуандуна Малый снег может наступить вообще без снега; высота над уровнем моря и другие местные условия не позволяют свести всё к простому делению на север и юг. Выпадение инея не означает, что в этот день температура воздуха повсюду должна опуститься до нуля.

При описании солнцестояний нужно учитывать полушарие. В июне в Северном полушарии световой день самый длинный, а в Южном — самый короткий; в декабре соотношение меняется на противоположное. Астрономическое событие одно и то же во всём мире, но сезонные условия различаются. Для реальной погоды сверяйтесь с местным прогнозом, а не воспринимайте традиционное название как метеосводку.[1]

Частые вопросы о 24 солнечных сезонах

Основаны ли 24 солнечных сезона на Луне?

Нет. Они следуют положению Солнца независимо от фаз Луны. Традиционный китайский календарь сочетает эти солнечные ориентиры с лунными месяцами, поэтому определение «лунно-солнечный календарь» точнее, чем просто «лунный календарь».

Приходятся ли солнечные сезоны на одни и те же даты каждый год?

Григорианские даты остаются близкими, но не фиксированы навсегда. Проверяйте нужный год и часовой пояс: один и тот же астрономический момент в разных местах может приходиться на разные календарные даты.

Личунь — это то же самое, что Китайский Новый год?

Нет. Личунь — это Начало весны, солнечный ориентир. Китайский Новый год, или Праздник весны (春节, Chūnjié), начинается в первый день первого лунного месяца лунно-солнечного календаря. Даты не обязаны совпадать: в 2027 году Начало весны приходится на 4 февраля, а Китайский Новый год — на 6 февраля.[3]

Все ли 24 солнечных сезона являются праздниками?

Нет. Некоторые, включая Цинмин и Зимнее солнцестояние, имеют развитые праздничные традиции. У других есть лишь местные обряды, а в отдельных семьях их могут почти не отмечать. Единой общенациональной программы, в рамках которой все 24 солнечных сезона обязательно празднуются, не существует.

Источники

[1] Hong Kong Observatory. The 24 Solar Terms

[2] Hong Kong Observatory. Gregorian–Lunar Calendar Conversion Table of 2026

[3] Hong Kong Observatory. Gregorian–Lunar Calendar Conversion Table of 2027

[4] Hong Kong Observatory. 24 Solar Terms in 2027

[5] Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Academy of Sciences. The Completion and Standardization of the Twenty-Four Solar Terms

[6] China Weather. Division and Calculation of the Twenty-Four Solar Terms

[7] China Agricultural Museum. Introduction to the Twenty-Four Solar Terms

[8] UNESCO. The Twenty-Four Solar Terms: Chinese Knowledge of Time and Practices Developed Through Observation of the Sun’s Annual Motion

[9] China Intangible Cultural Heritage Network. Twenty-Four Solar Terms: Jiuhua Start of Spring Rite

[10] Xuancheng Municipal Government. Anmiao Festival

[11] State Council. Approval for Establishing the Chinese Farmers’ Harvest Festival

[12] Suzhou Municipal Government. Taiwan Compatriots and Their Families Celebrate Winter Solstice