Bulan dalam Kalender Tionghoa: Nama, Penomoran, dan Musim

Diterbitkan oleh Anthony
pada 24 Oktober 2026

Jelajahi nama, penomoran, dan kaitan musim pada bulan-bulan dalam kalender Tionghoa. Pelajari Zhengyue, Dongyue, dan Layue, kenali bulan kabisat, serta hindari kekeliruan dengan tanggal Gregorian.

Jawaban Singkat: Bagaimana Bulan dalam Kalender Tionghoa Dinamai?

Bulan dalam kalender Tionghoa umumnya dinomori secara berurutan dalam satu tahun lunisolar. Batas setiap bulan mengikuti bulan baru, sementara kalender juga menjaga agar tahun tetap selaras dengan musim.^[1]

Nama: Zhengyue (正月, zhēngyuè) berarti “bulan satu”; Dongyue (冬月, dōngyuè) dan Layue (腊月, làyuè) merupakan nama yang lazim untuk bulan kesebelas dan kedua belas.
Panjang dan jumlah: setiap bulan memiliki 29 atau 30 hari. Satu tahun biasanya terdiri dari dua belas bulan, atau tiga belas jika disisipkan satu bulan tambahan.^[11]
Konteks musim: pengelompokan musim tradisional dan nama-nama sastra menambah makna pada urutan bernomor; keduanya tidak menggantikan label tanggal dalam kalender.

Nomor bulan lunar tidak menunjukkan bulan Gregorian dengan nomor yang sama. Bulan lunar kedelapan bukan sekadar bulan Agustus.

Nama bulan lunar Tionghoa, kaitan musim, dan contoh tanggal secara ringkas.

Sebuah kalender dapat memberi bulan lunar kesebelas nama yang berkaitan dengan musim dingin, sementara sebuah inskripsi dapat menggunakan bunga untuk menamai suatu bulan. Keduanya bukan nama bulan Gregorian. Panduan ini menjelaskan label, penomoran, dan kaitan musim yang digunakan dalam kalender lunar Tionghoa (农历, nónglì), agar Anda dapat memahami arti sebenarnya dari sebuah tanggal.

12 Bulan dalam Kalender Tionghoa: Nama dan Penomoran

Dalam bahasa Tionghoa modern sehari-hari, nama bulan yang berupa angka biasanya merujuk pada bulan dalam kalender Gregorian, kecuali konteks menunjukkan hal lain. Untuk tanggal tradisional, cari label kalender lunar atau konteks lain yang jelas sebelum menafsirkan angkanya. Semua nama di bawah ini merujuk pada bulan lunar.

Nomor	Nama bulan: Tionghoa dan pelafalan	Padanan dalam bahasa Indonesia
1	Zhengyue (正月, zhēngyuè)	Bulan lunar pertama
2	Eryue (二月, èryuè)	Bulan lunar kedua
3	Sanyue (三月, sānyuè)	Bulan lunar ketiga
4	Siyue (四月, sìyuè)	Bulan lunar keempat
5	Wuyue (五月, wǔyuè)	Bulan lunar kelima
6	Liuyue (六月, liùyuè)	Bulan lunar keenam
7	Qiyue (七月, qīyuè)	Bulan lunar ketujuh
8	Bayue (八月, bāyuè)	Bulan lunar kedelapan
9	Jiuyue (九月, jiǔyuè)	Bulan lunar kesembilan
10	Shiyue (十月, shíyuè)	Bulan lunar kesepuluh
11	Shiyiyue (十一月, shíyīyuè), juga disebut Dongyue	Bulan lunar kesebelas
12	Shieryue (十二月, shí’èryuè), juga disebut Layue	Bulan lunar kedua belas

Label dalam bahasa Indonesia menunjukkan posisi bulan dalam tahun lunar, bukan konversi ke bulan Januari hingga Desember. Bulan kesebelas dan kedua belas memiliki nama numerik biasa selain nama khusus yang lazim; sebutan yang berkaitan dengan musim dingin dan akhir tahun tidak menciptakan bulan tambahan.^[3][4][11]

Mengapa Zhengyue, Dongyue, dan Layue Memiliki Nama Khusus

Ketiga nama konvensional ini terutama berguna saat membahas awal dan akhir tahun lunar. Masing-masing merujuk pada bulan tertentu, tetapi makna budayanya perlu dipahami dalam konteks.

Zhengyue: ini adalah bulan lunar pertama dan bulan ketika Tahun Baru Imlek dimulai. Dalam kata ini, 正 dilafalkan zhēng dengan nada pertama datar, bukan zhèng yang lebih umum. Nama tersebut merujuk pada seluruh bulan, bukan hanya hari Tahun Baru.^[2]
Dongyue: secara harfiah berarti “bulan musim dingin” dan merujuk pada bulan lunar kesebelas. Menurut aturan kalender modern, bulan yang memuat Solstis Musim Dingin (冬至, Dōngzhì) diberi nomor sebelas. Aturan ini menjelaskan kaitan musim yang penting tanpa menyamakan Dongyue dengan bulan Desember Gregorian.^[3][11]
Layue: ini adalah bulan lunar kedua belas. Namanya berkaitan dengan ritual persembahan la pada akhir tahun dalam sejarah, bukan dinamai dari daging awetan. Festival Laba (腊八节, Làbā Jié), yang jatuh pada hari kedelapan bulan ini, merupakan salah satu tanggal yang dikenal luas.^[4]

Kaitan Musim dan Nama Bulan Puitis

Salah satu cara tradisional untuk menggambarkan urutan dua belas bulan biasa adalah mengelompokkan bulan satu hingga tiga sebagai musim semi, empat hingga enam sebagai musim panas, tujuh hingga sembilan sebagai musim gugur, dan sepuluh hingga dua belas sebagai musim dingin. Kitab Ritus (礼记, Lǐjì), dalam bab “Ketetapan Bulanan” (月令, Yuèlìng), menyusun materi musiman menurut bulan pertama, tengah, dan terakhir pada setiap musim.^[5]

Dalam pola penamaan ini, Meng (孟, mèng) menandai bulan pertama, Zhong (仲, zhòng) bulan tengah, dan Ji (季, jì) bulan terakhir. Tabel berikut merupakan panduan istilah tradisional, bukan kalender cuaca modern.

Musim tradisional	Bulan lunar	Label bulan pertama, tengah, dan terakhir
Musim semi	1–3	Awal musim semi (孟春, mèngchūn); pertengahan musim semi (仲春, zhòngchūn); akhir musim semi (季春, jìchūn)
Musim panas	4–6	Awal musim panas (孟夏, mèngxià); pertengahan musim panas (仲夏, zhòngxià); akhir musim panas (季夏, jìxià)
Musim gugur	7–9	Awal musim gugur (孟秋, mèngqiū); pertengahan musim gugur (仲秋, zhòngqiū); akhir musim gugur (季秋, jìqiū)
Musim dingin	10–12	Awal musim dingin (孟冬, mèngdōng); pertengahan musim dingin (仲冬, zhòngdōng); akhir musim dingin (季冬, jìdōng)

Pengelompokan berdasarkan bulan ini tidak memiliki batas yang persis sama dengan jieqi (节气, jiéqì), yang mengikuti posisi Matahari. Pengelompokan ini juga tidak menentukan kapan suatu daerah tertentu menjadi hangat atau dingin. Bulan kabisat mengulang nomor yang sudah ada, bukan menciptakan label keempat dalam urutan pertama–tengah–terakhir ini.^[1][11]

Nama alternatif sastra dan tradisional menawarkan cara lain untuk menggambarkan suasana musim:

Heyue (荷月, héyuè): bulan lunar keenam, dikaitkan dengan bunga teratai.^[6]
Guiyue (桂月, guìyuè): bulan lunar kedelapan, dikaitkan dengan bunga osmanthus.^[7]
Juyue (菊月, júyuè): bulan lunar kesembilan, dikaitkan dengan bunga krisan.^[8]

Nama-nama ini berguna sebagai petunjuk dalam puisi atau inskripsi pada lukisan, bukan sebagai daftar resmi universal berisi dua belas bulan bunga. Nama-nama tersebut membangkitkan gambaran musim tanpa berarti bunga yang sama mekar di semua tempat pada waktu yang sama. Konteks tetap penting: Guiyue juga dapat merujuk pada Bulan, sehingga kata-kata di sekitarnya harus mendukung penafsiran sebagai nama bulan.^[7]

Panjang Bulan dan Penomoran Bulan Kabisat

Bulan lunar dimulai pada hari sipil ketika shuo (朔, shuò), yaitu bulan baru astronomis, terjadi dan Matahari serta Bulan memiliki bujur ekliptika semu yang sama. Terlihatnya sabit tipis bukanlah kriterianya. Penentuan hari sipil dalam kalender Tionghoa modern menggunakan UTC+8.^[1][11]

Bulan besar (大月, dàyuè) memiliki 30 hari; bulan kecil (小月, xiǎoyuè) memiliki 29 hari. Panjangnya ditentukan oleh batas bulan yang dihitung, sehingga bulan besar dan kecil tidak dapat diasumsikan bergantian menurut pola tetap.^[11]

Bulan kabisat (闰月, rùnyuè) menambahkan satu bulan penuh dengan mengulang nomor bulan sebelumnya. Bulan ini ditandai 闰 dalam aksara Tionghoa sederhana atau 閏 dalam aksara tradisional. Bulan-bulan berikutnya tetap mengikuti penomoran biasa. Urutan tahun 2025 menunjukkan cara kerjanya:^[9][11]

Bulan keenam biasa, hari pertama: 25 Juni 2025.
Bulan keenam kabisat, hari pertama: 25 Juli 2025.
Bulan ketujuh, hari pertama: 23 Agustus 2025.

Bulan yang disisipkan bukan pengulangan bulan Juni dalam kalender Gregorian dan bukan “bulan ketiga belas” yang baru. Pertahankan penanda kabisat saat menyalin tanggal: bulan keenam biasa dan bulan keenam kabisat menunjukkan dua periode berbeda dalam tahun lunar yang sama.

Cara Membaca Bulan Lunar pada Kalender Gregorian

Gunakan tahun lengkap dan keterangan sistem kalender saat membandingkan tanggal. Bulan dan hari lunar yang sama dapat jatuh pada tanggal Gregorian yang berbeda pada tahun yang berbeda. Dua contoh berikut menggunakan tabel konversi 2027:^[10]

Bulan lunar pertama, hari pertama: 6 Februari 2027 dalam kalender Gregorian.
Bulan lunar kedelapan, hari kelima belas: 15 September 2027 dalam kalender Gregorian, yaitu tanggal Festival Pertengahan Musim Gugur pada tahun tersebut.

Untuk tanggal yang Anda temukan di sumber lain, periksa rincian berikut sebelum mencarinya:

Sistem kalender: apakah catatan menyebut tanggal itu sebagai lunar atau Gregorian? Nomor bulan tanpa konteks lain dapat ambigu.
Tahun: tanggal tersebut termasuk dalam tahun lunar yang mana? Januari atau Februari Gregorian masih dapat berada pada akhir tahun lunar sebelumnya.
Penanda kabisat: jika suatu nomor muncul dua kali, apakah catatan menyebut bulan biasa atau bulan kabisat dengan nomor yang sama?

Kemudian cari tanggal lengkap dalam tabel konversi untuk tahun tersebut. Untuk menentukan seluruh rentang suatu bulan, cari hari pertamanya dan hari pertama bulan berikutnya; bulan yang lebih awal berakhir sehari sebelum bulan berikutnya dimulai. Periksa tabel tahun Gregorian berikutnya jika rentangnya melewati 31 Desember.

Tidak ada jalan pintas yang dapat diandalkan dengan selalu mengurangi sebelas hari atau menganggap selisih tetap satu bulan. Perhitungan kalender secara astronomis memang dapat dilakukan, tetapi tabel tahunan yang diterbitkan merupakan cara yang lebih sederhana untuk menentukan tanggal secara akurat.^[1][10]

FAQ tentang Bulan dalam Kalender Tionghoa

Apakah bulan lunar pertama sama dengan Januari?

Tidak. Zhengyue adalah bulan pertama dalam tahun lunisolar Tionghoa; Januari adalah bulan pertama dalam kalender Gregorian. Tanggal awal dan akhirnya berbeda. Selalu sertakan tahun saat mencari tanggal Gregorian untuk suatu bulan lunar.

Apakah semua bulan lunar Tionghoa memiliki 30 hari?

Tidak. Bulan lunar memiliki 29 atau 30 hari, tidak pernah 31. Dalam kalender tradisional, 大 berarti bulan 30 hari dan 小 berarti bulan 29 hari. Panjang bulan dengan nomor tertentu dapat berubah dari tahun ke tahun.^[11]

Apakah nama bulan puitis merupakan nama resmi kalender?

Nama-nama tersebut merupakan nama alternatif sastra atau tradisional, bukan label angka yang digunakan untuk menyusun kalender. Nama-nama itu dapat muncul dalam inskripsi dan tulisan budaya lainnya. Gunakan konteks untuk mengenali bulannya; untuk tanggal yang tidak ambigu, pertahankan tahun, nomor bulan, dan penanda kabisat jika ada.

Apakah bulan zodiak Tionghoa sama dengan bulan lunar?

Tidak selalu. Cabang Bumi (地支, dìzhī) dapat digunakan untuk menamai bulan menurut konvensi yang berbeda. Sebagian sistem menghubungkannya dengan bulan lunar; sebagian bagan astrologi menggunakan bulan yang batasnya ditentukan oleh jieqi. Periksa konvensinya sebelum menyamakan label bulan yang dikaitkan dengan hewan zodiak dengan bulan lunar bernomor.^[12]