Simbolisme Kelelawar dalam Budaya Tionghoa: Lima Berkah dan Seni

Diterbitkan oleh Anthony
pada 30 Agustus 2026

Pelajari mengapa kelelawar melambangkan keberuntungan dalam budaya Tiongkok, apa arti Lima Berkah, serta bagaimana makna motif kelelawar berubah menurut warna, pasangan motif, dan konteks.

Jawaban Singkat: Apa yang Dilambangkan Kelelawar dalam Budaya Tiongkok?

Kelelawar (蝙蝠, biānfú) paling umum melambangkan berkah, kebahagiaan, atau keberuntungan dalam budaya Tiongkok. Kaitan ini terutama berasal dari permainan bunyi: 蝠 (fú), karakter kedua dalam kata “kelelawar”, dilafalkan seperti 福 (fú), yang berarti berkah atau keberuntungan.

Satu kelelawar: Dapat menyatakan harapan umum akan berkah atau kebahagiaan.
Lima kelelawar: Melambangkan Lima Berkah—umur panjang, kekayaan, kesehatan dan ketenteraman, kecintaan pada kebajikan, serta akhir hayat yang alami.
Kelelawar dengan motif lain: Aksara shou, buah persik, awan, ikan, atau alat musik batu dapat mengarahkan makna berkah yang umum menjadi pesan yang lebih khusus tentang perayaan ulang tahun, umur panjang, atau kemakmuran.
Warna dan arah: Kelelawar merah atau yang digambarkan terbalik dapat membentuk permainan visual dan bunyi tambahan, tetapi penafsirannya bergantung pada keseluruhan desain.

Motif ini menyampaikan suatu harapan budaya. Motif tersebut tidak dapat menjamin kekayaan, memperpanjang usia, menolak bahaya, atau mengubah nasib.

Bentuk kecil bersayap pada vas Qing mungkin tampak menyeramkan bagi orang yang terbiasa dengan kelelawar bergaya Gotik, padahal bentuk itu bisa saja dirancang sebagai ungkapan ceria untuk mendoakan berkah. Seniman Tiongkok mengolah hewan ini melalui bunyi, jumlah, warna, penempatan, dan motif pendamping. Hasilnya bukan satu “makna kelelawar” yang tetap, melainkan kosakata visual yang lentur.

Metode yang mendahulukan konteks ini juga berlaku dalam simbolisme hewan Tiongkok dan sistem simbol serta makna Tiongkok yang lebih luas. Untuk membaca motif kelelawar dengan tepat, identifikasi objeknya, tanggalnya, jumlah kelelawar, gambar di sekitarnya, serta acara atau konteks penggunaan yang dimaksud.

Mengapa Kelelawar Dianggap Membawa Keberuntungan dalam Budaya Tiongkok?

Mekanisme utamanya adalah permainan bunyi yang diwujudkan secara visual. Kata Mandarin untuk kelelawar ialah 蝙蝠 (biānfú). Karakter keduanya, 蝠 (fú), berbunyi seperti 福 (fú), kata untuk berkah, kebahagiaan, atau keberuntungan. Karena itu, seniman dapat menggambar kelelawar sebagai pengganti gagasan abstrak tentang berkah.

Istilah	Bahasa Tionghoa dan pinyin	Fungsi	Penafsiran
Kelelawar	蝙蝠, biānfú	Nama hewan	Kata lengkap yang terdiri atas dua suku kata ini tidak identik dengan “berkah”.
Morfem pada kata kelelawar	蝠, fú	Karakter kedua dalam 蝙蝠	Pelafalannya memungkinkan terjadinya permainan visual.
Berkah atau keberuntungan	福, fú	Konsep keberuntungan	Gagasan yang dilambangkan oleh permainan visual kelelawar.

Pembedaan ini penting. Kelelawar tidak dianggap membawa keberuntungan karena hewan tersebut memiliki sifat suci yang tetap. Makna keberuntungannya terutama dibentuk oleh bahasa dan konvensi seni. Mekanisme yang sama menjelaskan mengapa simbol Fu yang ditulis dan gambar kelelawar dapat muncul dalam desain yang saling berkaitan tanpa menjadi simbol yang sama.

Sayap kelelawar juga mudah diolah menjadi bentuk simetris, berulang, dan abstrak. Pada tekstil, porselen, lak, dan arsitektur, kelelawar dapat disederhanakan menjadi sayap melengkung lebar dengan tubuh kecil di bagian tengah. Sebagian bentuk menyerupai kupu-kupu, kepala awan, atau daun berpilin, sehingga identifikasi sebaiknya didasarkan pada pola lengkap dan catatan objek, bukan hanya siluet.

Sastra lama juga membayangkan kelelawar sebagai makhluk berumur panjang yang hidup di gua atau tempat terpencil. Cerita semacam itu dapat menambahkan lapisan makna umur panjang, tetapi tidak seharusnya menggantikan hubungan homofon sebagai penjelasan paling jelas bagi luasnya penggunaan motif keberuntungan ini. Pelafalan pun berubah menurut zaman dan ragam bahasa Sinitik di berbagai daerah, sehingga pembacaan Mandarin modern tidak boleh secara otomatis diterapkan pada setiap gambar awal.

Bagaimana Simbolisme Kelelawar Berkembang dalam Seni Tiongkok

Citra kelelawar tidak membawa satu makna yang tidak berubah sepanjang sejarah Tiongkok. Teks awal dapat menggambarkan kelelawar sebagai hewan malam atau penghuni gua, dan gambar awal yang masih bertahan tidak dengan sendirinya membuktikan adanya sistem simbol keberuntungan lengkap yang dikenal dari seni dekoratif masa kemudian. Karena itu, klaim bahwa setiap kelelawar kuno sudah berarti “keberuntungan” memerlukan bukti yang khusus untuk objek tersebut.

Menentukan kapan permainan kata visual ini mulai digunakan lebih sulit daripada menjelaskan cara kerjanya. Pembaca modern dapat langsung mendengar hubungan antara 蝠 dan 福, tetapi hal itu tidak membuktikan kapan suatu komunitas pertama kali menggunakannya secara visual atau apakah satu bentuk hewan awal yang berdiri sendiri memang dimaksudkan sebagai permainan bunyi. Benda yang masih terlestarikan, katalog dari masa kemudian, dan istilah museum modern juga tidak tersebar merata. Karena itu, pernyataan sejarah yang lebih hati-hati adalah bahwa motif kelelawar pembawa berkah berkembang pesat dalam seni Tiongkok pada akhir masa kekaisaran, bukan bahwa satu benda yang belum terverifikasi menjadi pencetus tradisi ini pada satu tanggal tertentu.

Yang dapat didokumentasikan dengan jelas adalah betapa menonjolnya motif kelelawar dalam seni Tiongkok pada akhir masa kekaisaran. Seniman Ming dan terutama Qing menggunakan kelelawar pada keramik, ukiran giok, tekstil, lukisan, perabot, dan berbagai benda dekoratif lain. Sebuah pameran pada 2015 yang khusus membahas tema ini menghimpun lebih dari tujuh puluh benda tradisional Tiongkok bermotif kelelawar, dan banyak dari benda yang masih terlestarikan berkaitan dengan budaya visual Qing.^[2]

Pada abad ke-18 dan ke-19, seniman dapat memadukan kelelawar dengan aksara, buah persik, awan, ikan, alat musik batu, dan motif lain untuk membentuk permainan kata visual yang rumit. Sebuah botol tembakau hirup berbahan kalsedon dengan motif lima kelelawar dari akhir abad ke-18 menunjukkan bahwa jumlahnya saja sudah dapat membentuk desain keberuntungan yang ringkas.^[4] Sebuah jubah upacara dari paruh pertama abad ke-18 menempatkan lima kelelawar yang saling bertaut mengelilingi aksara shou, sehingga pesan berkah dapat dibaca melalui kata sekaligus gambar.^[3]

Perancang modern sering menyederhanakan garis bentuknya lebih jauh dan memakai kelelawar sebagai lambang mandiri untuk kebahagiaan atau warisan budaya. Ini merupakan adaptasi modern yang sah bila dinyatakan sebagai demikian. Namun, hal itu tidak boleh dianggap sebagai bukti bahwa bejana kuno, jubah istana, ukiran arsitektur, dan logo kontemporer semuanya mempunyai tujuan yang identik. Perkembangan historis konvensi visual ini termasuk dalam kajian yang lebih luas mengenai simbolisme Tiongkok dalam seni.

Apa Arti Lima Kelelawar dalam Budaya Tiongkok?

Lima kelelawar disebut 五蝠 (wǔfú), sebuah permainan visual atas 五福 (wǔfú), yaitu Lima Berkah. Kedua frasa terdengar sama, tetapi konsep Lima Berkah dan gambar lima kelelawar memiliki sejarah yang berbeda. Kitab Dokumen mencantumkan Lima Berkah sebagai “umur panjang, kekayaan, kesehatan dan ketenteraman, kecintaan pada kebajikan, serta akhir hayat yang alami.” Teks itu tidak menyebut kelelawar atau menetapkan gambar lima kelelawar.^[1] Seniman masa kemudian memvisualisasikan konsep Lima Berkah itu dengan memakai lima kelelawar yang homofon.

Lima Berkah	Bahasa Tionghoa	Makna untuk pembaca	Batas penafsiran yang penting
Umur panjang	寿/壽, shòu	Menjalani hidup hingga usia panjang	Dengan sendirinya tidak mencakup kekayaan atau kebajikan moral.
Kekayaan	富, fù	Kecukupan materi dan kemakmuran	Tidak otomatis berarti pangkat politik atau kekayaan tanpa batas.
Kesehatan dan ketenteraman	康宁/康寧, kāngníng	Kesejahteraan fisik dan kehidupan yang tenteram	Maknanya lebih luas daripada sekadar berumur panjang.
Kecintaan pada kebajikan	攸好德, yōu hào dé	Menghargai dan menjalankan perilaku bermoral	Tidak seharusnya diterjemahkan sebagai keberuntungan secara umum.
Akhir hayat yang alami	考终命/考終命, kǎo zhōng mìng	Mencapai akhir hayat secara alami tanpa mengalami bencana sebelum waktunya	Sering diperhalus dalam ringkasan modern, tetapi tetap merupakan berkah kelima yang berbeda.

Padanan bahasa Inggrisnya beragam. “Health”, “tranquility”, dan “peace” semuanya dapat muncul sebagai terjemahan 康宁, sedangkan berkah kelima dapat diterjemahkan sebagai kematian yang damai atau alami. Semua itu adalah terjemahan interpretatif atas daftar klasik yang ringkas, bukan lima kategori gaya hidup modern. Mempertahankan istilah Tionghoa mencegah daftar tersebut diganti menjadi “kekayaan, kesehatan, kebahagiaan, cinta, dan keberuntungan” hanya karena versi itu terdengar lebih akrab.

Kerangka klasik ini dijelaskan lebih lengkap dalam panduan tentang Lima Berkah dalam budaya Tiongkok. Penjelasan itu juga menunjukkan mengapa ungkapan “lima kelelawar sama dengan lima macam keberuntungan” terlalu kabur. Desain tersebut menggambarkan satu kerangka tertentu tentang kehidupan yang utuh, bukan lima “efek keberuntungan” yang dapat saling menggantikan.

Satu kelelawar tidak melambangkan kelima berkah sekaligus. Penafsiran lima kelelawar membutuhkan kelompok lima yang dapat dikenali dengan jelas atau catatan objek yang memastikan subjeknya. Botol tembakau hirup dari akhir abad ke-18, objek 21.175.242a, b, memberikan contoh yang jelas tentang makna berdasarkan jumlah.^[4] Pada jubah upacara abad ke-18, lima kelelawar mengelilingi 壽, karakter untuk umur panjang; komposisi itu menyatukan Lima Berkah dengan harapan kuat akan umur panjang.^[3] Motif tersebut termasuk dalam simbol kebahagiaan Tiongkok sekaligus seni untuk perayaan ulang tahun, tetapi tidak menjanjikan bahwa pemakainya akan memperoleh hasil tersebut.

Bagaimana Makna Motif Kelelawar Berubah dalam Seni Tiongkok

Kelelawar secara umum menghadirkan asosiasi bunyi fú dengan berkah; unsur lain dalam komposisi mengubah asosiasi itu menjadi pesan visual yang lebih spesifik. Jumlah, warna, arah, jenis objek, dan motif pendamping harus dibaca bersama.

Pasangan Motif Kelelawar yang Umum dan Maknanya

Motif	Cara kerja desain	Penafsiran umum	Batas penafsiran
Satu kelelawar	蝠 dan 福 sama-sama dilafalkan fú	Berkah atau keberuntungan secara umum	Tidak otomatis melambangkan seluruh Lima Berkah, kekayaan, atau umur panjang.
Dua kelelawar	Pengulangan dapat memperkuat atau menggandakan makna berkah secara umum	Keberuntungan yang berpasangan atau berulang	Ini bukan rumus pernikahan yang berlaku universal; konteks acara dan motif lain harus mendukung penafsiran tersebut.
Lima kelelawar	Lima kelelawar yang digambarkan menggemakan 五福, Lima Berkah	Kelima berkah kehidupan sebagai satu rangkaian lengkap	Hitung dengan cermat; kawanan dekoratif tidak selalu merupakan desain resmi lima kelelawar.
Lima kelelawar dan shou	Lima Berkah mengelilingi karakter tertulis untuk umur panjang	Harapan ulang tahun yang memadukan berkah dan umur panjang	Umur panjang menjadi menonjol karena 壽 hadir secara eksplisit.^[3]
Kelelawar dan buah persik	Kelelawar membangkitkan makna berkah, sementara buah persik melambangkan umur panjang dan keabadian	Berkah dan umur panjang, terutama dalam seni untuk perayaan ulang tahun	Sebuah piring era Qianlong dengan lima kelelawar dan delapan buah persik dicatat secara khusus dalam katalog sebagai simbol untuk perayaan ulang tahun; tidak setiap adegan kelelawar dan buah memiliki fungsi tersebut.^[6]
Kelelawar merah	Merah memperkuat warna keberuntungan, dan hóng fú dapat membangkitkan makna “keberuntungan yang besar”	Harapan yang diperkuat untuk berkah yang melimpah	Kelelawar merah muncul dalam lingkungan istana dan konteks dekoratif lainnya; warna merah bukan tanda eksklusif kepemilikan kekaisaran.^[8]
Kelelawar terbalik atau menukik turun	Posisi visual dapat memainkan bunyi antara 倒, “terbalik”, dan 到, “tiba”	Berkah telah tiba	Permainan bunyi ini merupakan salah satu penafsiran konvensional yang mungkin, bukan aturan bagi setiap kelelawar yang menghadap ke bawah.^[8]
Kelelawar dan awan	Kelelawar berulang bergerak melintasi langit atau hamparan awan yang bernuansa keberuntungan	Berkah yang menyebar atau berlanjut melalui komposisi	Tafsirkan motif awan Tiongkok yang benar-benar digunakan pada objek itu secara tersendiri; awan tidak memberi kelelawar kekuatan supernatural.
Kelelawar, ikan, dan alat musik batu	Beberapa asosiasi visual dan bunyi bekerja bersama	Kebahagiaan, keberuntungan, dan kemakmuran	Keseluruhan rangkaian membentuk pesannya. Sebuah tekstil tenun abad ke-18 menampilkan lima kelelawar mengelilingi sebuah alat musik batu dan sepasang ikan.^[5]

Kombinasi-kombinasi ini menjelaskan mengapa kelelawar dapat muncul dalam panduan tentang simbol kekayaan Tiongkok atau simbol umur panjang Tiongkok tanpa menjadikan salah satu makna itu berlaku universal. Hewan tersebut membawa gagasan berkah yang luas; komposisinya menentukan aspek kehidupan yang baik mana yang sedang ditekankan.

Motif Kelelawar pada Porselen, Tekstil, Lak, Giok, dan Arsitektur

Stilisasi menentukan aspek apa yang perlu diperiksa. Kelelawar yang tampak dari depan dapat memiliki kepala dan tubuh ringkas di antara dua sayap yang melengkung lebar; kelelawar yang tampak dari samping atau diulang dapat disederhanakan hingga hampir hanya berupa garis-garis berlekuk. Sebagian desain menyembunyikan bagian kelompok di bawah bibir benda, di sisi belakang tekstil, atau di sisi lain sebuah wadah. Karena itu, menghitung hanya yang terlihat dalam satu foto dapat menghasilkan penafsiran yang keliru. Catatan museum, beberapa sudut pandang, dan simetri objek dapat mengungkap motif yang tidak terlihat dalam satu gambar.

Porselen: Kelelawar dapat mengelilingi piring, berulang di sepanjang bibir, terbang di antara awan, atau dipadukan dengan buah persik dan aksara. Membaca pola porselen Tiongkok memerlukan perhatian pada penempatan, periode pemerintahan, konteks penggunaan, dan keseluruhan tata hias.
Tekstil dan pakaian: Kelelawar yang disulam atau ditenun muncul dalam medali bundar, pinggiran, pakaian istana, aksesori, dan tekstil interior. Satu set ikat pinggang abad ke-19 memadukan kelelawar dengan aksara shou, sedangkan panel kesi abad ke-18 menggabungkan kelelawar dengan ikan, awan, dan alat musik batu.^[5][7] Kosakata yang lebih luas tentang simbol sulaman Tiongkok membantu membedakan satu motif dari pesan lengkap pada tekstil.
Lak dan perabot: Kelelawar yang diukir, dilukis, ditatah, atau disepuh dapat mengisi sudut, bingkai, laci, sekat, dan perlengkapan kursi. Bentuknya yang simetris membuat motif ini mudah dipadukan ke dalam tepian dan pola berulang.
Giok dan benda kecil: Botol tembakau hirup, liontin, bagian ikat pinggang, dan aksesori pribadi memadatkan motif pada bidang yang kecil. Warna alami batu atau ukiran relief dapat membuat hewan tampak berkabut, abstrak, atau sebagian tersembunyi.
Arsitektur: Dekorasi kayu, batu, bata, dan lukisan dapat menempatkan kelelawar di atas pintu, di antara konsol penyangga, atau di antara awan berpilin. Posisi arsitektural dapat mendukung penafsiran “datangnya berkah”, tetapi tidak menjadikan setiap ukiran kelelawar sebagai benda ritual yang baku.

Di berbagai media tersebut, motif kelelawar menjadi bagian dari tradisi benda keberuntungan Tiongkok yang lebih luas. Motif ini juga muncul dalam dekorasi untuk perayaan ulang tahun dan musim tertentu, termasuk citra yang kini digunakan kembali sebagai bagian dari simbol Tahun Baru Imlek. Konteks penggunaannya penting: jubah untuk perayaan ulang tahun dari abad ke-18 dan grafis Tahun Baru modern dapat sama-sama memakai motif kelelawar, tetapi berbeda dalam bahan, khalayak, dan fungsi historis.

Makna yang Tidak Otomatis Melekat pada Simbol Kelelawar Tiongkok

Salah tafsir umum	Penafsiran yang lebih akurat
Setiap kelelawar melambangkan Lima Berkah	Hanya kelompok lima kelelawar yang terdokumentasi yang membawa penafsiran bernomor lengkap tersebut.
Kelelawar secara alami dan universal berarti umur panjang	Makna umur panjang paling kuat bila didukung oleh shou, buah persik, konteks ulang tahun, atau motif umur panjang lainnya.
Setiap kelelawar adalah jimat kekayaan	Kekayaan merupakan salah satu dari Lima Berkah dan dapat diperkuat oleh motif lain, tetapi satu kelelawar pada dasarnya hanya membangkitkan gagasan umum tentang fú (福).
Kelelawar di samping Zhong Kui dengan sendirinya adalah pengusir roh jahat	Zhong Kui menjalankan peran menaklukkan setan; kelelawar dapat menambahkan gagasan datangnya berkah pada komposisi.
Kelelawar Tiongkok sama dengan kelelawar Gotik atau vampir	Bentuk hewan yang mirip berasal dari tradisi seni yang berbeda dan harus ditafsirkan melalui konteks masing-masing.
Gambar kelelawar mengubah keberuntungan atau kesehatan	Gambar tersebut mencatat suatu harapan budaya dan tidak memiliki efek supernatural, medis, atau finansial yang terbukti.
Hewan nyata dan motif dekoratif memiliki makna yang identik	Biologi, deskripsi sastra, dan desain keberuntungan hanya berkaitan ketika objek atau teks memang menghubungkannya.

Perbandingan dengan hewan lain membuat mekanismenya lebih jelas. Makna kuat sebuah simbol harimau Tiongkok sering bertumpu pada kekuatan yang diasosiasikan dengan hewan itu, sedangkan simbolisme burung bangau dalam budaya Tiongkok bertumpu pada kisah umur panjang, cerita tentang para abadi, pangkat, dan konteks seni. Sebaliknya, makna dekoratif kelelawar yang paling produktif berawal dari bunyi fú.

Sastra tetap dapat menggambarkan kelelawar secara netral atau negatif sebagai makhluk kegelapan dan penghuni gua. Deskripsi tersebut tidak meniadakan motif keberuntungan dari akhir masa kekaisaran Tiongkok; sebaliknya, hal itu menunjukkan bahwa konvensi dekoratif bukan satu-satunya cara budaya menggambarkan hewan ini.

Cara Menafsirkan atau Menggunakan Simbol Kelelawar Tiongkok dengan Tepat

Identifikasi motifnya: Periksa apakah bentuk tersebut benar-benar kelelawar, bukan kupu-kupu, kepala awan, daun, atau gulungan abstrak. Gunakan judul museum atau catatan objek ketika stilisasi membuat identifikasi tidak pasti.
Hitung kelelawarnya: Satu, dua, lima, dan kawanan berulang dengan jumlah yang tidak tetap tidak seharusnya diberi makna berdasarkan jumlah yang sama.
Baca semua motif pendamping: Perhatikan aksara, buah persik, awan, ikan, alat musik batu, koin, ombak, tumbuhan, dewa, dan figur manusia sebelum menentukan berkah mana yang sedang ditonjolkan.
Tentukan periode objeknya: Tekstil istana Qing, ukiran rumah tangga, piring porselen ekspor, suvenir abad ke-20, dan logo kontemporer mengikuti konvensi yang berbeda.
Pisahkan lapisan penafsiran: Bedakan penggunaan historis objek yang terdokumentasi, penjelasan rakyat pada masa kemudian, pemasaran feng shui modern, dan adaptasi pribadi sang pencipta.
Gunakan bahasa bersyarat: “Dapat melambangkan” atau “dalam komposisi ini menyatakan” lebih akurat daripada “selalu berarti”.

Untuk produk atau tato modern, tentukan lebih dahulu lapisan makna yang dimaksud sebelum meminjam motifnya. “Desain lima kelelawar yang didasarkan pada Lima Berkah” lebih jelas daripada “kelelawar Tiongkok untuk keberuntungan”. Pertahankan jumlah dan gambar pendamping ketika unsur tersebut membawa pesan, dan jangan menyajikan adaptasi modern sebagai rumus kuno yang baku. Kehati-hatian yang sama berlaku untuk simbol dan makna tato Tiongkok.

Hindari klaim bahwa suatu desain akan menarik uang, menyembuhkan penyakit, memperpanjang usia, mengusir roh, atau mengubah energi bangunan. Desain tersebut dapat menyampaikan kebahagiaan, kesinambungan, warisan budaya, atau harapan akan kehidupan yang baik; namun tidak dapat menjamin hasil.

Untuk barang antik atau objek museum, catat judul, nomor akses, dinasti atau rentang tanggal, bahan, dan fungsi asal sebelum memberi nama simbolis. “Lima kelelawar mengelilingi shou pada jubah abad ke-18” didasarkan pada bukti; “kelelawar keberuntungan Tiongkok kuno” terlalu kabur untuk mempertahankan tata bahasa visual objek. Jika asal-usul atau penanggalannya tidak pasti, sajikan penafsiran yang diusulkan sebagai kemungkinan, bukan sebagai fakta historis yang sudah dipastikan.

Tanya Jawab tentang Simbolisme Kelelawar dalam Budaya Tiongkok

Apakah Kelelawar Tiongkok Merupakan Simbol Feng Shui?

Kelelawar terutama termasuk dalam tradisi ragam hias keberuntungan Tiongkok yang lebih luas. Produk feng shui modern dan saran desain rumah juga menggunakannya, tetapi hal itu tidak menjadikan setiap kelelawar historis sebagai sarana feng shui atau menetapkan satu arah baku untuk motif ini. Makna artistiknya yang terdokumentasi berasal dari permainan kata, jumlah, motif pendamping, dan konteks objek. Setiap klaim bahwa motif tersebut memengaruhi keberuntungan, kesehatan, kekayaan, atau energi rumah tangga merupakan kepercayaan, bukan hasil yang terbukti.

Apa Arti Tato Kelelawar Tiongkok?

Tato kelelawar bergaya Tiongkok modern dapat menyatakan berkah, kebahagiaan, kesinambungan, atau hubungan pribadi dengan Lima Berkah. Tidak ada satu definisi tato kuno yang berlaku untuk motif ini. Lima kelelawar, kelelawar merah, aksara shou, atau buah persik memberikan rujukan yang lebih khusus, sedangkan kelelawar Gotik dapat menyampaikan hal yang sama sekali berbeda. Seniman dan pemakainya sebaiknya menentukan tradisi yang dimaksud agar tidak mencampurkan sistem visual secara tidak sengaja.