Start Here
Fangzhang immortal island rising from waves and clouds with hidden pavilions

Fangzhang Immortal Island: Fanghu in Texts and Painting

Fangzhang immortal island rising from waves and clouds with hidden pavilions
Identify Fangzhang and Fanghu in the Shiji and Liezi, compare the three and five immortal mountains, and see how Wen Boren and Wu Bin pictured the island.

Table of Contents

Quick Answer: What Is Fangzhang?

Fangzhang (方丈, Fāngzhàng) is one of three sea mountains associated with immortals in the *Records of the Grand Historian*. The name Fanghu (方壶, Fānghú) appears in the *Liezi* among five floating mountains. Museum records also use it as an alternative name for Fangzhang.[1][2][3]

  • Three mountains: Fangzhang appears with Penglai (蓬莱, Pénglái) and Yingzhou (瀛洲, Yíngzhōu).
  • Five mountains: The *Liezi* uses Fanghu and tells how two islands are lost.
  • Paintings: Wen Boren and Wu Bin give Fanghu different forms in ink and color.[4][5]

Use the name and the source together when identifying the island.

Fangzhang infographic comparing the sea mountains Fanghu and island paintings
Fangzhang infographic comparing the sea mountains Fanghu and island paintings

A sea mountain can rise out of waves, appear in a cloud and then slip from sight. Those qualities make Fangzhang hard to approach in a written account and give painters several ways to imagine it.

Fangzhang in the Records of the Grand Historian

The treatise on sacrifices in the *Records of the Grand Historian* names Fangzhang alongside two other sacred mountains. They are reported to be in the sea, inhabited by immortals and associated with a drug of deathlessness. The passage describes white creatures and palaces of gold and silver.[1]

The approach matters as much as the description. The mountains look like clouds at a distance. The account says that, as a vessel draws closer, the mountains appear below the water, and wind carries the boat away.[1] The narrative tells the reader why a destination that sounds near remains beyond reach.

These features are shared across the three mountains in the passage. To identify Fangzhang by itself, look for a name supplied by a text, title or catalog.

Fanghu and the Five Mountains in the Liezi

The “Questions of Tang” chapter of the *Liezi* places five mountains in the sea near Guixu, the Returning Ruins. It names Daiyu, Yuanqiao, Fanghu, Yingzhou and Penglai. The mountains drift until giant turtles are made to support them. A giant catches six of those turtles, and two of the mountains are lost.[2]

Fanghu is one of the surviving mountains. The difference between five mountains at the beginning and three survivors belongs to this particular story. The *Records of the Grand Historian* names a trio without telling the story of the turtles.[1][2]

The Palace Museum identifies Fanghu as another name for Fangzhang.[3] That usage helps a reader follow the subject across sources while retaining the spelling and grouping each text uses.

How Wen Boren and Wu Bin Painted Fanghu

The National Palace Museum describes Wen Boren’s *Fanghu* as a blue-and-green landscape. The island looks as if it drifts amid an expanse of waves. The water makes the mountain’s separation from ordinary land part of the composition.[4]

Wu Bin’s 1626 hanging scroll takes a different approach. Sharp mountain forms rise above rough seas, and cloud and mist hide parts of the peaks. Pavilions appear among the rocks.[5] The eye has to piece the island together from visible sections.

Wen Boren’s broad waves give a sense of distance. Wu Bin’s mist interrupts the view within the mountain itself. Both give a visible shape to the idea of reaching or glimpsing an immortal realm.

Fangzhang, Penglai and Yingzhou Compared

The *Records of the Grand Historian* links Fangzhang with Penglai and Yingzhou in a single maritime report.[1] A landscape of peaks and clouds can suggest any of the three. For Fangzhang, the link between the name and paintings explicitly titled *Fanghu* supplies a more specific clue.[3][4][5]

FAQs About Fangzhang

Are Fangzhang and Fanghu the same place?

The Palace Museum treats Fanghu as another name for Fangzhang. Fangzhang is the form in the *Records of the Grand Historian*, and Fanghu appears in the *Liezi*.[1][2][3]

How many immortal islands are there?

The first text names three. The *Liezi* begins with five and tells how two are lost.[1][2]

Can Fangzhang be located on a modern map?

Fangzhang belongs to literary geography. The maritime setting helps tell the story but supplies no verifiable modern coordinates.[1]

Sources

[1] Sima Qian. Records of the Grand Historian: Treatise on the Feng and Shan Sacrifices

[2] Chinese Text Project. Liezi: Questions of Tang, Passage Two

[3] The Palace Museum. Fanghu

[4] National Palace Museum. Whereto Paradise: Picturing Mountains of Immortality

[5] The Palace Museum. Wu Bin’s Fanghu Hanging Scroll