Quick Answer: What Is Yingzhou?
Yingzhou (瀛洲, Yíngzhōu) is a mythic sea island associated with immortals in Chinese texts. The Records of the Grand Historian names it alongside Penglai and Fangzhang. The Account of the Ten Islands gives it a more individual description, including jade, immortal plants and a sweet spring whose water is compared to wine.[1][3]
- Three mountains: The historical treatise groups Yingzhou with two other destinations sought by rulers.
- Five mountains: The Liezi includes it among the floating islands.
- The spring: A separate account names the Jade Sweet Spring (玉醴泉, Yùlǐquán).
The group, location and characteristic details change with the source.[1][2][3]

When Yingzhou appears in a list of islands, it can seem interchangeable with its neighbors. The sweet spring and the islanders’ customs give it a more specific profile in another text.
Yingzhou Among the Three Sacred Sea Mountains
The Treatise on the Feng and Shan Sacrifices in the Records of the Grand Historian names three sacred mountains at sea: Penglai, Fangzhang and Yingzhou. Rulers send people to find them, drawn by stories of immortals and a drug of deathlessness. The treatise presents the mountains as hard to reach even when they appear close.[1]
In that account, many details apply to the group. The palaces, animals and elusive approach do not identify Yingzhou alone. The name identifies one destination within a quest that treats all three together.[1]
The Floating Mountain in the Liezi
The Liezi’s Questions of Tang starts from a different list. Five mountain islands lie in the setting of the great abyss called Guixu. Without fixed roots, the mountains move with the tide. Giant turtles are made to steady them.[2]
When turtles are taken away, Daiyu and Yuanjiao are lost. Yingzhou remains, along with Fanghu and Penglai. The Liezi reaches three survivors by first introducing five mountains. The treatise’s list of three gives Fangzhang where the Liezi names Fanghu. The two works organize their island groups around different narratives.[1][2]
The Jade Sweet Spring in the Account of the Ten Islands
The Account of the Ten Islands places Yingzhou in the eastern sea, across from Kuaiji in the terms of its own geography. It describes divine fungi, immortal plants and towering jade or stone. It gives the spring a sweet taste and compares it with wine. Drinking it is associated with long life in the story.[3]
The island also has inhabitants with customs compared with those of Wu. The writer uses familiar social and landscape features alongside rare plants and remarkable water. These details give Yingzhou a character of its own within the catalogue of islands.[3]
How Yingzhou Differs from Penglai
Start with the feature that brought you to the name. A record of rulers sending ships points to the three sea mountains. A description of floating mountains and turtle supports points to the Liezi. Jade, plants and a spring with wine-like water point to the Account of the Ten Islands.[1][2][3]
Penglai shares some lists with Yingzhou. The spring description makes Yingzhou especially easy to recognize in the island catalogue, without requiring a modern location for it.[3]
FAQs About Yingzhou
Is Yingzhou the same as Penglai?
No. The Records and the Liezi list Yingzhou and Penglai separately within their groups of sea mountains.[1][2]
Where do the texts place Yingzhou?
The Records puts the three sacred mountains in the Bohai Sea in its account. The Account of the Ten Islands uses an eastern-sea location facing Kuaiji. These are different literary descriptions.[1][3]
What is the Jade Sweet Spring?
It is a named spring in the Account of the Ten Islands. Its sweet water is compared with wine and linked to long life in the story.[3]
Sources
[1] Shidian Classics. Records of the Grand Historian, Treatise on the Feng and Shan Sacrifices
[2] Chinese Text Project. Liezi, Questions of Tang, passage two
[3] Chinese Wikisource. Account of the Ten Islands, Yingzhou
