Quick Answer: How Do Manhua and Manga Differ?
In English, manhua (漫画, mànhuà) usually means Chinese-language comics, and manga commonly refers to comics from Japan. Both labels cover a wide range of genres and publication formats. The page layout gives you clues about how to read a particular edition.[1][2][5]
- Manhua: Chinese-language publishing includes print strips, magazines, books and digital chapters.[1][3][4][5]
- Manga: Many Japanese print editions run from right to left. Some translations change the orientation.[2]
- Reading order: Check the layout and instructions for the copy you have.[2][5]
Use the original credits to identify the work’s publishing context.

A comic can begin with a full page of black-and-white panels or with a color image that extends down a phone screen. Neither view, by itself, tells you where the work came from. The history of the terms and the credits of the individual edition provide better clues.[1][2][5]
How the Two Names Entered Modern Comics
Manhua and manga are related words. In the mid-1920s, manhua gained currency in China through published work by Feng Zikai. His spare paintings drew on Chinese and Japanese art, and their magazine setting helped give the term a public life in China.[1]
Later publishing took the word in many directions. A 1956 issue of Manhua in the M+ collection records one Beijing periodical tradition. In Hong Kong, Alfonso Wong’s Old Master Q (老夫子, Lǎo Fūzǐ) used compact four- or six-panel strips for much of its visual comedy. A short gag can belong to manhua just as readily as a long serial.[3][4]
Reading Direction Depends on the Edition
Right-to-left reading is common in Japanese manga editions, and many English publishers retain it. Some translated editions have mirrored pages or rearranged presentation for a different reading order. Two translations of the same work can therefore give the reader a different route through its pages.[2]
Manhua also varies in reading order. Begin with any instruction printed in the volume. For a short comic without a guide, use the order of speech balloons and action across the first panels to check the direction. An uninterrupted vertical sequence usually makes its direction evident as you scroll.[5]
What Print and Digital Formats Change
Print comics can make a reveal depend on turning a page. A comic designed for a phone can leave a stretch of open space before the next panel, so the reveal appears gradually as you scroll. Vertical scrolling describes how you read the comic, regardless of the language in its speech balloons. For how it overlaps with manhua, see Chinese webtoons and manhua.[5]
How to Identify a Comic Without Guessing
Look for the original title, creator, publisher and translation credit. A digital platform may show the translation language more prominently than the work’s original language. If a listing has episodes instead of pages or chapters, you might have opened an adaptation. The distinction between manhua and donghua concerns the format of the work itself.[2][5]
FAQs About Chinese Manhua and Japanese Manga
Is Manhua Always in Color?
No. Some manhua use monochrome drawings and others use color. Feng Zikai’s early work associated with the term was often monochrome.[1]
Are Manga and Manhua Genres?
They are labels for comics and their publishing contexts. A title described as manga or manhua can be a romance, comedy, mystery or another genre.[1][5]
Is Manhwa Another Name for Manhua?
Manhwa is the English spelling commonly used for Korean comics. Manhua usually points to Chinese-language comics, while manga usually points to Japanese comics.[5]
Sources
[1] John A. Crespi. Manhua Modernity: Introducing Manhua
[2] Journal of the Japanese Society of Printing Science and Technology. International distribution of Japanese manga and printing technology
[3] M+. Manhua, volume 76
[4] Sotheby’s. Exploring Hong Kong Manhua
[5] Penguin Random House. East Asian Comics Glossary
