Start Here
Beijing vs Peking with a historic map and Beijing gatehouse

Beijing vs Peking: Why the Same City Has Two Spellings

Beijing vs Peking with a historic map and Beijing gatehouse
Learn why Beijing and Peking refer to the same city, how pinyin became standard, when Beiping was a different name, and where the older spelling remains.

Table of Contents

Quick Answer: Are Beijing and Peking the Same Place?

Beijing and Peking refer to the same Chinese city name (北京, Běijīng), meaning “northern capital.” The difference is in the spelling used to represent Chinese in the Latin alphabet.[1][2][4]

  • Beijing: The current spelling in Hanyu Pinyin (汉语拼音, Hànyǔ Pīnyīn), the standard system for writing Mandarin in Roman letters.[1][2]
  • Peking: An older conventional spelling that survives in historical records and familiar names.[1][2]
  • Beiping: Beiping (北平, Běipíng) changes the second character and means “northern peace.” Peiping is an older rendering of that name.[4][5]

Use Beijing for the city today. Keep Peking in names such as Peking University or Peking duck.[5][6][7]

Beijing vs Peking guide to Chinese names and surviving spellings
Beijing vs Peking guide to Chinese names and surviving spellings

If you find Peking on a map and Beijing on a newer one, you may be looking at two spellings of the same Chinese characters. Beiping is a case where one of the characters actually changed.

Why Peking and Beijing Look Different

Alphabetic spellings reflect both a system and the pronunciation it was designed to represent. Peking reflects an older spelling tradition. The k in its second syllable preserves an older pronunciation pattern. The j in Beijing represents the consonant used in the equivalent syllable of modern standard Mandarin.[1][2][3]

Peking became established in older English and postal usage. The systematic Wade–Giles version is Pei-ching. The practical search lesson is to try Peking and Pei-ching when looking through older maps and library material, as well as Beijing in newer catalogues.[1][2][3]

China’s official scheme for pinyin dates to 1958. A United Nations conference adopted it for Chinese geographical names in 1977. Adoption in different publishers and libraries took place over time. For the distinction between a writing system and a spoken variety, see Chinese languages and dialects.[2]

When Beiping Was a Different Name

In 1928, the Nationalist government moved the capital to Nanjing and renamed the city Beiping, meaning “northern peace.” The character 平 (píng) replaced 京 (jīng), meaning “capital.” Beijing was restored as the capital’s name in 1949. A source that uses Beiping may be preserving the official name of the period it describes, even if the book itself appeared long after that period.[4][5]

An older English reference can therefore point to the same city using a different spelling or an earlier official Chinese name. If the date matters, check which Chinese characters the reference used.[4][5]

Why Peking Still Appears in English

Some established names retained Peking even as Beijing became standard for the city. Peking University dates its origin to 1898 and still uses that spelling in its English materials. Match the spelling to the kind of name you are using.[5][6][7]

In the names of the 2008 and 2022 Beijing Olympics, the city uses the modern English form.[9] Beijing Beef also uses that form, here as part of the name of a dish on a Chinese-American chain’s menu.[10]

ContextName you are likely to see
City on contemporary maps or in modern proseBeijing.[2][5]
University’s official English namePeking University, a name with roots in the Imperial University of Peking.[6]
Roast duck in Beijing cuisinePeking duck, also called Beijing roast duck.[7]

FAQs About Beijing and Peking

Is Peking the Wade–Giles Spelling?

The systematic Wade–Giles spelling is Pei-ching. Peking is an older conventional English form seen on maps and in names.[1][2][3]

Which Airport Uses the Code PEK?

PEK is Beijing Capital International Airport. PKX is Beijing Daxing International Airport. If you see both in a booking, use the code to identify the airport.[8]

Which Name Should You Use in English Today?

Write Beijing when naming the present-day city. In an official title, an established dish name or a direct quotation, keep the form used in that context.[2][5][6][7]

Sources

[1] Library of Congress. What’s the Difference Between Wade–Giles and Pinyin?

[2] United Nations Group of Experts on Geographical Names. The Romanization of Chinese Geographical Names in Han Language

[3] U.S. Department of State. Beijing or Peking?

[4] Visit Beijing. The Names of Beijing

[5] Getty Research Institute. Beijing: Thesaurus of Geographic Names

[6] Peking University. About Us

[7] Beijing Municipal Government. Beijing Cuisine

[8] International Air Transport Association. Airline Distribution Standards: Multi Airport Cities List

[9] International Olympic Committee. The Opening Ceremonies of the Olympic Games

[10] QSR. Panda Express Rolls Out Beijing Beef