Jawaban Singkat: Dekorasi Apa yang Digunakan untuk Tahun Baru Imlek?
Dekorasi Tahun Baru Imlek yang umum mencakup ucapan tertulis, gambar dari kertas, hiasan gantung, dan tanaman berbunga. Secara praktis, semuanya dapat dikelompokkan menjadi empat kategori:
- Tulisan di pintu: Kuplet musim semi (春联, chūnlián), Fu (福, fú), dan ucapan singkat menyampaikan harapan baik lewat tulisan.
- Gambar kertas: Seni gunting kertas (剪纸, jiǎnzhǐ), gambar Tahun Baru (年画, niánhuà), dan Dewa Pintu (门神, ménshén) menampilkan tema perayaan.
- Hiasan gantung: Lampion (灯笼, dēnglong), simpul Tionghoa (中国结, Zhōngguó jié), dan rangkaian petasan imitasi menciptakan suasana meriah.
- Dekorasi tanaman: Ranting berbunga, umbi bunga, dan tanaman sitrus dalam pot menghadirkan warna musiman di dalam ruangan.
Kategori-kategori ini dapat saling tumpang tindih dan bukan daftar tradisional yang wajib dipenuhi. Makna keberuntungannya merupakan ungkapan harapan budaya, bukan jaminan kekayaan, perlindungan, atau nasib baik.
Kertas merah di dekat pintu, guntingan kertas di jendela, dan lampion yang tergantung di atas memiliki fungsi berbeda. Panduan ini menjelaskan cara mengenali dekorasi Tahun Baru Imlek, tempat yang umum untuk memajangnya, dan kapan keluarga memasangnya, agar Anda dapat memilih beberapa yang sesuai dengan ruang yang tersedia.
Sekilas Dekorasi Tahun Baru Imlek
Untuk mengenali suatu benda, perhatikan terlebih dahulu bentuk yang terlihat dan tempat pajangnya. Dekorasi kertas merah bisa berupa kaligrafi, guntingan kertas, atau gambar cetak; bahannya saja tidak menentukan maknanya.
| Dekorasi | Ciri yang perlu diperhatikan | Lokasi pajang yang umum | Penggunaan atau batasan |
|---|---|---|---|
| Kuplet musim semi dan tulisan horizontal (横批, héngpī) | Dua lembar tulisan vertikal, sering disertai satu tulisan horizontal pendek | Sisi kusen pintu dan bagian atas ambang | Maknanya berasal dari tulisan; periksa baris mana yang dipasang di masing-masing sisi |
| Dekorasi Fu | Aksara 福 berukuran besar pada kertas, kain, atau media lain | Daun pintu, dinding, atau jendela | Harapan akan berkah; orientasinya mengikuti kebiasaan keluarga |
| Seni gunting kertas dan hiasan jendela (窗花, chuānghuā) | Pola kertas berlubang, kadang simetris | Jendela, pintu, atau dinding | Hiasan jendela adalah guntingan kertas yang dipasang pada jendela |
| Gambar Tahun Baru dan gambar Dewa Pintu | Tokoh dan adegan yang dicetak atau dilukis | Dinding atau daun pintu | Dewa Pintu adalah salah satu tema tertentu, bukan semua gambar Tahun Baru |
| Lampion | Selubung dari kertas atau kain, rumbai, dan beragam bentuk | Pintu masuk, ruangan, dan ruang publik | Benda perayaan yang juga digunakan pada festival lain |
| Simpul Tionghoa | Tali yang dianyam, kadang dengan rumbai | Dinding dalam ruangan atau titik gantung | Kenali jenis simpul sebelum memberinya makna tertentu |
| Rangkaian petasan imitasi | Silinder-silinder kecil yang dirangkai sebagai hiasan gantung | Di samping pintu atau pada dinding | Model dekoratif bukan petasan atau kembang api sungguhan |
| Bunga musiman | Ranting dalam vas atau tanaman berbunga | Permukaan di ruang tamu dan area masuk | Pilihan tanaman berbeda menurut wilayah dan keluarga |
| Kumquat dalam pot (金橘, jīnjú) | Buah sitrus kecil pada pohon hidup | Area masuk atau penerimaan | Terutama dikaitkan dengan dekorasi Tahun Baru dalam tradisi Kanton |
Sembilan kelompok ini merupakan pilihan editorial. Untuk makna motif secara lebih rinci, lihat simbol Tahun Baru Imlek.
Dekorasi Pintu: Kuplet Musim Semi, Tulisan Berkah, dan Fu
Kuplet Musim Semi dan Ucapan Tahun Baru Tertulis Lainnya
Kuplet musim semi terdiri atas dua baris tulisan yang berpasangan di kedua sisi pintu masuk. Tulisan horizontal dapat melengkapi susunan di bagian atas. Tulisan hitam atau emas di atas kertas merah lazim digunakan; isi teks menentukan apakah harapannya berkaitan dengan keharmonisan keluarga, kedamaian, atau kemakmuran.[1]
Sebagai contoh, 天增岁月人增寿 (Tiān zēng suìyuè rén zēng shòu) berpasangan dengan 春满乾坤福满门 (Chūn mǎn qiánkūn fú mǎn mén). Keduanya menyampaikan harapan akan panjang umur dan rumah yang dipenuhi berkah musim semi. 万象更新 (Wànxiàng gēngxīn), “segala sesuatu diperbarui”, dapat digunakan sebagai tulisan horizontal.
Ucapan singkat yang berdiri sendiri juga dipajang. Di Hong Kong, huichun (挥春, huīchūn) mencakup berbagai bentuk kaligrafi ucapan Tahun Baru. Nama Kanton yang umum adalah fai chun; pelafalan Jyutping-nya fai1 ceon1.[8] Selembar tulisan empat aksara tidak selalu merupakan separuh dari satu kuplet. Sebelum memasang satu set, pastikan pasangan baris, tulisan horizontal, dan arah baca yang dimaksud bersama orang yang dapat membaca tulisannya.
Fu: Tegak, Terbalik, dan Mudah Disalahartikan
Fu menyampaikan berkah atau keberuntungan. Aksara ini dapat tampil sebagai kaligrafi dengan kuas, guntingan kertas, atau dekorasi cetak. Bentuk kertas dan orientasi aksara merupakan dua pilihan yang berbeda: alas berbentuk wajik tidak berarti aksara harus dipasang terbalik.
Bentuk terbalik memakai permainan kata dalam Mandarin: 倒 (dào), “terbalik”, berbunyi sama dengan 到 (dào), “tiba”. Maknanya adalah harapan bahwa berkah telah tiba. Sebagian keluarga memilih Fu tegak di pintu utama dan versi terbalik di tempat lain. Keduanya menyampaikan harapan akan berkah; kebiasaan berbeda menurut wilayah dan keluarga.[3]
Saat membantu memasang dekorasi, ikuti kebiasaan keluarga. Memutar desain 180 derajat menghasilkan Fu terbalik; membaliknya seperti cermin menghasilkan tulisan cermin. Bentuk yang terakhir bukan bagian dari kebiasaan tersebut. Panduan simbol Fu menjelaskan maknanya yang lebih luas dan tradisi pemajangannya.
Seni Gunting Kertas, Gambar Tahun Baru, dan Dewa Pintu
Istilah seni gunting kertas merujuk pada teknik pembuatan desain. Hewan, bunga, aksara, atau kisah menjelaskan motif yang ditampilkan. Karena itu, guntingan berbentuk Fu sekaligus termasuk kategori kerajinan dan motif berkah tertulis.
Hiasan jendela adalah desain gunting kertas yang ditempel pada jendela. Cahaya yang melewati celah-celahnya membuat pola terlihat. Desainnya bisa simetris, tetapi gaya dan tema regional sangat beragam; satu provinsi tidak dapat disederhanakan menjadi hanya satu gaya yang halus atau berani.[4]
Gambar Tahun Baru adalah gambar musiman, bukan nama untuk satu teknik cetak tertentu. Cetak cukil kayu merupakan tradisi penting, tetapi lukisan dan teknik cetak modern juga menghasilkan gambar Tahun Baru.
Dewa Pintu dapat dikenali dari perannya sebagai penjaga dan penempatannya di pintu masuk. Gambar dapat dipasang berpasangan pada daun pintu, bukan memanjang di sepanjang kusen seperti kuplet. Penjaga militer merupakan contoh yang umum, tetapi citra Dewa Pintu tidak terbatas pada satu pasangan tokoh saja.[1]
Saat mengenali dekorasi di pintu masuk, lihat seluruh susunannya: tulisan pada kusen, gambar pada daun pintu, dan guntingan di kaca sekitar dapat memiliki fungsi yang berbeda.
Lampion, Simpul, dan Hiasan Gantung Lainnya
Hiasan gantung menambah unsur ketinggian dan gerak pada dekorasi. Untuk mengenalinya, bentuk dan cara pembuatannya lebih penting daripada sekadar kombinasi warna merah dan emas.
- Lampion: Lampion merah berbentuk bulat memang umum, tetapi ada pula bentuk poligonal, bergaya istana, dan berbentuk hewan. Lampion dapat digantung di pintu masuk atau di dalam ruangan, sedangkan perayaan publik memakai instalasi yang lebih besar. Sebagian diberi penerangan; yang lain terutama berfungsi sebagai hiasan. Festival Lampion menjadi salah satu momen ketika seni lampion paling menonjol, tetapi bukan satu-satunya kesempatan ketika lampion digunakan.[1]
- Simpul Tionghoa: Dekorasi tali merah dapat menggabungkan beberapa bentuk simpul dengan rumbai dan hiasan lain. Struktur yang saling terjalin dapat melambangkan hubungan dan kesinambungan. Untuk menyebut jenis simpul tertentu, bentuknya harus dapat dikenali. Panduan simpul Tionghoa membedakan bentuk-bentuk yang umum; tidak setiap simpul merupakan simpul tanpa ujung.
- Rangkaian petasan imitasi: Hiasan ini meniru bentuk silinder yang dihubungkan dengan tali sebagai ornamen dinding atau pintu. Bentuknya mengingatkan pada petasan perayaan. Hiasan gantung yang semata-mata dekoratif tidak boleh disamakan dengan petasan atau kembang api sungguhan maupun dianggap sebagai petunjuk untuk menyalakannya.
Pilih titik gantung yang sesuai dengan benda dan tidak mengganggu penggunaan pintu masuk.
Bunga dan Sitrus dalam Pot: Dekorasi Tanaman Tahun Baru
Dekorasi tanaman tidak harus memiliki bentuk yang sama. Vas berisi ranting, mangkuk berisi umbi berbunga, dan pohon berbuah memberi tampilan berbeda serta membutuhkan ruang yang tidak sama.
Ranting bunga persik (桃花, táohuā) menghadirkan nuansa musim semi dalam vas. Willow perak (银柳, yínliǔ) memberi kontras bentuk pada rangkaian. Narsis (水仙, shuǐxiān) lazim dipajang sebagai umbi yang tumbuh dalam mangkuk atau pot, bukan otomatis dikelompokkan sebagai bunga potong. Narsis dalam pot terdokumentasi sebagai dekorasi rumah untuk Tahun Baru di Hong Kong.[5] Makna budayanya melampaui penggunaan musiman ini.
Kumquat dalam pot sangat umum dalam dekorasi perayaan Kanton. Buahnya yang keemasan mengisyaratkan kemakmuran, sementara nama Kanton untuk buah ini memperkuat kaitan dengan emas dan keberuntungan.[6] Dalam Mandarin, 橘 (jú) dan 吉 (jí) bukan homofon persis; jangan menyajikan kaitan Kanton ini sebagai permainan kata Mandarin yang berlaku universal.
Pasar bunga di Hong Kong menampilkan pohon kumquat dan tanaman musiman lainnya.[7] Pilih tanaman berdasarkan bentuknya dan kesukaan penerima; tidak ada satu jenis bunga yang wajib ada di setiap rumah saat Tahun Baru Imlek.
Kapan Memasang dan Melepas Dekorasi Tahun Baru Imlek
Banyak keluarga mulai memasang dekorasi setelah membersihkan rumah pada hari-hari menjelang Tahun Baru. Ucapan tertulis dapat dipasang pada malam Tahun Baru, sedangkan bunga, lampion, atau dekorasi publik dapat muncul lebih awal. Di Hong Kong, kebiasaan membersihkan rumah lalu menggantung tulisan berisi berkah telah didokumentasikan.[2] Panduan umum Tahun Baru Imlek menjelaskan kalender perayaannya.
Tidak ada satu tanggal pelepasan yang berlaku untuk semua dekorasi. Sebagian keluarga membereskan pajangan sementara setelah Festival Lampion, pada hari kelima belas bulan pertama kalender lunar. Dekorasi lain, termasuk kertas di pintu, dapat dibiarkan lebih lama dan diganti menjelang Tahun Baru berikutnya. Karena itu, tampilan dekorasi perayaan dapat bertahan lebih lama daripada masa libur resmi di tempat kerja.
Jika Anda mendekorasi bersama keluarga tuan rumah, tanyakan dekorasi mana yang biasanya diganti dan mana yang dipertahankan. Untuk kantor atau ruang bersama, sepakati tanggal pelepasan yang praktis dengan orang-orang yang menggunakan ruang tersebut. Anggap kesepakatan itu sebagai pilihan setempat, bukan aturan waktu budaya yang berlaku secara nasional.
Cara Memilih Dekorasi untuk Rumah Kecil atau Ruang Bersama
Susun dekorasi sederhana sesuai ruang yang tersedia. Langkah berikut hanyalah saran praktis, bukan ritual tradisional yang wajib diikuti:
- Mulailah dari ruang yang tersedia: Tentukan apakah Anda menghias pintu rumah pribadi, kantor bersama, atau area acara. Tanyakan preferensi orang yang menggunakannya sebelum memilih tulisan atau tokoh keagamaan.
- Pilih bentuk yang saling melengkapi: Pilih dua atau tiga jenis yang ditempatkan pada area berbeda, misalnya ucapan di pintu masuk, guntingan kertas di jendela, dan tanaman di atas meja. Anda tidak perlu memakai semua benda dalam daftar.
- Periksa informasinya: Mintalah orang yang dapat membaca bahasa Tionghoa memeriksa tulisan pada desain akhir. Jika dekorasi menampilkan hewan shio (生肖, shēngxiào) untuk tahun yang akan datang atau angka tahun yang dicetak, periksa keduanya sebelum dipajang.
- Tinjau susunannya: Periksa arah baca, tulisan cermin, dan penempatannya. Lampion atau simpul yang dapat digunakan kembali masih bisa dipakai lagi; dekorasi yang mencantumkan tahun perlu diperiksa ulang.
Untuk rumah kecil, satu set kuplet yang serasi dengan tulisan horizontalnya, satu guntingan kertas di jendela, dan semangkuk narsis sudah membentuk kombinasi sederhana. Merah dan emas merupakan pilihan yang umum, tetapi Anda tidak perlu mengubah seluruh skema warna ruangan.
Tanya Jawab tentang Dekorasi Tahun Baru Imlek
Mengapa Dekorasi Tahun Baru Imlek Biasanya Berwarna Merah?
Warna merah erat dikaitkan dengan perayaan dan harapan baik dalam suasana pesta Tionghoa. Emas lazim digunakan sebagai warna aksen, tetapi lampion, gambar kertas, dan bunga juga dapat memakai warna lain. Tidak ada aturan universal yang mewajibkan hanya warna merah.
Apakah Fu Harus Dipasang Terbalik?
Tidak. Fu tegak maupun Fu terbalik sama-sama digunakan dalam dekorasi Tahun Baru. Pilihannya dapat bergantung pada keluarga, wilayah, dan lokasi pemasangan. Jika Anda membantu menghias rumah orang lain, ikuti kebiasaan mereka daripada memaksakan satu orientasi sebagai satu-satunya yang benar.
Kapan Dekorasi Tahun Baru Imlek Sebaiknya Dilepas?
Tidak ada tenggat nasional untuk melepas dekorasi. Sebagian pajangan sementara dibereskan setelah Festival Lampion, sedangkan kertas di pintu dapat dibiarkan jauh lebih lama. Di ruang bersama, sepakati tanggal pelepasannya dengan para pengguna ruang tersebut.
Bisakah Dekorasi Tahun Baru Imlek Digunakan Kembali?
Bisa. Lampion, simpul, dan wadah tanpa tanggal dapat digunakan kembali selama masih sesuai. Periksa terlebih dahulu jika ada tahun tercetak atau hewan shio. Mengganti semua benda setiap tahun merupakan pilihan keluarga, bukan kewajiban universal.
Bolehkah Orang Non-Tionghoa Memasang Dekorasi Tahun Baru Imlek?
Boleh. Pahami tulisan dan konteks budayanya, serta pertimbangkan orang-orang yang berbagi ruang tersebut. Ucapan yang maknanya jelas, hiasan yang sesuai, dan penjelasan yang bijak mengenai perayaan membantu menciptakan dekorasi yang menghormati konteks tanpa meniru ritual yang tidak dipahami.
Sumber
[1] Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology. Chinese Folk Art, Festivals, and Symbolism in Everyday Life
[2] Hong Kong Family and Women Portal. Chinese New Year Traditions: A Celebration of Family, Culture, and Virtues
[3] Shanghai Changning District Government Information Office. 【提示】倒着贴“福”字，才是“福到”？
[4] UNESCO. Chinese paper-cut
[5] Hong Kong Centre for Food Safety. 觀賞植物適合食用嗎？
[6] National Parks Board, Singapore. Citrus japonica ‘Fukushu’
[7] Hong Kong Tourism Board. Flower Market
[8] Hong Kong Lexicography. 揮春