Pakaian Tahun Baru Imlek: Pilihan Tradisional dan Modern

Undangan perayaan keluarga mungkin membuat Anda bertanya-tanya seberapa formal Anda perlu berpakaian. Apakah merah wajib? Apakah pakaian biasa akan terlihat terlalu santai? Panduan ini membantu Anda memilih pakaian untuk acara, memahami gaya utama, dan menyeimbangkan kebiasaan keluarga dengan kenyamanan serta cuaca.

Mengapa Orang Memakai Pakaian Baru saat Tahun Baru Imlek?

Pakaian baru melambangkan pembaruan: meninggalkan tahun lama dan menyambut awal yang baru. Memakainya pada hari pertama merupakan kebiasaan yang dikenal luas, dan anak-anak dapat menerima pakaian sebagai hadiah musiman. Membeli pakaian dan sepatu baru juga tercatat dalam praktik Tahun Baru Imlek di Singapura. ^[1]

Kebiasaan ini tidak berarti Anda harus mengganti seluruh isi lemari dengan pakaian baru. Sebuah keluarga mungkin senang memakai pakaian yang serasi, menyimpan satu pakaian baru untuk hari pertama, atau cukup berpakaian rapi dengan pakaian yang sudah dimiliki. Tanyakan apa yang benar-benar dilakukan keluarga atau tuan rumah Anda, bukan menganggap satu versi sebagai aturan untuk semua orang.

Jika Anda sudah memiliki pakaian yang sesuai, tidak perlu membeli setelan baru hanya untuk menghadiri acara. Perayaan ini juga tidak mewajibkan set pakaian baru yang berbeda setiap hari. Untuk urutan perayaan yang lebih luas, lihat panduan Tahun Baru Imlek; pakaian hanyalah salah satu bagian dari perayaan, bersama kegiatan berkumpul dan berkunjung.

Pilihan Pakaian Tradisional dan Modern untuk Tahun Baru Imlek

Jaket Tang: Jaket Modern dengan Detail Tradisional

Jaket Tang modern (唐装, tángzhuāng) adalah jaket bergaya Tionghoa yang sering dikenali dari kerah tegak, bukaan depan, dan kancing simpul. Brokat merupakan pilihan yang lazim untuk suasana perayaan, tetapi bahan, motif, dan potongannya beragam. Namanya tidak berarti jaket tersebut meniru pakaian Dinasti Tang.

Jaket yang dikenakan pada pertemuan para pemimpin APEC Shanghai 2001 menjadi contoh yang terdokumentasi. Jaket tersebut memadukan detail tradisional dengan teknik jahit modern, termasuk lengan set-in dan bahu berstruktur. Contoh publik ini menunjukkan penggunaan jaket Tang modern, tetapi tidak membuktikan bahwa setiap jaket dengan nama tersebut berasal dari tahun 2001. ^[2]

Untuk makan malam, padukan jaket dengan celana polos daripada menganggap setelan lengkap yang serasi selalu diperlukan. Sebelum memilihnya, coba rentangkan tangan ke depan dan duduk: kancing hias dan kerah bernuansa tradisional tidak otomatis menjamin pakaian terasa nyaman.

Qipao dan Cheongsam: Nama dan Perubahan Siluet

Qipao (旗袍, qípáo) adalah gaun Tionghoa yang siluetnya berubah dari waktu ke waktu. Dalam bahasa Inggris, cheongsam, nama yang dipinjam dari bahasa Kanton, sering merujuk pada jenis gaun yang sama; istilah itu bukan pinyin Mandarin. Kerah tegak, potongan pas di pinggang, belahan samping, dan kancing hias merupakan ciri yang umum, tetapi tidak ada satu potongan yang mewakili seluruh sejarahnya.

Perubahan dari jubah akhir Qing menuju qipao era 1930-an dan gaya cheongsam kemudian menunjukkan perkembangan tersebut. Menyebut semua versinya sebagai gaun kuno yang ketat justru menutupi perubahan itu. ^[3]

Pilih panjang dan ukuran yang sesuai dengan acaranya. Untuk jamuan sambil duduk, cobalah pakaian dalam posisi duduk untuk memastikan bagian pinggang terasa nyaman, lengan bebas bergerak, dan belahan rok tidak mengganggu. Versi yang lebih pendek atau longgar dapat lebih nyaman untuk kunjungan panjang, sedangkan gaun formal cocok untuk undangan yang memang menuntutnya.

Hanfu: Beragam Gaya Historis dan Kebangkitan Kontemporer

Hanfu (汉服, hànfú) secara luas merujuk pada tradisi pakaian historis masyarakat Han Tionghoa dan kebangkitannya pada masa kini. Istilah ini tidak hanya berarti pakaian Dinasti Han dan tidak mencakup pakaian tradisional semua kelompok etnis di Tiongkok. Program museum membedakan pakaian dari berbagai masa, termasuk Han, Jin, Tang, Song, dan Ming. ^[4]

Salah satu contohnya adalah mamianqun (马面裙, mǎmiànqún), rok dengan panel datar yang saling bertumpuk dan bagian berlipit. Contoh mamianqun dari masa Ming yang masih bertahan membantu menjelaskan konstruksi historisnya. ^[5] Pakaian kontemporer dapat mengikuti referensi sejarah secara dekat atau mengadaptasinya; keduanya merupakan pilihan desain yang berbeda.

Hanfu dapat cocok untuk pertemuan perayaan, jalan-jalan melihat lampion, atau berfoto, tergantung pemakai dan acaranya. Sesuaikan lebar lengan, jumlah lapisan, dan panjang kelim dengan kegiatan yang benar-benar akan Anda lakukan. Kunjungan keluarga biasa tidak memerlukan satu set pakaian historis lengkap.

Pakaian Sehari-hari dan Gaya Modern Bernuansa Tionghoa

Gaya Tionghoa baru (新中式, xīn zhōngshì) menggambarkan pakaian kontemporer yang memasukkan detail bernuansa Tionghoa ke dalam busana modern. Ini merupakan pendekatan desain yang fleksibel, bukan satu pakaian historis atau bentuk kerah tertentu.

Atasan dengan kancing simpul dapat dipadukan dengan jins atau celana berpotongan lurus; kerah bersulam dapat menjadi detail utama pada pakaian yang selebihnya sederhana. Tidak perlu menggabungkan semua unsur Tionghoa yang mudah dikenali sekaligus.

Pakaian sehari-hari pun sama-sama cocok. Sweter polos, celana nyaman, dan satu aksesori yang dipilih dengan baik dapat tampak pantas tanpa terasa berlebihan. Jika sebuah pakaian menampilkan motif tradisional yang menonjol, panduan simbolisme Tionghoa dalam pakaian menjelaskan konteks budayanya; makna motif merupakan hal yang berbeda dari apakah pakaian itu sesuai dengan undangan Anda.

Merah, Emas, Hitam, dan Putih: Apa Makna Warna Pakaian?

Merah lazim melambangkan perayaan dan harapan baik, sedangkan emas dikaitkan dengan kemakmuran dan kekayaan. Ini adalah asosiasi budaya, bukan efek yang dapat ditimbulkan dengan mengenakan warna tertentu. Syal merah, kaus kaki, atau bros dapat memberi sentuhan meriah jika pakaian serba merah tidak cocok untuk Anda.

Hitam dan putih dapat memiliki kaitan dengan suasana berkabung, sehingga sebagian keluarga memilih warna lain untuk kunjungan Tahun Baru yang formal. Preferensi seperti ini tercatat dalam kebiasaan perayaan Tionghoa di Singapura, tetapi tidak boleh dianggap sebagai larangan yang diikuti semua keluarga Tionghoa. ^[1] Mantel hitam biasa atau kemeja putih tidak otomatis membuat pakaian menjadi tidak pantas.

Jika ragu, tanyakan apakah acara memiliki preferensi warna. Memadukan warna dasar netral dengan aksesori cerah merupakan salah satu pilihan praktis, bukan cara wajib untuk “memperbaiki” warna. Jangan menyimpulkan preferensi tuan rumah hanya dari usia atau kewarganegaraannya.

Ben Ming Nian (本命年, běnmìngnián) adalah kembalinya hewan tahun kelahiran seseorang dalam shio Tionghoa (生肖, shēngxiào), yang berulang setiap dua belas tahun. ^[6] Sebagian orang mengenakan warna merah pada tahun tersebut sebagai kebiasaan rakyat yang dianggap membawa berkah; sebuah catatan budaya Hakka, misalnya, mencatat pakaian merah dalam konteks ini. ^[7] Tidak semua orang mengikutinya. Kebiasaan tersebut tidak membuat warna merah wajib sepanjang tahun dan tidak memberikan perlindungan nyata. Panduan Ben Ming Nian membahas kepercayaan itu secara terpisah.

Ide Pakaian untuk Kunjungan Keluarga, Makan Malam, dan Perayaan Publik

Mulailah dari kegiatannya, lalu tentukan seberapa kuat nuansa meriah yang ingin Anda tampilkan. Ini adalah saran berpakaian, bukan ketentuan busana tradisional atau aturan berdasarkan gender.

Untuk kunjungan saat cuaca dingin, mantel hitam dengan syal merah tetap cocok; mantel tidak harus serasi dengan pakaian perayaan yang dikenakan di dalam ruangan. Untuk perayaan di iklim hangat, kemeja ringan atau gaun yang sejuk dapat lebih cocok daripada jaket berlapis tebal. Bahkan dalam satu perjalanan, antrean di luar ruangan dan ruang makan yang hangat dapat memerlukan lapisan pakaian yang berbeda. Pilih pakaian sesuai lokasi sebenarnya, bukan karena menganggap Tahun Baru Imlek selalu berarti pakaian musim dingin.

Sepatu dan Aksesori: Kenyamanan dan Kebiasaan Keluarga

Pilih sepatu berdasarkan kegiatan terlebih dahulu, baru pertimbangkan tampilannya di foto. Jika akan lama berjalan melihat lampion, gunakan alas kaki yang sudah Anda tahu nyaman; untuk makan malam yang sebagian besar dilakukan sambil duduk, Anda bisa memilih sepatu yang lebih rapi. Sepatu baru dapat menjadi bagian dari kebiasaan pembaruan, tetapi memakainya bukan syarat untuk ikut merayakan. ^[1]

Untuk kunjungan ke rumah, tanyakan apakah tamu melepas sepatu. Kaus kaki bersih dan sepatu yang mudah dilepas berguna jika itu kebiasaan keluarga; jangan menganggap semua tuan rumah mengharuskan tamu melepas sepatu atau menyediakan sandal. Ikuti saja kebiasaan rumah tersebut tanpa membuat pengaturan alas kaki dalam ruangan yang rumit.

Pastikan aksesori tidak mengganggu saat makan, mengenakan mantel, atau berada di tempat ramai. Untuk anak-anak, periksa agar rumbai panjang, kelim yang menyapu lantai, dan hiasan longgar tidak menghambat gerak. Memakai sepatu baru, membeli sepatu selama masa perayaan, dan memberi sepatu sebagai hadiah adalah tiga hal berbeda; aturan yang Anda dengar tentang salah satunya tidak otomatis berlaku pada yang lain.

Tanya Jawab tentang Pakaian Tahun Baru Imlek

Apakah Harus Memakai Pakaian Tradisional saat Tahun Baru Imlek?

Tidak. Pakaian sehari-hari yang bersih cocok untuk banyak perayaan. Gaya tradisional maupun versi adaptasinya bersifat opsional kecuali acara tertentu memintanya. Jadikan undangan dan harapan tuan rumah sebagai panduan untuk menentukan seberapa formal Anda perlu berpakaian.

Apakah Perlu Pakaian Baru untuk Setiap Hari Tahun Baru Imlek?

Tidak. Memakai pakaian baru dikaitkan dengan menyambut tahun baru, sering kali pada hari pertama, tetapi tidak berarti harus membeli pakaian setiap hari. Anda dapat terus mengenakan pakaian bersih dan sesuai yang sudah ada di lemari.

Bolehkah Memakai Warna Hitam atau Putih saat Tahun Baru Imlek?

Boleh, tergantung acaranya. Sebagian keluarga memilih menghindari pakaian serba hitam atau putih karena kaitannya dengan suasana berkabung. Tanyakan preferensi mereka; tidak ada larangan universal terhadap kedua warna tersebut.

Bolehkah Memakai Jins ke Perayaan Tahun Baru Imlek?

Biasanya boleh untuk kunjungan rumah yang informal atau kegiatan komunitas. Pilih jins yang rapi dan periksa undangannya. Makan malam formal atau acara kantor mungkin memerlukan pakaian yang lebih formal.

Bolehkah Orang Non-Tionghoa Memakai Pakaian Tahun Baru Imlek?

Boleh. Tamu yang diundang dapat memilih pakaian tradisional atau bernuansa Tionghoa dengan hati-hati dan penuh hormat. Pahami apa yang Anda kenakan, ikuti konteks acaranya, dan perlakukan busana tersebut sebagai pakaian yang dikenakan dengan hormat, bukan kostum untuk bercanda.

Sumber

[1] Singapore Chinese Cultural Centre, Festive Fever. Good Luck Guide: Chinese New Year Do’s and Don’ts

[2] Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China. Modern Tang Suits Unveiled at the Bank of Huangpu River

[3] Los Angeles County Museum of Art. Fashioning Chinese Women: Empire to Modernity

[4] China National Silk Museum. 2023 Hanfu Festival: Seasonal Celebrations, Call for Participants

[5] China National Silk Museum. Object Series Vol. 11: A Floral Jacket and a Cloud-Patterned Skirt

[6] Taiwan Ministry of Education, Revised Mandarin Chinese Dictionary. Ben Ming Nian

[7] Fujian Provincial Taiwan Affairs Office, Strait Outlook. Hakka New Year Celebrations