中國新年裝飾：種類與佈置方式

快速答案：中國新年會用哪些裝飾？

常見中國新年裝飾包括文字祝願、紙藝圖像、懸掛飾物和開花植物。可先分成四個實用類別：

• 門口文字：春聯（春联, chūnlián）、福（福, fú）和短句賀詞，以文字表達祝願。
• 紙藝圖像：剪紙（剪纸, jiǎnzhǐ）、年畫（年画, niánhuà）和門神（门神, ménshén）等，展示節慶題材。
• 懸掛飾物：燈籠（灯笼, dēnglong）、中國結（中国结, Zhōngguó jié）和仿爆竹串等，營造節慶氣氛。
• 植物擺設：花枝、球根植物和盆栽柑橘，為室內增添季節色彩。

這些類別可以互相重疊，也不是必須全部備齊的傳統清單。當中的吉祥寓意是文化祝願，不代表可以保證財富、護佑或好運。

門邊的紅紙、窗上的剪紙和頭頂的燈籠，各有不同用途。本指南說明如何辨認中國新年裝飾、常見擺放位置，以及家庭通常何時開始佈置，方便你挑選幾項適合自己空間的裝飾。

中國新年裝飾一覽

先按外形和擺放位置辨認物件。同樣是紅紙裝飾，可以是書法、剪紙或印刷圖像；單看材料不能判斷其寓意。

以上九類是本文章的編輯分類。各紋樣的詳細寓意可參考中國新年符號。

門口裝飾：春聯、賀詞與福字

春聯與其他新年文字祝願

春聯把兩句互相配對的文字貼在入口兩側，上方可再配橫批完成整組佈置。紅紙配黑字或金字很常見；究竟寄託家庭和睦、平安還是興旺，要看實際文字內容。^[1]

例如，天增岁月人增寿（Tiān zēng suìyuè rén zēng shòu）可與春满乾坤福满门（Chūn mǎn qiánkūn fú mǎn mén）相配，合起來祝願添壽，以及家中充滿春日福氣。万象更新（Wànxiàng gēngxīn，「萬象更新」）可作橫批。

亦會單獨張貼較短的賀詞。在香港，揮春（挥春, huīchūn）泛指不同形式的新年祝福書法；常用廣東話名稱就是「揮春」，粵拼為 fai1 ceon1。^[8] 四字條幅不一定是春聯其中一聯。張貼整套文字前，應找懂得閱讀內容的人確認上下聯、橫批和預定閱讀方向。

福字：正貼、倒貼與常見誤讀

福代表福氣或好運，可以用毛筆書寫、剪紙或印刷方式呈現。底紙外形與福字方向是兩回事：即使底紙呈菱形，也不代表福字一定要倒貼。

倒福運用普通話諧音：倒（dào，「倒轉」）與到（dào，「到來」）同音，用來寄託「福到了」的祝願。有些家庭在大門用正福，在其他位置用倒福。兩種方式都表達對福氣的祝願，實際做法因地區與家庭而異。^[3]

幫別人佈置時，應跟隨該家庭的習慣。把圖案旋轉180度會形成倒福；像鏡子一樣左右翻轉，則會令文字變成鏡像，這並不是相關習俗。福字符號指南會進一步解釋其廣泛寓意與擺放傳統。

剪紙、年畫與門神

「剪紙」說明的是圖案怎樣製作；動物、花卉、文字或故事，則說明圖案畫了甚麼。因此，福字形剪紙既屬於剪紙工藝，也屬於文字祝願題材。

窗花是貼在窗上的剪紙圖案。光線穿過鏤空位置時，花紋會更清楚。圖案可以左右對稱，但各地風格與題材差異很大，不能把一個省份簡化成單一「纖細」或「粗獷」風格。^[4]

年畫另有一項要分清：它是節令圖像，不等於某一種印刷技法。木版印刷是重要傳統之一，但繪畫和現代印刷同樣可以製作年畫。

門神最容易從守門角色和入口位置辨認。圖像可以成對貼在兩扇門上，而不是像春聯般沿門框排列。武將守門形象很常見，但門神並不限於固定的一對人物。^[1]

辨認門口佈置時，要看整體組合：門框上的文字、門板上的圖像和附近玻璃上的剪紙，可能各自有不同作用。

燈籠、中國結與其他懸掛裝飾

懸掛裝飾可以令整體佈置更有層次和動感。辨認物件時，形狀和結構比單看紅金配色更重要。

• 燈籠：圓形紅燈籠很常見，但亦有多角形、宮燈式和動物造型。可以掛在入口或室內，公共節慶則可能使用大型裝置。有些會亮燈，有些主要作裝飾。元宵節會集中展示燈籠工藝，但並不是只有元宵節才會出現燈籠。^[1]
• 中國結：紅繩裝飾可以把多種結法、流蘇和其他配件組合起來。交織結構可以令人聯想到連結與延續，但要給出具體名稱，仍要先辨認實際結構。中國結指南會區分常見結式；並不是每一個結都是盤長結。
• 仿爆竹串：以小圓筒配繩索重現常見爆竹外形，作為牆身或門口懸掛裝飾。它們靠外觀令人聯想到節慶爆竹。不能燃放的裝飾模型不應與真正煙花爆竹混淆，更不應理解成需要點燃。

選擇適合物件、又不妨礙出入的懸掛位置。

花卉與盆栽柑橘：植物類新年擺設

植物擺設不必採用同一形式。花瓶中的枝條、盆器中開花的球根植物和結果盆栽，各有不同外形，所需空間也不同。

桃花（桃花, táohuā）枝條可為花瓶擺設帶來春意；銀柳（银柳, yínliǔ）則呈現另一種枝條形態。水仙（⽔仙, shuǐxiān）通常以球根種在盆或器皿中展示，不應自動歸入切花。盆栽水仙是香港有記錄的新年家居裝飾。^[5] 它的文化寓意亦不只限於新年用途。

盆栽金桔在廣東地區及粵語社群的節慶佈置中特別常見。金黃色果實令人聯想到興旺，而廣東話名稱亦帶來「金」與吉利的語音聯想。^[6] 普通話的橘（jú）與吉（jí）並非完全同音，不應把廣東話的聯想說成普通話普遍適用的諧音。

香港花市常見金桔樹和其他時令植物。^[7] 選植物時可考慮外形和收禮者喜好；並沒有任何一種花是每個中國新年家庭都必須擺放的。

中國新年裝飾何時掛上、何時收起？

很多家庭會在新年前幾天完成大掃除後開始佈置。文字祝願可能在除夕掛上，花卉、燈籠或公共裝置則可以更早出現。香港有記錄顯示，大掃除後掛上祝福揮春是一種做法。^[2] 較完整的節慶日程可參考中國新年指南。

所有裝飾並沒有統一收起日期。有些家庭會在農曆正月十五元宵節後收起臨時擺設；另一些裝飾，例如門上的紙飾，可能保留更久，到下一個新年才更換。因此，眼見的節慶佈置可以比工作場所的公眾假期維持更長時間。

如果與主人家一起佈置，可先問哪些物件通常會更換、哪些會保留。辦公室或共用空間則應與使用者商量一個合適的收起日期。這屬於因地制宜的安排，不是全國統一的文化期限。

小型家居或共用空間如何選中國新年裝飾

按實際可用空間安排簡潔佈置。以下做法只是實用建議，不是規定的傳統儀式：

1. 先看場地：確認你要佈置的是私人住宅入口、共用辦公室還是活動場地。選文字或宗教人物圖像前，先問使用該空間的人有甚麼偏好。
2. 選互相配合的形式：挑兩三種分別擺放在不同位置的裝飾，例如門口賀詞、窗上剪紙和桌面盆栽。毋須把一覽表中的項目全部用上。
3. 核對內容：最終設計上的中文應請懂中文的人核對。如果有來年生肖（生肖, shēngxiào）動物或印上年份，展示前要把兩者都核對清楚。
4. 檢查整體安排：確認閱讀方向、是否出現鏡像文字，以及擺放位置。可重用的燈籠或繩結可以再用；有年份的裝飾則要重新核對。

小型家居可用一副春聯連橫批、一張窗花和一盆水仙作簡潔組合。紅色與金色很常見，但毋須為此把整個房間的配色重新換掉。

中國新年裝飾常見問題

中國新年裝飾為甚麼多用紅色？

在中國節慶文化中，紅色與喜慶及吉祥祝願關係密切。金色是常見搭配色，但燈籠、紙藝圖像和花卉亦可以使用其他顏色。並沒有所有裝飾只能用紅色的普遍規定。

福字一定要倒貼嗎？

不用。新年佈置既有正福，也有倒福。做法可視乎家庭、地區和位置。替別人家居佈置時，應跟隨主人家的習慣，不要堅持只有一種方向才正確。

中國新年裝飾何時應收起？

全國沒有統一收起期限。有些臨時擺設會在元宵節後撤下，門上紙飾則可能保留很久。共用空間應與使用者商量收起日期。

中國新年裝飾可以重用嗎？

可以。沒有年份的燈籠、繩結和容器，如果仍然合適便可重用。先檢查是否印有年份或生肖動物。每年是否全部更換，是家庭選擇，不是普遍要求。

非華人可以佈置中國新年裝飾嗎？

可以。先了解文字和文化背景，也要顧及共用空間的人。內容清楚的祝福語、合適飾物，加上對節日的簡單說明，已能營造尊重文化的佈置，毋須照搬自己不熟悉的儀式。

資料來源

[1] Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology. Chinese Folk Art, Festivals, and Symbolism in Everyday Life

[2] Hong Kong Family and Women Portal. Chinese New Year Traditions: A Celebration of Family, Culture, and Virtues

[3] Shanghai Changning District Government Information Office. 【提示】倒着贴“福”字，才是“福到”？

[4] UNESCO. Chinese paper-cut

[5] Hong Kong Centre for Food Safety. 觀賞植物適合食用嗎？

[6] National Parks Board, Singapore. Citrus japonica ‘Fukushu’

[7] Hong Kong Tourism Board. Flower Market

[8] Hong Kong Lexicography. 揮春