Jawaban Singkat: Apa yang Sebaiknya Dihindari Saat Tahun Baru Imlek?
Pantangan Tahun Baru Imlek (禁忌, jìnjì) adalah kebiasaan menghindari hal tertentu yang berkaitan dengan harapan akan awal tahun yang baik. Contoh yang umum dapat dibagi menjadi empat kelompok:
- Pekerjaan rumah: Sebagian keluarga menunda menyapu, membuang sampah, atau mencuci pakaian karena kegiatan itu secara simbolis dianggap dapat ikut membuang keberuntungan.
- Perawatan diri: Mencuci rambut dan memotong rambut memiliki penjelasan serta jangka waktu yang berbeda.
- Ucapan dan hubungan: Ucapan yang membawa harapan baik dan suasana damai dianggap penting; jika sesuatu pecah tanpa sengaja, orang dapat mengucapkan kalimat yang menenangkan.
- Kunjungan dan hadiah: Sebagian keluarga memiliki kebiasaan tertentu mengenai hari kunjungan, hadiah, pembicaraan tentang uang, dan pakaian.
Semua ini merupakan kebiasaan daerah dan keluarga, bukan aturan universal atau penyebab keberuntungan maupun kesialan yang terbukti. Perawatan medis yang diperlukan, obat yang harus diminum, dan pekerjaan bersih-bersih yang memang perlu dilakukan tidak boleh ditunda demi mengikuti pantangan tersebut.
Bolehkah menyapu pada hari pertama Tahun Baru Imlek, mencuci rambut, atau membantu membereskan mangkuk yang pecah? Daftar pantangan Tahun Baru Imlek sering mencampurkan kebiasaan dari tempat dan masa yang berbeda. Memahami alasan dan waktu di balik kebiasaan suatu keluarga lebih berguna daripada menganggap setiap peringatan di internet sebagai aturan.
Pantangan Tahun Baru Imlek yang Umum Sekilas
Rentang waktunya mengikuti kalender lunar Tionghoa. Ini adalah kepercayaan yang tercatat, bukan petunjuk universal: kebiasaan pada hari pertama tidak otomatis berlaku sepanjang perayaan atau sepanjang bulan lunar pertama.
| Kebiasaan atau hal yang dihindari | Kaitan tradisional | Waktu yang umum | Konteks yang perlu diperhatikan |
|---|---|---|---|
| Menyapu dan membuang sampah | Membuang keberuntungan atau rezeki yang baru datang | Hari pertama; kadang lebih lama | Tanyakan sebelum membantu pekerjaan rumah tuan rumah |
| Mencuci rambut atau pakaian | Membasuh berkah; kepercayaan lokal tentang dewa air | Hari pertama atau dua hari pertama | Tidak ada larangan universal untuk mencuci atau menjaga kebersihan |
| Memotong rambut | Kepercayaan terkait rambut, termasuk ungkapan tentang paman dari pihak ibu | Bulan lunar pertama dalam sebagian tradisi | Berbeda dari kebiasaan mencuci rambut yang berlangsung lebih singkat |
| Menggunakan gunting, pisau, atau jarum | Memotong keberuntungan atau mengundang pertengkaran | Hari pertama atau awal masa perayaan | Kebiasaan tiap rumah berbeda; kegiatan sehari-hari tetap dilakukan |
| Ucapan sial dan pertengkaran | Awal yang tidak menyenangkan dianggap memberi warna pada suasana setahun ke depan | Terutama hari pertama dan saat kunjungan perayaan | Hindari sikap kasar yang tidak perlu tanpa menekan percakapan penting |
| Anak menangis atau dimarahi | Ketidakharmonisan pada awal tahun | Terutama hari pertama | Tenangkan anak yang sedang sedih; menangis tidak menyebabkan kesialan |
| Memecahkan barang pecah belah atau kaca | Melambangkan retaknya keutuhan atau keharmonisan | Pertemuan perayaan | Ucapan yang menenangkan adalah kebiasaan, bukan penawar yang wajib |
| Meminjam, meminjamkan, atau menagih utang | Membawa kesulitan keuangan ke tahun baru | Sebelum Tahun Baru dan selama kunjungan | Tidak ada larangan universal atas transaksi keuangan |
| Pakaian hitam, putih, atau rusak | Kaitan dengan suasana berkabung atau gambaran kesusahan yang ingin dihindari | Kunjungan resmi dan perayaan | Tuan rumah dan acaranya lebih penting daripada larangan warna secara umum |
| Bubur atau daging saat sarapan | Kaitan dengan kemiskinan; praktik vegetarian | Hari pertama di sebagian keluarga | Tidak satu pun pilihan ini menentukan semua hidangan Tahun Baru Imlek |
| Pantangan terkait obat atau rumah sakit | Kekhawatiran bahwa penyakit akan berulang sepanjang tahun | Hari pertama atau masa perayaan yang lebih panjang | Teruskan pengobatan yang diperlukan dan cari perawatan saat dibutuhkan |
| Jadwal khusus untuk kunjungan keluarga | Urutan memberi salam dan kewajiban kekerabatan | Hari pertama dan kedua, atau hari lain yang disepakati | Berkunjung pada hari pertama tidak dilarang secara umum |
| Tidur siang | Secara simbolis memulai tahun dengan kemalasan | Hari pertama menurut sebagian sumber | Kepercayaan rakyat, bukan aturan universal tentang istirahat |
Ketiga belas kelompok ini merupakan pilihan editorial. Daftar pantangan dapat mencampurkan kebiasaan komunitas, tata krama, dan kepercayaan rakyat.[1][2]
Bersih-Bersih, Rambut, dan Mencuci Pakaian: Mengapa Kegiatan Sehari-hari Menjadi Simbolis
Menyapu, Membuang Sampah, dan Mencuci Pakaian
Bersih-bersih besar (扫尘, sǎochén) sebelum perayaan melambangkan awal tahun yang bersih. Di sebagian keluarga, menyapu setelah tahun baru dimulai justru membalik gambaran itu: bukan membuang yang lama, melainkan seolah-olah membuang keberuntungan yang baru datang. Kekhawatiran ini bersifat simbolis, bukan klaim tentang sapu itu sendiri.[1]
Pantangan mencuci pakaian dapat memiliki penjelasan lain. Sebagian sumber mengaitkan dua hari pertama dengan dewa air dan menggambarkan kegiatan mencuci sebagai tindakan tidak hormat atau sebagai membasuh keberuntungan.[2] Ini adalah kepercayaan tertentu, bukan kewajiban agama yang berlaku bagi semua komunitas Tionghoa. Kebiasaan keluarga mengenai jadwal pekerjaan rumah tidak perlu menghalangi membersihkan tumpahan, memungut pecahan kaca, atau menjaga kebersihan sehari-hari.
Mencuci Rambut dan Memotong Rambut Adalah Dua Kebiasaan Berbeda
Mencuci rambut sering disebut dalam daftar pantangan hari pertama atau dua hari pertama. Memotong rambut, sebaliknya, dapat dikaitkan dengan seluruh bulan lunar pertama. Menggabungkannya menjadi satu aturan membuat perbedaan waktu dan penjelasannya menjadi kabur.
Satu klaim bahasa yang umum perlu diperiksa dengan cermat: dalam Mandarin baku di Tiongkok daratan, “rambut” adalah 发／髮 (fà), sedangkan 发／發 dalam 发财 (fācái), “makmur”, dibaca fā. Nadanya berbeda. “Rambut” juga bukan homofon dari 财 (cái), “kekayaan”. Kesamaan aksara sederhana saja tidak membuktikan adanya permainan bunyi lisan yang persis sama.[3]
Ada pula ungkapan yang mengaitkan potong rambut pada bulan lunar pertama dengan bahaya bagi paman dari pihak ibu. Tidak ada hubungan sebab-akibat yang terbukti. Penjelasan bahwa kepercayaan itu berkembang dari gagasan “mengenang yang lama” pada masa aturan rambut Dinasti Qing hanyalah salah satu versi, bukan asal-usul yang telah dipastikan.[4]
Sebagian orang memilih Longtaitou (龙抬头, lóng tái tóu), hari kedua pada bulan lunar kedua, untuk mulai memotong rambut lagi. Pilihan adat ini bukan penanda tepat berakhirnya bulan lunar pertama.
Ucapan, Barang Pecah, dan Keharmonisan Keluarga
Ucapan yang membawa harapan baik (口彩, kǒucǎi) membantu menciptakan suasana hangat saat perayaan. Sebagian keluarga menghindari pembicaraan tentang kematian, kemiskinan, penyakit, atau kehilangan, serta pertengkaran dan memarahi orang lain. Ini dapat dipahami sebagai keinginan untuk memulai tahun dengan suasana positif; bukan berarti hal sulit tidak boleh dibicarakan atau kesedihan seorang anak meramalkan kesialan.[1]
Setelah cangkir atau mangkuk pecah, salah satu ucapan yang dikenal adalah “damai dari tahun ke tahun” (岁岁平安, suìsuì píng’ān). Permainan bunyinya menghubungkan 碎 (suì), “pecah”, dengan 岁 (suì), “tahun”. Ucapan yang menenangkan dapat mengurangi rasa canggung dan membantu suasana kembali nyaman.
Sebagai contoh, seorang tamu mungkin berkata, “Maaf, saya menjatuhkannya—suìsuì píng’ān.” Tuan rumah dapat menjawab, “Tidak apa-apa.” Ini hanya contoh percakapan yang mungkin terjadi, bukan kalimat yang wajib diucapkan di setiap keluarga.
Komunitas penutur bahasa Tionghoa juga berbeda dalam eufemisme yang mereka gunakan. Kosakata perayaan dalam bahasa Kanton mencakup istilah pengganti yang bernada positif untuk nama makanan tertentu yang bunyinya dianggap tidak diinginkan.[5] Hal itu tidak membuat setiap kata Mandarin dengan terjemahan serupa menjadi pantangan. Pertimbangkan bahasa dan konteks sosial secara bersamaan; jika ada benda yang pecah, utamakan membersihkannya sebagai kebutuhan praktis.
Kunjungan, Hadiah, Uang, dan Pakaian
Bagi tamu yang ingin bersikap sopan, memahami kebiasaan keluarga lebih berguna daripada menghafal daftar panjang benda yang dilarang. Ada empat hal yang patut ditanyakan:
- Kunjungan keluarga: Saling memberi salam dan berkunjung pada hari pertama merupakan hal yang umum. Sebagian keluarga mengkhususkan hari kedua bagi anak perempuan yang sudah menikah untuk mengunjungi orang tuanya, tetapi jadwal ini bukan aturan yang melarang perempuan menemui keluarganya pada hari lain. Sepakati waktu yang nyaman, jangan langsung menganggap ada larangan.[5]
- Hadiah: Memberi jam dapat dianggap sensitif karena 送钟 (sòng zhōng), “memberi jam”, berbunyi sama dengan 送终 (sòng zhōng), yang berkaitan dengan mendampingi seseorang pada saat-saat terakhir atau urusan pemakaman.[6] Pantangan terhadap pir berkaitan dengan 梨 (lí) dan 离 (lí), “berpisah”. Reaksi tiap orang berbeda; kedua asosiasi ini tidak membuat benda tersebut pada dasarnya berbahaya. Jika ragu, tanyakan kepada orang yang dekat dengan penerima.
- Uang: Sebagian keluarga lebih suka menyelesaikan kewajiban sebelum perayaan dan menghindari penagihan utang saat saling memberi salam.[2] Ini tidak berarti ada larangan meminjamkan, meminjam, atau melakukan transaksi besar sepanjang bulan lunar pertama. Jangan mencampur suasana kunjungan perayaan dengan pembicaraan mendadak tentang utang.
- Pakaian: Kaitan tradisional warna hitam dan putih dengan suasana berkabung menjelaskan sebagian kebiasaan keluarga. Pakaian formal serba putih dan detail putih kecil belum tentu dipandang dengan cara yang sama. Tanyakan apa yang sesuai untuk acaranya; merah adalah pilihan yang umum, bukan seragam wajib. Jangan menebak pandangan seseorang hanya dari usianya.
Pantangan Terkait Makanan dan Kesehatan
Sebagian keluarga menghindari bubur pada sarapan pertama karena diasosiasikan dengan kesusahan; keluarga lain memilih makanan vegetarian sebagai bagian dari praktik agama atau keluarga.[2] Keduanya memiliki penjelasan berbeda. Menghindari daging bukan kewajiban universal, dan makan bubur tidak menentukan kemakmuran keluarga. Tamu dapat menanyakan makanan yang disajikan dan menjelaskan kebutuhan makanannya sendiri tanpa menjadikan hidangan sebagai ujian pengetahuan budaya.
Kepercayaan untuk menghindari obat dan rumah sakit perlu dibedakan dengan jelas. Sebagian cerita tradisional mengaitkan minum obat atau pergi ke rumah sakit selama masa perayaan dengan penyakit yang akan berlanjut sepanjang tahun. Ini menggambarkan kepercayaan, bukan cara kerja penyakit. Jangan menghentikan obat yang diperlukan, menunda perawatan yang dibutuhkan, atau menghalangi pengobatan orang lain demi mengikuti pantangan Tahun Baru.[2] Menjenguk seseorang di rumah sakit bukan hal yang sama dengan pergi ke rumah sakit untuk mendapat perawatan. Kebiasaan perayaan suatu keluarga tidak dapat menggantikan kebutuhan pasien atau anjuran medis.
Waktu dan Perbedaan Daerah: Hari Pertama, Hari Kelima, dan Seterusnya
Pantangan Tahun Baru Imlek tidak semuanya dimulai dan berakhir pada tanggal yang sama. Jadikan kebiasaan tertentu dan praktik keluarga tersebut sebagai rujukan:
- Hari pertama: Banyak daftar berfokus pada bersih-bersih, ucapan, perawatan diri, dan makanan pertama. Kebiasaan pada hari pertama tidak otomatis berarti harus dijalankan selama lima belas hari.
- Hari kedua dan ketiga: Sebagian keluarga mengatur kunjungan ke keluarga asal pada hari kedua. Di Hong Kong, Hari Mulut Merah (赤口日, chìkǒu rì) dikaitkan dengan hari ketiga dan dengan kepercayaan bahwa kunjungan sosial dapat memicu pertengkaran. Ini tidak berarti semua orang harus tinggal di rumah.[7]
- Hari kelima: Po Wu (破五, pòwǔ), yang sering diterjemahkan sebagai “memecah hari kelima”, dalam sebagian tradisi dikaitkan dengan berakhirnya sejumlah pantangan awal. Ini adalah penjelasan budaya setempat, bukan tanggal nasional berakhirnya semua pantangan.[8]
- Bulan lunar pertama: Pantangan memotong rambut dapat berlaku selama masa yang lebih panjang ini, dan sebagian orang memilih Longtaitou setelahnya.
Jangan berasumsi bahwa keluarga di utara menjalankan lebih banyak pantangan atau keluarga di selatan menjalankan lebih sedikit. Bahasa, daerah, praktik keagamaan, dan pilihan masing-masing keluarga dapat memengaruhi kebiasaan yang dijalankan. Panduan Tahun Baru Imlek menjelaskan kalender perayaan secara umum; kalender tersebut berbeda dari jangka waktu pantangan yang diterapkan suatu keluarga.
Cara Bersikap sebagai Tamu
Anda dapat bersikap penuh perhatian tanpa harus mengetahui setiap kebiasaan sebelumnya. Mulailah dengan bertanya kepada tuan rumah:
- Tanyakan sebelum membantu: “Boleh saya bereskan ini?” lebih berguna daripada menganggap semua jenis bersih-bersih tidak disukai. Biarkan tuan rumah menjelaskan jika ada kebiasaan tertentu mengenai sapu atau sampah.
- Tanyakan soal pilihan yang sensitif: Tanyakan tentang pakaian atau hadiah jika undangan tidak memberi banyak petunjuk. Jangan menilai sebuah keluarga sebagai ketat atau santai hanya berdasarkan usia tuan rumah.
- Tanggapi dengan sewajarnya: Jika Anda mengatakan sesuatu yang kurang tepat, permintaan maaf singkat atau ucapan baik bisa cukup. Jika sesuatu pecah, bantu membereskan; tidak ada kalimat atau ritual tertentu yang wajib dilakukan.
Misalnya, tanyakan apakah Anda boleh membereskan meja setelah makan, lalu ikuti jawaban tuan rumah. Pertanyaan sederhana memberi ruang bagi kebiasaan yang mungkin belum Anda ketahui.
FAQ tentang Pantangan Tahun Baru Imlek
Bolehkah Mencuci Rambut Saat Tahun Baru Imlek?
Boleh. Sebagian keluarga menghindarinya pada hari pertama atau dua hari pertama, tetapi tidak ada larangan universal. Jika perlu, tanyakan kebiasaan tuan rumah; perawatan diri biasa tidak menentukan keberuntungan Anda.
Bolehkah Bersih-Bersih pada Hari Pertama Tahun Baru Imlek?
Boleh. Sebagian keluarga menunda menyapu atau membuang sampah karena alasan simbolis. Kebiasaan itu tidak perlu menghalangi Anda membersihkan tumpahan, menangani benda yang pecah, atau memenuhi kebutuhan kebersihan praktis. Tanyakan sebelum mengambil alih pekerjaan rumah tuan rumah.
Bolehkah Memakai Warna Hitam atau Putih saat Tahun Baru Imlek?
Sebagian keluarga lebih memilih warna meriah karena hitam dan putih dapat mengingatkan pada suasana berkabung. Tidak ada larangan universal, dan pakaian maupun acaranya sama-sama penting. Jika ragu saat menghadiri pertemuan resmi, tanyakan kebiasaan tuan rumah.
Berapa Lama Pantangan Tahun Baru Imlek Berlaku?
Tergantung pada kebiasaannya. Sebagian berlaku pada hari pertama, sebagian pada beberapa hari awal, dan beberapa pantangan terkait rambut berlaku sepanjang bulan lunar pertama. Baik hari kelima maupun Festival Lampion tidak mengakhiri kebiasaan semua keluarga.
Bagaimana Jika Tidak Sengaja Memecahkan Piring?
Minta maaf singkat dan bereskan pecahannya. Tuan rumah mungkin menenangkan Anda atau mengucapkan kalimat pembawa harapan baik seperti suìsuì píng’ān. Kalimat itu tidak wajib; memecahkan piring tidak membuktikan bahwa kesialan akan menyusul.
Sumber
[1] National Library Board, Singapore. Chinese New Year taboos (Pantangan Tahun Baru Imlek)
[2] Singapore Chinese Cultural Centre. Chinese New Year Do’s and Don’ts (Yang sebaiknya dilakukan dan dihindari saat Tahun Baru Imlek)
[3] Han Dian. 发
[4] Dai Wangyun, East China Normal University. 二月二，为何会成为一年之中最有名的剃头日 (Mengapa hari kedua bulan lunar kedua menjadi hari paling terkenal untuk memotong rambut)
[5] Singapore Chinese Cultural Centre, Culturepaedia. Chinese New Year (Tahun Baru Imlek)
[6] Ministry of Education, Taiwan. 送終
[7] Radio Television Hong Kong. Crowds try their luck at Che Kung Temple, horse racing (Kerumunan mencoba peruntungan di Kuil Che Kung dan pacuan kuda)
[8] Beijing Municipal Government. 大年初五迎財神 來北京這些活動get新年好彩頭！ (Hari kelima Tahun Baru menyambut Dewa Kekayaan: kegiatan di Beijing untuk memulai tahun dengan pertanda baik)