快速解答：甚麼是冬季「九九」？
數九（数九, shǔjiǔ）常被稱為冬季「九九」，是中國民間用來記錄寒冷季節推移的習俗。人們一邊逐日計數，一邊吟誦流傳的歌謠，或用圖畫與文字記錄日子的進程。[1]
- 日數： 以9日為一段，共9段，合計81日。
- 起點： 本文採用的常見算法，把冬至（冬至, Dōngzhì）當作第1日。
- 習俗： 人們一邊等待春天，一邊吟誦時令歌謠、每日填色做記號，或逐筆描寫漢字。[1]
這些以9日為一段的單位並非節氣（节气, jiéqì）。日期可以計算，但歌謠和圖像中的季節意象並不是對某一天的天氣預報。
「三九」這類冬季說法若按字面理解，容易讓人誤以為是三天，但實際指一個9日階段。上色的梅花枝也可以用作日曆。這些傳統把寒冷季節的推移變成逐日可計、可誦、可在紙上記下的過程。
數九如何計算：2026–2027年日期
整個數九期間應一直沿用同一種起算方式：
- 找出起始日期： 確認所用時區內冬至的公曆日期。
- 把首日計入： 將該公曆日期算作第1日，再連同之後8日，完成第一個9日階段。
- 每9日推進一段： 每隔9日開始新一段，直到第9段在第81日結束。
在2026–2027年，UTC+8的起始日期是2026年12月22日。冬至日期按天文計算確定；下表各個9日範圍則按上述民間計法由該日起計。[2]
| 時期 | 計數日 | 公曆日期，UTC+8 |
|---|---|---|
| 第一個九日階段（一九, yījiǔ） | 1–9 | 2026年12月22日至30日 |
| 第二個九日階段（二九, èrjiǔ） | 10–18 | 2026年12月31日至2027年1月8日 |
| 第三個九日階段（三九, sānjiǔ） | 19–27 | 2027年1月9日至17日 |
| 第四個九日階段（四九, sìjiǔ） | 28–36 | 2027年1月18日至26日 |
| 第五個九日階段（五九, wǔjiǔ） | 37–45 | 2027年1月27日至2月4日 |
| 第六個九日階段（六九, liùjiǔ） | 46–54 | 2027年2月5日至13日 |
| 第七個九日階段（七九, qījiǔ） | 55–63 | 2027年2月14日至22日 |
| 第八個九日階段（八九, bājiǔ） | 64–72 | 2027年2月23日至3月3日 |
| 第九個九日階段（九九, jiǔjiǔ） | 73–81 | 2027年3月4日至12日 |
因此，1月9日是第19日，也是第三個九日階段的首日。3月12日是第81日，這一輪數九到此結束。也有說法由冬至翌日才開始計算，這樣所有日期範圍都會順延一日。比較不同表格前，應先確認所採用的計法。[3]
為甚麼從冬至開始計算
冬至節的日期，正是北半球一年中白晝最短的一天。冬至之後，日照時間開始增加，但地面在一段時間內仍可能散失的熱量多於吸收的熱量。這種滯後有助解釋為甚麼更嚴寒的天氣往往稍後才出現。[4]
「三九最冷」的說法反映的是季節經驗，而不是固定預報。長期觀察顯示，中國不同地區最寒冷的時段可落在不同的「九」：不少北方地區的低溫高峰比部分南方沿海地區來得早，而個別冬季亦可能偏離這些平均情況。[5]
把日子按「九」分組亦有文化原因。傳統數字象徵中，九常與「極」和陽（阳, yáng）聯繫起來。重複「九」，為等待暖意回歸提供一套象徵性的時間結構。我們的數字九的意思指南會進一步解釋這些較廣泛的聯想。[3]
冬季節氣按太陽位置劃分；數九則連續逐日計算，兩者的分界不一定重合。立春（立春, Lìchūn）在2027年落於2月4日，明顯早於數九結束。[6][7]
等待寒冬過去的歌謠與消寒圖
歌謠讓各個階段更容易記住，而每日的圖畫與書寫則把日子的流逝變成看得見的記錄。
《九九歌》及各地版本
《九九歌》（九九歌, Jiǔjiǔ Gē）流傳着不同地區版本。以下是一個常見的北方版本，季節意象由雙手避寒、冰封水面，逐步轉向柳樹變化、雁鳥歸來和農事。這裡的中文解說旨在說明意象，而不是重現原歌謠的押韻。[5][8]
| 階段或結尾句 | 中文原句 | 大意 |
|---|---|---|
| 第一及第二個九日階段 | 一九二九不出手 | 人們把雙手收起來避寒。 |
| 第三及第四個九日階段 | 三九四九冰上走 | 以冰封水面的景象描寫嚴寒。 |
| 第五及第六個九日階段 | 五九六九沿河看柳 | 人們沿河留意柳樹的變化。 |
| 第七個九日階段 | 七九河开 | 河面冰層開始裂開，河水逐漸恢復流動。 |
| 第八個九日階段 | 八九雁来 | 雁鳥由南方飛返。 |
| 九個九日階段之後的結尾句 | 九九加一九，耕牛遍地走 | 81日之後再加9日，田野間處處可見耕牛耕作。 |
這句結尾把季節意象延伸至90日，即81日加9日；但它並沒有把數九變成10個階段的曆法。耕牛那一句也不只是在描述第九個九日階段。[9]
其他地方版本會使用不同方言詞語及季節觀察。這些承傳下來的意象並不是全國統一的解凍、候鳥遷徙或農事時間表。尤其是「冰上走」一句，不能用來證明今天某條河流適合安全踏冰而過。[5]
梅花與圓圈消寒圖
消寒圖（九九消寒图, jiǔjiǔ xiāohán tú）把計日過程視覺化。畫九（画九, huàjiǔ），即「畫九」，是每天為預先準備好的圖案填上一部分顏色。以梅花為題的設計會安排81個可填色位置，例如花蕾、花瓣或其他記號。這81個記號是圖案中的計日單位，並不是說梅花天然有81片花瓣。[10]
梅花圖案讓這份冬季記錄有鮮明而易辨的主題。版式可以不同，關鍵是每日記號合共81個，而不是必須採用某一種花朵排列方式。
填九（填九, tiánjiǔ），即「填九」，則改用圓圈。9×9的排列提供81個單位。有些版本亦會記錄天氣，例如陰天標記圓圈上半部，晴天標記下半部。這些記號只記錄已發生的天氣，並非用來預測下一天的天氣。[3][10]
這項活動今天仍用於文化教育活動。2026年1月，中國國家自然博物館在兒童冬季活動中，把歌謠與製作消寒圖結合起來。透過簡單的每日操作，即使毋須重現昔日家庭生活情境，也能把計數、觀察與承傳下來的季節意象連結起來。[8]
九個字，每日一畫
寫九（写九, xiějiǔ），即「寫九」，以漢字輪廓代替圖案記號。常見一句是「亭前垂柳珍重待春風」，描繪亭前垂柳，並帶有等待春風的意味。傳統描紅模板由9個漢字組成，在這套計法中每字按9畫計，合共81畫，每日完成一畫。[11]
參與者每天沿着預先準備的字形輪廓填寫一畫。完成9畫、寫成一個字後，便代表又過了一個9日階段。這項習俗把書寫練習與等待春天的可視化記錄結合起來。[11]
所用字形本身十分重要。繁體字「風」有9畫，而「风」有4畫；兩者互換會破壞這個版本的計數。應按照所選消寒圖的字形及筆畫劃分，不要假定任何現代字體或改寫後的句子都會剛好形成81畫。[12][13]
以這種方式運用中國書法，紙張本身也成為季節記錄。現存形式既見於宮廷文化，也見於民間文化，並非出自某一位特定發明者。[10][11]
數九常見問題
數九是否由冬至當日開始？
是。按本文採用的常見計法，冬至當日就是第1日。也有說法由翌日開始。讀者和製作消寒圖的人都應說明採用哪一種計法，因為所得日期範圍會相差一日。[1][3]
數九是節氣之一嗎？
不是。節氣由太陽位置決定；數九則把連續日子分成每9日一段。數九由節氣冬至開始，但九個階段並不是另外九個節氣。[5][6]
三九是否一定是最寒冷的時期？
不是。這句說法描述的是氣候傾向，尤其在中國北方較常見。最寒冷的時間會隨地區和年份而變，因此歌謠或9日一段的日期表，都不能取代實際天氣預報。[5]
數九結束是否代表冬天已經完結？
不一定。按傳統季節劃分，2027年2月4日立春便進入春季，但這一輪數九要到3月12日才結束。各地氣溫有自己的變化節奏，因此完成消寒圖並不代表天氣一定已經暖和。[7]
資料來源
[1] Inner Mongolia Meteorological Bureau. Counting Winter’s Nine-Day Periods
[2] Hong Kong Observatory. 2026 Gregorian–Lunar Calendar
[3] Dai Fengchun. Shu Jiu and Cold-Dispelling Charts
[4] Hong Kong Observatory. Why Cold Weather Lags Behind the Solstice
[5] CCTV. Counting the Nines, Climate and Regional Songs
[6] Hong Kong Observatory. The 24 Solar Terms
[7] Hong Kong Observatory. 2027 Gregorian–Lunar Calendar
[8] Natural History Museum of China. Winter Counting and Chart-Making Activity
[9] China Science Daily. Counting Winter’s Nines
[10] People’s Daily. Three Ways to Make a Cold-Dispelling Chart
[11] Palace Museum. Cold-Dispelling Charts
[12] Taiwan Ministry of Education. Dictionary Entry for 風
[13] Taiwan Ministry of Education. Dictionary Entry for 风