冬の「数九」（Shu Jiu）：季節の民俗習慣

投稿者 Anthony
投稿日 10月 24, 2026

冬至から81日間を数える数九（Shu Jiu）の仕組み、2026–2027年の日付、九九歌、梅花の消寒図、文字を一画ずつなぞる伝統を紹介します。

クイック回答：冬の「数九」とは？

数九（数九, shǔjiǔ）は、寒い季節の移り変わりを日数でたどる中国の民間習俗で、「冬の数九」とも呼ばれます。日々を数えながら、よく知られた歌を唱えたり、図や文字で経過を記録したりします。^[1]

数え方： 9日を1組として9組、合計81日を数えます。
起点： ここで採用する一般的な数え方では、冬至（冬至, Dōngzhì）の日を1日目とします。
習俗： 春を待ちながら、季節の歌を唱えたり、毎日の印に色を塗ったり、文字を一画ずつなぞったりします。^[1]

この9日単位は二十四節気（节气, jiéqì）ではありません。日付は計算できますが、歌や図に描かれる季節の情景は、特定の日の天気を予報するものではありません。

数九の日数の数え方、季節の歌、毎日印を付ける消寒図をまとめたビジュアルガイド。

「三九」のような冬の表現は、3日間ではなく9日間の一段階を指すことがあります。色を塗った梅の枝が暦代わりになることもあります。こうした習俗では、寒い季節の移り変わりを1日ずつ数え、唱え、紙に記していきます。

数九の数え方：2026–2027年の日付

数え始める日の基準は、途中で変えずに統一してください。

開始日を確認： 使用するタイムゾーンで冬至となるグレゴリオ暦の日付を確認します。
1日目を含める： その暦日を1日目とし、続く8日を含めて最初の9日間を完成させます。
9日単位で進める： 9日ごとに新しい組を始め、9番目の組が81日目で終わるまで続けます。

2026–2027年では、UTC+8の開始日は2026年12月22日です。冬至の日付は天文計算によるもので、以下の9日区分は、ここで示した民間の数え方に基づいて算出しています。^[2]

時代	数えた日数	グレゴリオ暦の日付（UTC+8）
第1の9日間（一九, yījiǔ）	1–9	2026年12月22～30日
第2の9日間（二九, èrjiǔ）	10–18	2026年12月31日～2027年1月8日
第3の9日間（三九, sānjiǔ）	19–27	2027年1月9～17日
第4の9日間（四九, sìjiǔ）	28–36	2027年1月18～26日
第5の9日間（五九, wǔjiǔ）	37–45	2027年1月27日～2月4日
第6の9日間（六九, liùjiǔ）	46–54	2027年2月5～13日
第7の9日間（七九, qījiǔ）	55–63	2027年2月14～22日
第8の9日間（八九, bājiǔ）	64–72	2027年2月23日～3月3日
第9の9日間（九九, jiǔjiǔ）	73–81	2027年3月4～12日

したがって、1月9日は19日目で、第3の9日間の初日です。3月12日が81日目で、この数九はそこで終わります。冬至の翌日を1日目とする資料もあり、その場合はすべての日付範囲が1日後ろにずれます。表を比較する前に、どの数え方を採用しているか確認してください。^[3]

なぜ冬至から数え始めるのか

冬至祭の日は、北半球で一年の昼が最も短くなる日と重なります。冬至を過ぎると日照時間は長くなりますが、地面はしばらく、受け取る熱より多くの熱を失い続けることがあります。この時間差が、厳しい寒さが後から訪れる理由の一つです。^[4]

「三九が最も寒い」という言い伝えは、固定的な予報ではなく季節の経験を表したものです。長期観測では、最も寒い時期がどの「九」に当たるかは中国各地で異なります。多くの北方地域では、一部の南部沿岸地域より早く寒さのピークを迎えます。個々の冬は、こうした平均から外れることもあります。^[5]

日々を「九」ごとにまとめることには文化的な理由もあります。伝統的な数の象徴では、九は「極み」や陽（阳, yáng）と結び付けられます。九を重ねることで、暖かさの戻りを待つ時間に象徴的な区切りが生まれます。こうしたより広い意味については、数字の九の意味を解説したガイドをご覧ください。^[3]

冬の節気は太陽の位置に従いますが、数九は連続する日を数えます。その境界は一致するとは限りません。立春（立春, Lìchūn）は2027年2月4日で、数九が終わるよりかなり前です。^[6][7]

寒さをしのぐ歌と図

歌は各段階を覚えやすくし、毎日の絵や文字は過ぎていく日々を目に見える形にします。

九九歌と地域ごとの歌詞

九九歌（九九歌, Jiǔjiǔ Gē）には地域ごとに異なる歌詞が伝わっています。以下はよく知られる北方の一例で、手を懐に入れるほどの寒さや氷の情景から、柳の変化、雁が戻る様子、農作業へと季節の移り変わりをたどります。ここで示す日本語は、韻を再現するのではなく、歌の情景を説明する訳です。^[5][8]

段階または結びの句	中国語の原文	意味
第1・第2の9日間	一九二九不出手	寒さを避けて、手を懐に入れたままにします。
第3・第4の9日間	三九四九冰上走	厳しい寒さを、凍った水面を歩く情景で表しています。
第5・第6の9日間	五九六九沿河看柳	川沿いの柳の変化に目を向ける頃です。
第7の9日間	七九河开	川の氷が割れ始め、水の流れが戻り始めます。
第8の9日間	八九雁来	雁が南から戻ってきます。
9つの九日間の後の結びの句	九九加一九，耕牛遍地走	81日の後にさらに9日を加えると、牛が各地の畑で働く頃になります。

この結びの句は81日＋9日、つまり90日まで季節のイメージを延ばしています。ただし、数九そのものを10区分の暦にするわけではありません。牛の句も、第9の9日間だけを描いたものではありません。^[9]

地域によっては方言や季節の観察を取り入れた別の歌詞もあります。受け継がれてきた情景は、解氷や渡り鳥、農作業の時期を全国一律に示す日程表ではありません。特に「氷の上を歩く」という句は、現在の川を安全に渡れることの根拠にはなりません。^[5]

梅花図と円形の消寒図

消寒図（九九消寒图, jiǔjiǔ xiāohán tú）は、日数の経過を目に見える形にするものです。画九（画九, huàjiǔ）、すなわち「九を描く」方法では、用意した絵に毎日少しずつ色を塗ります。梅を使った図には、つぼみや花びらなど、色を塗る箇所が81か所設けられます。これら81個の印は日数を数えるための意匠であり、梅の花びらが自然に81枚あるという意味ではありません。^[10]

梅の花のモチーフを使うことで、冬の日数を記す図だと一目で分かる意匠になります。配置にはさまざまな形があり、重要なのは特定の花の並べ方ではなく、毎日塗る印が合計81個あることです。

填九（填九, tiánjiǔ）、すなわち「九を埋める」方法では、絵の代わりに円を使います。9×9の配置で81個の区画を作ります。天気を記録する型もあり、たとえば曇りの日は円の上半分、晴れの日は下半分に印を付けます。これはその日に起きた天候を記録するもので、次の天気を予測するものではありません。^[3][10]

この活動は現在も文化教育に活用されています。2026年1月には、中国国家自然博物館が子ども向け冬季プログラムで、歌と消寒図づくりを組み合わせました。簡単な毎日の作業を通じて、昔の暮らしそのものを再現しなくても、数えること、観察すること、受け継がれた季節のイメージを結び付けられます。^[8]

九文字を一日一画ずつ書く

写九（写九, xiějiǔ）、すなわち「九を書く」方法では、絵の印の代わりに輪郭だけの文字を使います。よく知られる句に「亭前垂柳珍重待春風」があり、亭の前のしだれ柳と、春風を待ち望む気持ちを表します。伝統的ななぞり書きの型は、9文字をそれぞれ9画として数える構成で、毎日1画ずつ、合計81画を書き進めます。^[11]

毎日、用意された句の文字の輪郭に沿って一画ずつ書き入れます。9画で1文字が完成すると、もう1組の9日間が過ぎたことになります。この習俗は、書字練習と春を待つ日々の目に見える記録を兼ねています。^[11]

字形そのものが重要です。繁体字の風は9画ですが、风は4画で、片方をもう一方に置き換えると、その型の数え方が成立しなくなります。どの現代フォントや言い換えた句でも自動的に合計81画になるとは考えず、使用する図に示された字形と画数区分に従ってください。^[12][13]

このように中国の書道を用いると、紙そのものが季節の記録になります。現存する形式は宮廷文化にも民間文化にも見られ、特定の一人が考案したものではありません。^[10][11]