Jawaban Singkat: Apa yang Terjadi pada Malam Tahun Baru Imlek?
Malam Tahun Baru Imlek, yang disebut Chuxi (除夕, chúxī), adalah hari terakhir tahun lama dalam kalender Tionghoa. Pertemuan keluarga menandai peralihan dari tahun yang berakhir ke tahun berikutnya.
- Makan malam keluarga: Kerabat berkumpul untuk makan malam reuni (年夜饭, niányèfàn), dan setiap keluarga memilih hidangan serta mengatur jamuannya sendiri.
- Berjaga menyambut tahun baru: Shousui (守岁, shǒusuì) adalah tradisi berjaga untuk menyambut tahun baru.
- Perbedaan antar-keluarga: Cara mengenang anggota keluarga, pemberian uang, dan kegiatan malam berbeda-beda; sebagian keluarga menjalankan lebih banyak ritual daripada yang lain.
Ini adalah praktik yang umum dikenal, bukan daftar kewajiban bagi setiap keluarga Tionghoa.[2][6]
Undangan ke perayaan keluarga bisa membuat Anda ragu kapan harus datang, berapa lama akan tinggal, atau apakah semua orang diharapkan tetap terjaga. Malam Tahun Baru Imlek berpusat pada kebersamaan dan merupakan bagian dari rangkaian perayaan Tahun Baru Imlek yang lebih luas, dengan kebiasaan yang berbeda di setiap keluarga.
Kapan Malam Tahun Baru Imlek?
Malam Tahun Baru adalah hari terakhir bulan lunar kedua belas, sehingga dapat jatuh pada hari ke-29 atau ke-30. Sebutan umum “malam ketiga puluh” tidak berarti tanggal itu ada setiap tahun. Bulan lunar terakhir kadang berakhir sehari lebih awal.
Untuk 2027, tanggalnya adalah:
- Malam Tahun Baru: 5 Februari, hari ke-29 bulan lunar kedua belas.
- Hari Tahun Baru: 6 Februari, hari pertama bulan lunar pertama.[3]
Karena itu, malam 5 Februari masih termasuk tahun lunar lama meskipun sudah menjadi bagian dari masa perayaan yang lebih luas. Malam itu belum merupakan hari pertama tahun yang baru.
Undangan untuk malam Tahun Baru dan untuk Hari Tahun Baru bisa merujuk pada pertemuan yang berbeda. Pastikan tanggalnya kepada tuan rumah; tanggal dalam kalender tradisional saja tidak menentukan hari libur resmi atau jadwal kerja seseorang.
Apa Arti Shousui?
Shousui merujuk pada kebiasaan berjaga saat tahun lama berakhir. Makna tradisional, harapan yang menyertainya, dan penyesuaian masa kini saling berkaitan, tetapi perlu dibedakan.
Berjaga di Penghujung Tahun dan Harapan Baik untuk Orang Tua
Karakter Tionghoa menjelaskan namanya: 守 (shǒu) berarti berjaga atau menjaga, sedangkan 岁 (suì) merujuk pada tahun. Dalam pengertian tradisional, shousui berarti berjaga sepanjang malam pada malam Tahun Baru. Jadi, maknanya lebih khusus daripada sekadar makan malam hingga larut atau memperpanjang jamuan.[2]
Tradisi ini juga disertai harapan baik bagi anggota keluarga yang lebih tua. Dalam sebagian penjelasan tradisional, anggota keluarga yang lebih muda berjaga untuk mengungkapkan harapan agar orang tua mereka berumur panjang. Penafsiran lain menekankan penghargaan terhadap tahun yang berlalu dan penyambutan tahun berikutnya. Ini adalah harapan budaya, bukan bukti bahwa tetap terjaga dapat memperpanjang umur seseorang.[4]
Kebersamaan keluarga menjadi inti kesempatan ini: orang-orang melewati malam bersama hingga pergantian tahun, bukan memperlakukannya seperti waktu tidur biasa. Berapa lama mereka tetap terjaga bergantung pada masing-masing keluarga.
Catatan Sejarah dan Legenda Rakyat
Salah satu catatan awal dikaitkan dengan penulis dari masa Jin, Zhou Chu (周处, Zhōu Chǔ), dalam karyanya Fengtu Ji (风土记, Fēngtǔ Jì). Catatan itu mengaitkan berjaga hingga fajar dengan kebiasaan akhir tahun di suatu daerah. Ini merupakan rujukan sejarah tentang praktik tersebut, bukan bukti bahwa tradisi itu bermula pada masa tersebut.[5]
Penulis dari masa Song, Meng Yuanlao (孟元老, Mèng Yuánlǎo), dalam Dongjing Meng Hua Lu (东京梦华录, Dōngjīng Mènghuá Lù), menggambarkan keluarga berkumpul sepanjang malam dalam catatannya tentang malam Tahun Baru.[2]
Kisah rakyat tentang makhluk menakutkan dan upaya menghalau bahaya menawarkan jenis penjelasan lain. Kisah-kisah itu termasuk folklor; cerita tentang menghalau bahaya tidak dapat menentukan kapan tradisi berjaga dimulai.[4] Tidak ada bukti tentang satu pendiri atau tahun awal yang pasti.
Penyesuaian Praktis di Masa Kini
Keluarga masa kini dapat berjaga sepanjang malam, menunggu hingga tengah malam, atau hanya menghabiskan sebagian malam bersama. Makna tradisional shousui sebagai berjaga semalam suntuk tidak berarti semua orang harus hadir sepanjang pertemuan masa kini.
Anak dapat tidur ketika lelah, anggota keluarga yang lebih tua dapat beristirahat, dan tamu dapat sepakat untuk pulang lebih awal. Tidak ada aturan nasional tentang jam tidur atau batas minimum berapa lama semua orang harus tetap terjaga. Menghabiskan hanya sebagian malam bersama merupakan penyesuaian tradisi; tidak ada aturan universal yang menentukan kapan seseorang dianggap telah menjalankan shousui. Tanyakan rencana keluarga tersebut daripada menganggap nama tradisi ini berarti tamu harus menginap.
Tradisi Keluarga Selain Shousui
Shousui berlangsung bersamaan dengan berbagai praktik keluarga lain. Waktunya bisa bertepatan, dimulai lebih awal, atau berlanjut hingga Hari Tahun Baru; tabel ini bukan jadwal baku.
| Praktik | Apa yang mungkin dilakukan keluarga | Makna dan variasi |
|---|---|---|
| Persiapan rumah | Menyelesaikan penataan rumah atau memasang dekorasi perayaan | Menyambut tahun yang baru; sebagian besar persiapan mungkin sudah selesai sebelumnya, bukan baru dimulai pada malam Tahun Baru.[1] |
| Makan bersama | Berkumpul menikmati hidangan pilihan keluarga | Kebersamaan lebih penting daripada menu baku. Sebagai contoh, ikan (鱼, yú) melalui permainan kata dalam bahasa Mandarin dapat menyampaikan harapan agar selalu ada kelebihan atau kelimpahan (余, yú); hidangan ini tidak wajib.[1] |
| Mengenang leluhur (祭祖, jìzǔ) | Sebagian keluarga mengenang kerabat yang telah meninggal atau mempersembahkan sesaji | Penghormatan dan ingatan keluarga; praktiknya berbeda-beda. Jangan menyimpulkan apakah suatu keluarga menjalankannya hanya dari anggapan umum tentang perbedaan wilayah utara dan selatan.[5] |
| Uang hadiah Tahun Baru (压岁钱, yāsuìqián) | Anggota keluarga yang lebih tua dapat memberi uang kepada kerabat yang lebih muda | Kasih sayang dan niat baik; sebagian memberikannya pada malam Tahun Baru, sedangkan yang lain melakukannya saat kunjungan Tahun Baru.[1][6] |
Praktik-praktik ini juga bergantung pada konteks setempat. Di Singapura, misalnya, komunitas Tionghoa berkumpul untuk makan pada malam Tahun Baru dan menjalankan shousui, sementara pilihan hidangan dan cara keluarga mengatur perayaan berbeda-beda antar-komunitas.[7]
Setelah Makan Malam: Cara Keluarga Menghabiskan Malam
Percakapan, Permainan, dan Gala Festival Musim Semi
Malam dapat diisi dengan mengobrol, bermain kartu atau permainan lain, atau menonton televisi. Keluarga dapat berganti-ganti kegiatan tanpa jadwal khusus. Kebersamaan keluarga tidak bergantung pada satu jenis hiburan tertentu.[4]
Gala Festival Musim Semi, yang sering disebut Chunwan (春晚, Chūnwǎn), merupakan tradisi televisi modern. CCTV pertama kali menayangkan gala ini pada 1983, sehingga acara tersebut jauh lebih baru daripada tradisi shousui sendiri.[8]
Sebagian keluarga menontonnya dengan saksama; keluarga lain memilih acara berbeda atau tidak menyalakan televisi. Dalam suasana keluarga yang santai, orang dewasa dapat saling bertukar kabar sementara kerabat lain bermain di dekatnya. Untuk menikmati malam bersama, tidak perlu menonton saluran tertentu atau mengikuti seluruh acara.
Ucapan Tengah Malam dan Kerabat yang Jauh
Bagi mereka yang masih terjaga, tengah malam menandai datangnya hari pertama tahun baru. Ucapan dapat disampaikan secara langsung, melalui telepon, atau lewat panggilan video. Kerabat yang berada jauh karena pekerjaan atau studi dapat mengatur panggilan sebelum acara keluarga selesai, tanpa harus menunggu hitung mundur tepat tengah malam.[5]
Jika kerabat berada di negara yang berbeda, sepakati waktu dan zona waktunya. Tengah malam bagi satu keluarga mungkin masih merupakan sore hari bagi kerabat lain.
Di beberapa tempat, suara perayaan yang keras dikaitkan dengan pergantian tahun, tetapi petasan tidak wajib. Adanya tradisi tidak berarti penggunaannya otomatis diizinkan secara hukum. Ucapan yang tenang tetap dapat menandai tahun baru tanpa meniru setiap suara atau kegiatan tradisional.
Mengikuti Perayaan Keluarga: Apa yang Perlu Ditanyakan
Pastikan apa saja yang tercakup dalam undangan sebelum membuat asumsi tentang lamanya kunjungan. “Datang untuk makan malam” dapat memiliki arti berbeda dari undangan untuk tetap tinggal mengikuti kegiatan malam.
- Cakupan undangan: Tanyakan kapan harus tiba dan apakah tuan rumah mengharapkan tamu tetap tinggal setelah makan. Dengan begitu, Anda tidak perlu menyimpulkan hanya dari gambaran umum tentang shousui.
- Praktik keluarga: Tanyakan apakah akan ada kegiatan mengenang anggota keluarga atau praktik lain, serta bagaimana tamu dapat ikut serta dengan nyaman sambil tetap menghormati keluarga. Undangan makan tidak otomatis berarti tamu diharapkan mengikuti praktik tersebut.
- Rencana pulang atau menginap: Bicarakan kapan Anda berencana pulang. Berjaga hingga larut tidak otomatis berarti Anda diundang untuk tidur di rumah tersebut; menginap memerlukan undangan yang jelas.
Ini adalah saran praktis, bukan aturan resmi. Percakapan singkat dengan tuan rumah lebih berguna daripada berusaha mengikuti versi Malam Tahun Baru Imlek yang disebut “standar” di internet.
Tanya Jawab tentang Malam Tahun Baru Imlek
Apakah Malam Tahun Baru Imlek Sama dengan Hari Tahun Baru?
Tidak. Malam Tahun Baru adalah hari terakhir tahun lunar lama; Hari Tahun Baru adalah hari pertama tahun berikutnya. Undangan untuk salah satunya tidak otomatis mencakup yang lain.
Apakah Malam Tahun Baru Imlek Selalu Jatuh pada Hari ke-30?
Tidak. Bulan lunar terakhir dapat memiliki 29 atau 30 hari. Pada 2027, malam Tahun Baru jatuh pada 5 Februari, hari ke-29, lalu disusul Hari Tahun Baru pada 6 Februari.[3]
Apakah Harus Tetap Terjaga Sepanjang Malam untuk Menjalankan Shousui?
Secara tradisional, shousui berarti berjaga sepanjang malam, tetapi keluarga masa kini menyesuaikannya. Anak, kerabat yang lebih tua, dan tamu tidak harus tetap terjaga hingga fajar; tanyakan rencana keluarga yang sebenarnya.
Apakah Semua Keluarga Menonton Gala Festival Musim Semi?
Tidak. Gala tersebut adalah salah satu bentuk hiburan modern. Percakapan, permainan, atau acara lain dapat menjadi bagian dari malam, dan pertemuan keluarga tidak bergantung pada menonton televisi.
Bisakah Malam Tahun Baru Imlek Dirayakan Jauh dari Rumah?
Bisa. Pertemuan yang diadakan lebih awal, panggilan telepon, atau panggilan video dapat menjaga hubungan keluarga. Pekerjaan, jarak, atau keadaan lain dapat menghalangi perjalanan; tidak hadir bukan berarti tidak peduli.
Sumber
[1] Shanghai Municipal Government. Chinese New Year’s Eve
[2] Ministry of Education, Taiwan. 守歲 — Revised Mandarin Chinese Dictionary
[3] Hong Kong Observatory. Gregorian–Lunar Calendar Conversion Table of 2027
[4] Beijing Tourism. Spring Festival Custom: Staying Up All Night (Shou Sui)
[5] Xiao Fang, hosted by Beijing Normal University. 这些礼仪流传千年，让中国人满怀愉悦与希冀，走过一年又一年
[6] Singapore Federation of Chinese Clan Associations. Culture — Festivals
[7] Singapore Chinese Cultural Centre, Culturepaedia. 农历新年
[8] CCTV. 1983年春晚