Start Here
用於比較白酒香型的小型品飲酒杯

白酒香型:醬香、濃香、清香及其他風格

用於比較白酒香型的小型品飲酒杯
比較白酒主要香型和12種常見風格名稱,清楚分辨感官類別、原料、酒精濃度和標籤用語。

太平猴魁(太平猴魁,Tàipíng Hóukuí)是與安徽黃山區密切相關的綠茶。成品芽葉常見一芽兩葉,即兩片葉夾着芽頭,並壓製成細長扁平的形狀。

簡答:甚麼是白酒香型?

白酒(白酒,báijiǔ)香型是用來描述和分類中國穀物蒸餾酒的風格類別。入門時通常先認識四大基本香型,而較完整的分類則常見12種有明確名稱的風格。[1][2]

  • 香型不等於酒精濃度:應把酒精濃度和香型名稱分開看。
  • 名稱不等於配方:感官上的聯想,不能證明名稱所指的食物真的有加入酒中。
  • 香型不是排名:不同風格各有適合的口味,同一香型內不同酒款亦可以有明顯差異。

可先由熟悉的香型名稱入手,再配合中文名稱和產品資料確認具體風格。

12種白酒香型與標籤閱讀差異
12種白酒香型與標籤閱讀差異

標籤看起來可能很直接,但如果把 strong、light、sauce 或 special 等字眼當成酒精濃度或品質等級,就容易誤解。它們其實有另一種用途。這篇指南會整理名稱對應和比較方法;較完整的白酒指南則解釋白酒在中國飲品文化中的位置。

香型名稱實際代表甚麼

香型代表的是一種公認風格,而不是單一氣味。一瓶白酒可以同時有果香、花香、穀物感、鹹鮮或烘焙感,仍然屬於某個香型。分類有助比較,但不能取代實際品飲和具體酒款資料。

應把三個問題分開:標示的是甚麼風格、瓶中酒精濃度是多少,以及你是否喜歡這款酒。這裡的「清」「濃」等屬於風格用語,並不是用來把酒精濃度分級的標準尺度。香型名稱亦不能直接代表年份、價格或品質高低。

四大基本香型很適合作為入門,而較完整的分類亦包括一些不容易歸入這四種名稱的傳統風格。不同英文資料的翻譯可能不一樣,因此下面的中文名稱是很有用的對照基準。[2]

12種香型名稱一覽

首四行總結較常見的入門香型,其餘八行列出另外八種常見名稱,並說明閱讀時要留意甚麼。感官描述只是參考方向,並不代表同一香型的每一瓶酒都一定有完全相同的風味。[1][2]

香型實用辨認重點或閱讀差異
濃香型(浓香,nóngxiāng)通常香氣較突出、果香較前,並帶發酵水果氣息;「濃」指的是香型,不是酒精濃度。
醬香型(酱香,jiàngxiāng)常有發酵、鹹鮮和層次感;名稱並不代表加入了豉油。
清香型(清香,qīngxiāng)通常較乾淨直接,有時帶花香或果香;「清」並不代表酒精濃度較低。
米香型(米香,mǐxiāng)通常以較柔和的米香為主;它仍然是蒸餾烈酒,不是未經蒸餾的米酒。
鳳香型(凤香,fèngxiāng)英文亦常寫作 Feng aroma;與陝西西鳳酒傳統有關,並有其自身製作和儲存方法。
芝麻香型(芝麻香,zhīmaxiāng)烘焙感是重要特徵;芝麻般的香氣屬於感官描述,不代表一定以芝麻作原料。
兼香型(兼香,jiānxiāng)一般指濃香與醬香兼具的香型;並不是所有勾調白酒的通用名稱。
特香型(特香,tèxiāng)英文亦常寫作 Te aroma;這是一個有正式名稱的香型,不是高級品質等級。
豉香型(豉香,chǐxiāng)比較不同英文列表時,可保留音譯 Chi 作對照;它與醬香型是不同香型。
老白干香型(老白干香,lǎobáigānxiāng)這是一個獨立香型名稱,不是所有透明白酒或清香型白酒的替代稱呼。
馥郁香型(馥郁香,fùyùxiāng)英文列表有時會寫成 extra-strong 或 richly fragrant;這些譯法並不是用來量度酒精濃度。
董香型(董香,dǒngxiāng)常會用草本相關詞語描述;較舊英文資料有時寫作 medicine aroma,但這並不是健康功效聲稱。

地方性的鳳香型釀製、使用草本酒曲的董香型生產,以及芝麻香型產品中辨認出的烘焙氣息,都顯示較完整香型分類背後有不同的製作傳統。[3][4][5] 馥郁香型產品研究同樣把香氣視為需要具體分析的特徵,而不是簡化成一個強度分數。[6] 正式的濃醬兼香型名稱,也比單用英文 mixed 提供更多資訊。[7]

茅台酒是醬香型中很熟悉的例子。一個知名產品可以幫助理解某個香型,但不能把它的名氣和製法直接當成同一香型所有酒款的共同標準。

為甚麼製作方法會改變香氣

曲(曲,qū)是一種提供酵素和微生物群的發酵引子。原料、酒曲選擇、發酵條件、蒸餾,以及之後的儲存和勾調,都會影響最終風格。製作技術會區分固態發酵,以及部分米香風格使用的半固態發酵,因此並不是每一種香型都採用同一套窖池發酵方法。[2]

香氣來自多種化合物的組合,而不是單一物質。感官研究可以找出特定產品中的重要香氣化合物,但結果受研究樣本和方法限制。它並不是同一香型所有生產商都必須共用的精確化合物配方。[5][6]

對讀者來說,香型名稱是很實用的比較起點。要了解更具體的差異,仍要看產品原料、製作方式和實際感官特徵。不要只因兩瓶酒使用相同香型名稱,就假設味道一定相近。

如何比較兩瓶白酒

選擇能回答一個清楚問題的比較方式。比較兩種不同香型,可以看出較大的風格差異;比較同一香型內兩瓶酒,則可了解這個類別內可以有多大差異。把所有差異歸因於香型之前,應先看標籤並記下酒精濃度。

每款只倒少量,先比較幾個簡單項目:最初聞到的香氣、小口品飲後的味道,以及留下的餘韻。用果香、花香、鹹鮮或烘焙等詞語已足夠開始。要辨認差異,不需要使用專家詞彙,也不需要指出某一種具體化合物。

如果配搭食物比較,菜式應盡量保持一致,避免食物本身的改變成為味道差異的主要原因。品飲喜好屬於個人選擇,不能證明你喜歡的香型客觀上最好。中國飲酒禮儀指南亦補充了共飲場合,以及可以選擇不飲酒的相關背景。

如何閱讀翻譯名稱和標準

英文別名需要按語境理解。Extra-strong 聽起來像酒精度數,medicine 又容易像治療功效聲稱;當它們是香型譯名時,都不應按這些意思理解。先對照中文香型名稱,再判斷兩份英文列表是否真的指不同類別。

標準除了名稱,也有日期。按2026年10月30日的查核,董香型國家標準 GB/T 10781.12-2026 已於2026年7月30日發布,並定於2027年2月1日實施;在該次查核時仍未生效。[8] 標準發布和實施日期是兩件不同的事。

日常看標籤時,可先確認香型名稱、產品和酒精濃度。要作技術比較,就應查看準確標準及其目前狀態,不要假設舊英文圖表一定採用最新用語。中國飲品指南亦可用來比較這些蒸餾酒、發酵酒和非酒精飲品。

白酒香型常見問題

醬香型白酒含有豉油嗎?

香型名稱描述的是感官聯想,並不代表加入了豉油。實際原料資料應查看具體產品標示。

清香型是否代表酒精濃度較低?

不一定。名稱只是指香型。比較酒精強度時,應查看瓶身的酒精濃度數字。

濃香型是否比其他香型更好?

沒有一個香型可以普遍稱為最好。風格、個別產品品質和個人喜好是不同判斷;「濃」並不代表更高等級。

為甚麼英文列表對董香型和馥郁香型使用不同名稱?

翻譯方式不同。董香型可能寫作 herbal aroma 或 medicine aroma,而馥郁香型可能寫作 extra-strong 或 richly fragrant。對照中文名稱有助釐清差異。

資料來源

[1] Wine & Spirit Education Trust(WSET)。What Is Chinese Baijiu? An Introduction(中國白酒入門)

[2] Wine & Spirit Education Trust(WSET)。Level 3 Award in Spirits Specification, May 2019(烈酒三級資格規格,2019年5月)

[3] China Intangible Cultural Heritage Museum(中國非物質文化遺產館)。Xifeng Liquor Brewing Technique(西鳳酒釀製技藝)

[4] China Intangible Cultural Heritage Museum(中國非物質文化遺產館)。Dong Liquor Brewing Technique(董酒釀製技藝)

[5] Li et al.。Characterization of Key Aroma Compounds in Chinese Guojing Sesame-Flavor Baijiu by Means of Molecular Sensory Science(以分子感官科學分析中國國井芝麻香型白酒主要香氣化合物)

[6] Journal of Food Composition and Analysis。Sensory-Directed Decoding of Key Aroma Compounds from Jiugui-Series Baijiu(以感官導向方法分析酒鬼系列白酒主要香氣化合物)

[7] National Standard Information Platform(國家標準信息公共服務平台)。GB/T 10781.8-2021: Strong-Sauce Mixed-Aroma Baijiu(濃醬兼香型白酒)

[8] National Standard Information Platform(國家標準信息公共服務平台)。GB/T 10781.12-2026: Dongxiangxing Baijiu(董香型白酒)