Start Here
中國豆漿與油條早餐

中國豆漿:豆漿與早餐傳統

中國豆漿與油條早餐
認識中國豆漿,包括甜味與鹹味吃法、早餐配搭和地方差異,並掌握看懂店舖餐牌的實用方法。

太平猴魁(太平猴魁,Tàipíng Hóukuí)是與安徽黃山區密切相關的綠茶。成品芽葉常見一芽兩葉,即兩片葉夾着芽頭,並壓製成細長扁平的形狀。

簡答:甚麼是豆漿?

豆漿(豆浆,dòujiāng)是以黃豆製成的中國豆漿,早餐時很常見。可以原味、加糖,也可以做成鹹味碗裝食品;視乎店舖和做法,亦可能提供熱飲或凍飲。

  • 原料:以黃豆和水為基本材料,調味和配料可以不同。
  • 風格:甜豆漿與微微凝結的鹹豆漿,帶來不同的口感和吃法。
  • 配搭:油條和其他早餐食品經常與豆漿一起食用。

豆漿不同於北京的發酵綠豆飲品豆汁,也不同於已凝固的豆花。不要只因都是淺色豆類食品便歸為一類,應查看實際製法。

豆漿風格、早餐配搭與豆製品差異
豆漿風格、早餐配搭與豆製品差異

豆漿早餐可以很簡單,只是一杯熱豆漿配酥脆食物;也可以是一碗有調味和配料、較有飽足感的鹹豆漿。這種多樣性很適合用來了解中國早餐傳統:豆漿是早餐和早晨習慣的一部分,而不是一套人人都要遵守的固定食譜。

由黃豆到早餐飲品

常見製作流程由挑選和浸泡黃豆開始,再加水磨碎、濾走豆渣,並把所得液體充分煮熟。現代機器可能會合併部分步驟或採用不同次序,因此製作流程概覽不能直接當作每一款機器的操作說明。[1]

成品的濃度、口感和豆香可以不同。即製產品與包裝產品的配方和口感亦可能不同。如果你想要特定味道,應查問實際製法,不要把「新鮮」一詞當作完整配方說明。

加熱是製作豆漿的一部分,不只是上桌前翻熱。食物安全指引特別區分真正煮熟的豆漿與因泡沫造成的假沸現象。[6] 在家製作時,應使用經驗證的方法,或完整按照機器說明完成加熱程序;表面有泡沫並不能證明已經煮好。完成該方法要求的整個加熱程序後,才應視為可以飲用。

黃豆亦可製成很多其他食品。液體是否凝固、壓製,或與固體部分一同食用,都會形成不同質感和用途;中國豆腐種類指南會有更詳細介紹。

原味、甜味與鹹味

上海早餐資料明確提到原味、甜味和鹹味豆漿。台北對鹹豆漿的介紹則顯示,加入醋、調味料和配料後,豆漿可以變成一碗用匙羹吃的鹹味食品。[2][3]

類型有甚麼特點及要確認甚麼
原味豆漿基本版本以豆味為主,不額外加甜味;應確認店舖的原味版本是否真的不加糖。
甜豆漿加甜味的豆漿;可詢問甜度能否調整,以及有哪些冷熱選擇。
鹹豆漿(咸豆浆,xián dòujiāng)加入調味、可能含醋和配料的做法;部分版本會形成細嫩凝結,而不是完全順滑。

鹹豆漿不只是甜豆漿加鹽。台北一個有記錄的做法會把醃菜和蝦米放入碗中,加入包括醋在內的調味料,再倒入熱豆漿,最後加入蔥花和油條。各店用量可能不同。[3]

這個例子亦說明,以黃豆為基礎並不能代表整碗食品的所有成分。如果你在意蝦米、其他動物性材料或調味料,應先查問。有些店舖可以調整鹹豆漿配料,但必須先確認,而不是假設所有地方都有同一套配方。

早餐配搭與地方習慣

油條(油条,yóutiáo)是一種細長的油炸麵食,也是豆漿的常見配搭。它酥脆鬆化,與豆漿的順滑口感形成對比;浸入豆漿後會變軟,口感對比亦隨之改變。想了解油條本身,可參考油條指南。

上海常見的早餐組合會把豆漿、油條、大餅和粢飯糰放在一起。這是當地廣為人知的一組早餐食品,並不表示每個人都要一次過全部點齊。[2] 初次嘗試時,一款飲品配一款食品,可能比一次重現整套組合更容易。

台北的鹹豆漿例子會把部分配搭直接放進豆漿,而不是全部另外放在旁邊。[3] 這可以顯示有用的地方差異,但不代表上海只有一種喝法,也不代表每間台灣店舖都會供應同一款鹹豆漿。

不同地方都可以按口感和食量選擇配搭。原味豆漿配有調味的食品,與本身已加入配料的鹹豆漿,會有不同的味道和口感平衡。早餐時可分開考慮甜度、食用方式和配搭。

豆漿不同於豆汁和豆花

名稱相似、顏色同樣偏淺,也可能代表不同原料和製法。

  • 豆汁(豆汁,dòuzhī):與北京關係密切的發酵綠豆飲品,不是一般黃豆豆漿。發酵風味屬於豆汁本身,不應套用到每一杯豆漿。[4]
  • 豆花(豆花,dòuhuā):柔軟凝固的豆製品,英文常譯作 tofu pudding。它經過凝固,而不是把豆漿以液體形式直接飲用;不同地方的配料以及鹹甜吃法都有差異。[5]

輕微凝固的鹹豆漿可能看起來像嫩豆腐,但餐牌名稱仍有助辨認實際食品。不要因有酸味或凝結,就假設店家提供的是北京式發酵豆汁。應查問這款食品的名稱和調味方法。

如果你想找用匙羹吃的凝固豆製品,可進一步參考豆花指南。如果想要順滑的早餐飲品,則應直接說明想要哪一種豆漿。

如何點一杯或一碗豆漿

簡短點單亦足以說清幾項最影響口感和用餐方式的選擇。

  1. 確認種類。先問清楚是直接飲用的豆漿,還是加入調味和配料的鹹豆漿。
  2. 選原味、甜味或鹹味。選原味時,應確認這間店的「原味」是否代表沒有額外加糖。
  3. 確認溫度和配料。查看有沒有熱飲或凍飲選擇;鹹豆漿則應在要求改動前,先問清楚原本已有哪些材料。
  4. 選擇配搭。決定是否想配油條或其他早餐食品一起吃,不要假設一定包含在內。

例如直接說「無糖熱豆漿配油條」,就能把豆漿種類、甜鹹、溫度和配搭分開說清楚。如果你想要鹹豆漿,應問清楚配料,而不是預期它會像紙盒豆奶那樣只是一杯飲品。

豆漿只是更廣泛的中國飲品之一。它獨特的文化角色,在於把黃豆製成飲品的方式、靈活調味和早餐桌上的食物連在一起。

中國豆漿常見問題

豆漿與牛奶一樣嗎?

不是。豆漿以黃豆製成。英文的「milk」只是對這類飲品形態的稱呼,並不代表原料或配方與牛奶相同。

為甚麼鹹豆漿看起來像凝固了?

部分鹹豆漿會因加入醋而形成輕微凝結,這是預期製法的一部分,並不表示所有豆漿都是發酵飲品。

每一碗鹹豆漿都是素食嗎?

不是。有些做法會加入蝦米或其他動物性材料。不要只因以黃豆為基礎便作推斷,應查看完整配料和調味清單。

資料來源

[1] Hami Municipal Government(哈密市人民政府)。Three Points for Cooking Soy Milk(煮豆漿的三個要點)

[2] Shanghai Municipal Government(上海市人民政府)。Classic Local Breakfast Staples(經典本地早餐食品)

[3] Taipei City Department of Information and Tourism(臺北市政府觀光傳播局)。Finding Forgotten Memories in the City(在城市中尋找被遺忘的記憶)

[4] Beijing Tourism(北京旅遊)。Douzhi(豆汁)

[5] Zhoukou Health Commission(周口市衞生健康委員會)。Soy Products and Their Preparation(豆製品及其製作)

[6] State Administration for Market Regulation(國家市場監督管理總局)。Guangdong Rules for Freshly Prepared Food from Automated Equipment(廣東自動設備現製食品相關規定)