快速解答：甚麼是二十四節氣（24節氣）？
24個節氣（二十四節氣；二十四节气, èrshísì jiéqì）是根據太陽視周年運動而定的季節標記，為中國傳統陰陽合曆提供太陽運行的季節框架。
- 天文： 相鄰節氣的太陽黃經相差15°，因此一年共有24個標記位置。
- 曆法： 節氣時間按太陽位置而不是月相決定，因此公曆日期每年相對穩定。
- 文化： 節氣名稱保留農事與季節觀察，而相關習俗則因地區和社群而異。
二十四節氣並不是24個人人必須慶祝的節日，也不是地方天氣預報。天文時間、季節描述與慶祝習俗彼此相關，但並不是同一回事。[1]
為甚麼中國曆法已標示入秋，上海仍像夏天一樣炎熱；有些地方不下雪，曆法卻出現「小雪」「大雪」？本指南會把天文日期、季節名稱和地方習俗分開說明，並放在更完整的中國陰陽合曆框架中理解。
二十四節氣（24節氣）如何運作？
可以把太陽在天空中一年內的視運動路徑想像成一個圓，稱為黃道，再用黃經表示它在圓周上的位置。現代計算把相鄰節氣定在相隔15°的位置：3月春分為0°、6月夏至為90°、9月秋分為180°、12月冬至為270°。這些是角度位置，不是地球上的地理經度。[1]
每個節氣都在一個確切時刻開始，但日常用語也會用同一名稱指直到下一節氣為止的一段時間。由於地球公轉速度並不固定，這些間隔大約是半個月，而不是每段剛好15日。二十四節氣等分的是角度，而不是等長的時間。[6]
公曆同樣跟隨太陽年，因此各節氣的公曆日期每年都相近。農曆月份遵循另一個周期，所以同一節氣可以落在不同農曆日期，但在季節循環中的位置不變。
二十四節氣由12個 jie（节, jié，節）和12個 zhongqi（中气, zhōngqì，中氣）交替組成，英語有時把前者稱為 minor terms、後者稱為 principal terms。「Minor」並不表示文化上不重要。中氣有助農曆月份與季節保持對應，但節氣本身並不直接決定每個農曆月何時開始。[1]
時區可以解釋一些看似互相矛盾的日期。2027年春分（春分, chūnfēn）在UTC+8是3月21日04:25，換成UTC則是3月20日20:25。兩者是同一個天文時刻，不是兩次不同的春分。比較曆法時，應先確認年份和時區。[4]
二十四節氣（24節氣）：名稱、黃經與2026–2027年日期
下表日期全部是香港時間（UTC+8）的公曆日期。黃經每年對應相同的24個天文位置，但這些日期並不構成一套永久固定的日期表。英文名稱可以有不同譯法，因此保留中文字和拼音有助辨認節氣。[1][2][3]
| 節氣、中文、拼音與太陽黃經 | 2026年，UTC+8 | 2027年，UTC+8 | 傳統季節聯想 |
|---|---|---|---|
| 小寒 — 小寒, xiǎohán — 285° | 1月5日 | 1月5日 | 冬季寒意加深 |
| 大寒 — 大寒, dàhán — 300° | 1月20日 | 1月20日 | 嚴寒時節 |
| 立春 — 立春, lìchūn — 315° | 2月4日 | 2月4日 | 傳統上的春季開始 |
| 雨水 — 雨水, yǔshuǐ — 330° | 2月18日 | 2月19日 | 春季降水增加 |
| 驚蟄 — 惊蛰, jīngzhé — 345° | 3月5日 | 3月6日 | 萬物萌動與春雷 |
| 春分 — 春分, chūnfēn — 0° | 3月20日 | 3月21日 | 晝夜長度大致相等 |
| 清明 — 清明, qīngmíng — 15° | 4月5日 | 4月5日 | 春日景色漸明朗 |
| 穀雨 — 谷雨, gǔyǔ — 30° | 4月20日 | 4月20日 | 有利作物生長的雨水 |
| 立夏 — 立夏, lìxià — 45° | 5月5日 | 5月6日 | 傳統上的夏季開始 |
| 小滿 — 小满, xiǎomǎn — 60° | 5月21日 | 5月21日 | 穀粒成熟前逐漸充實 |
| 芒種 — 芒种, mángzhòng — 75° | 6月5日 | 6月6日 | 有芒作物與農忙時節 |
| 夏至 — 夏至, xiàzhì — 90° | 6月21日 | 6月21日 | 北半球日照時間最長 |
| 小暑 — 小暑, xiǎoshǔ — 105° | 7月7日 | 7月7日 | 暑熱逐漸增強 |
| 大暑 — 大暑, dàshǔ — 120° | 7月23日 | 7月23日 | 盛夏酷熱 |
| 立秋 — 立秋, lìqiū — 135° | 8月7日 | 8月8日 | 傳統上的秋季開始 |
| 處暑 — 处暑, chǔshǔ — 150° | 8月23日 | 8月23日 | 傳統上暑氣開始消退 |
| 白露 — 白露, báilù — 165° | 9月7日 | 9月8日 | 露水與夜間轉涼 |
| 秋分 — 秋分, qiūfēn — 180° | 9月23日 | 9月23日 | 晝夜長度大致相等 |
| 寒露 — 寒露, hánlù — 195° | 10月8日 | 10月8日 | 秋意漸寒 |
| 霜降 — 霜降, shuāngjiàng — 210° | 10月23日 | 10月23日 | 出現霜凍的可能性增加 |
| 立冬 — 立冬, lìdōng — 225° | 11月7日 | 11月7日 | 傳統上的冬季開始 |
| 小雪 — 小雪, xiǎoxuě — 240° | 11月22日 | 11月22日 | 初冬與降雪的傳統聯想 |
| 大雪 — 大雪, dàxuě — 255° | 12月7日 | 12月7日 | 冬雪漸增的傳統聯想 |
| 冬至 — 冬至, dōngzhì — 270° | 12月22日 | 12月22日 | 北半球日照時間最短 |
英文 Grain in Ear 的 “ear” 指農作物結籽的穗，不是身體的耳朵。Grain Buds 指穀粒在完全成熟前逐漸充實。英譯若用 “Lesser” 取代 “Minor”，或用 “Greater” 取代 “Major”，也不表示另有其他節氣。[7]
此表按1月至12月排列，讓每個日期都清楚屬於該欄年份。傳統節氣次序通常由立春開始、大寒結束；如按這個次序閱讀，可由2月讀至12月，再回到1月。
傳統四季各有六個節氣，分別由立春、立夏、立秋和立冬開始。這種劃分不同於以春分、夏至、秋分和冬至作為天文季節起點的方式。無論採用哪種劃分，都不代表當地天氣必定在季節第一天突然改變。[6]
二十四節氣（24節氣）如何發展？
二十四節氣由歷代對日照、季節變化和農業條件的觀察逐步形成。很多名稱反映黃河中下游地區的農業經驗。這個歷史背景有助理解名稱中的意象，但不表示天文標記只適用於該地區。[7]
成書於公元前2世紀的西漢《淮南子》（淮南子, Huáinánzǐ），在天文篇章「天文訓」（天文训, Tiānwén Xùn）記錄了完整節氣次序。這證明當時已有成熟體系，但不能據此認定只有一名發明者或某一天是唯一「發明日」。[5]
計算方法亦曾改變。較早曆法採用 pingqi（平气, píngqì，平氣），把太陽年分成相等時間間隔；1645年實施的曆法改革改採 dingqi（定气, dìngqì，定氣），按照太陽實際位置計算。因此，今天以等角度解釋節氣的方法，不應直接套用到所有古代時期。[6]
2016年，二十四節氣相關知識與實踐列入聯合國教科文組織「人類非物質文化遺產代表作名錄」。這項列入所肯定的是延續至今的文化傳統，不代表二十四節氣在2016年才開始。[8]
季節傳統：四個例子
以下四個例子分別展示社群儀式、農事慶典、現代活動和家庭傳統，並不構成全國統一日程。
- 浙江衢州九華——迎春： 當地立春儀式包括與春神及象徵性春牛相關的活動，農事祝願集中在風調雨順與五穀豐登。這項儀式屬於衢州柯城區九華的地方傳統，已有文獻記錄，是當地文化遺產實踐之一。[9]
- 安徽績溪——安苗： 安苗（安苗, ānmiáo）是在插秧後慶祝秧苗扎根成長的習俗。地方資料把它與芒種之後、村中插秧完成的時期連繫起來。實際日期按地方安排及農事進度而定，不一定與節氣的天文時刻完全一致。[10]
- 中國——現代豐收節慶： 中國農民豐收節（中国农民丰收节, Zhōngguó Nóngmín Fēngshōu Jié）於2018年設立，日期定在秋分。它作為全國性節日是現代制度安排，不應描述成自古以來一直原貌不變的節日。[11]
- 江蘇蘇州——冬至前夕： 部分家庭會在冬至前一晚團聚。2024年的一場社區活動就在冬至前夕舉行，兩岸家庭共同參與，反映延續中的地方傳統。不過，並不是每個家庭都必須按這個時間安排；更廣泛的冬至節俗還包括其他地方做法。[12]
儀式中的祝願表達文化上的期盼，並不能左右降雨或保證豐收。
節氣名稱在各地都與實際天氣一致嗎？
不是。節氣的天文位置是固定的，但天氣會受地點、海拔和當年情況影響。歷史季節觀察可以幫助解釋名稱，卻不能預測各地都出現相同天氣。黃河流域的歷史背景是理解名稱的參考，而不是一條界線，不代表離開該地區二十四節氣就失去意義。[7]
上海及長江下游其他地區在立秋後仍可能非常炎熱；處暑也不代表天氣會立即轉涼。廣東低地到了小雪仍可能完全沒有雪，而海拔與其他地方條件亦令簡單的南北劃分失準。霜降當日也不代表每個地方的氣溫都會降到冰點。
解釋夏至和冬至時也要註明半球。6月在北半球日照時間最長，在南半球則最短；12月情況相反。天文現象本身在全球相同，但季節感受不同。實際天氣應查看當地預報，不要把傳統節氣名稱當成天氣預報。[1]
二十四節氣（24節氣）常見問題
二十四節氣（24節氣）是根據月亮運行嗎？
不是。二十四節氣按照太陽位置而定，與月相無關。中國傳統曆法把這些太陽標記與農曆月份結合，因此稱為「陰陽合曆」比單稱「陰曆」更準確。
節氣每年都在同一個公曆日期嗎？
各節氣的公曆日期每年相近，但不是永久固定。應查看相應年份和時區：即使是同一個天文時刻，在不同地方也可能顯示成不同公曆日期。
立春和農曆新年是同一天嗎？
不是。立春是按太陽位置決定的節氣。農曆新年，即春節（春节, Chūnjié），在陰陽合曆的農曆正月初一開始。兩個日期不一定重合：2027年立春是2月4日，農曆新年是2月6日。[3]
二十四節氣（24節氣）全部都是節日嗎？
不是。部分節氣，例如清明和冬至，同時有豐富的節慶傳統；其他節氣可能只有地方活動，或某些家庭並不特別慶祝。全國並沒有把全部24個節氣都當作節日慶祝的統一做法。
資料來源
[1] Hong Kong Observatory. The 24 Solar Terms
[2] Hong Kong Observatory. Gregorian–Lunar Calendar Conversion Table of 2026
[3] Hong Kong Observatory. Gregorian–Lunar Calendar Conversion Table of 2027
[4] Hong Kong Observatory. 24 Solar Terms in 2027
[5] Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Academy of Sciences. The Completion and Standardization of the Twenty-Four Solar Terms
[6] China Weather. Division and Calculation of the Twenty-Four Solar Terms
[7] China Agricultural Museum. Introduction to the Twenty-Four Solar Terms
[9] China Intangible Cultural Heritage Network. Twenty-Four Solar Terms: Jiuhua Start of Spring Rite
[10] Xuancheng Municipal Government. Anmiao Festival
[11] State Council. Approval for Establishing the Chinese Farmers’ Harvest Festival
[12] Suzhou Municipal Government. Taiwan Compatriots and Their Families Celebrate Winter Solstice