中國蒸饅頭:原味饅頭與節慶紅棗裝飾

饅頭:中國蒸麵食與傳統

中國蒸饅頭:原味饅頭與節慶紅棗裝飾
了解甚麼是饅頭、這種蒸麵食與包子有何分別,以及原味、加味和節慶版本如何融入中國日常飲食與傳統。

目錄

快速解答:甚麼是饅頭?

饅頭(馒头, mántou)是以發酵麵糰蒸製的中國麵食,通常沒有包餡。新鮮原味饅頭帶淡淡麥香,內裡柔軟有彈性,亦帶少許煙韌口感。

  • 麵糰:基本材料是小麥麵粉、水,以及用來發酵的酵母或麵種。
  • 餡料:普通饅頭不會在內裡包入肉、蔬菜或甜餡。
  • 食用方式:饅頭以蒸製為主,可作早餐,也可配其他菜式作為一餐的主食。

牛奶、糖和油脂都可以加入,但並不是定義饅頭的必要材料。部分地區亦會把 mantou 一詞用於有餡包點,所以閱讀餐牌時要留意具體語境。[1][2][3]

饅頭資訊圖:形狀、日常食法與地方傳統
比較饅頭的名稱、麵糰變化、日常食用場合,以及兩種地方節慶蒸麵食傳統。

英文餐牌可以把豬肉包和原味圓饅頭都叫作 “steamed bun”。掰開後者,裡面沒有餡,而是細緻蓬鬆的饅頭組織。這種簡單結構,令饅頭既適合日常餐桌,也能出現在地方節慶中。

饅頭、包子與地方名稱

在現代普通話的一般用法中,mantou 指沒有餡的蒸麵食,而 baozi(包子, bāozi)則指有餡包點。兩者都可使用發酵小麥麵糰,但有沒有餡會影響成品的名稱。英文餐牌通常把兩者都歸入更廣義的中國包點與餃子類。

上海話保留另一種用法。Shengjian mantou(生煎馒头, shēngjiān mántou)是有餡、以平底鍋煎製的生煎包的當地名稱。名稱中出現 mantou,並不代表一定沒有餡。[2]

英文可用 “Chinese steamed bread” 或 “Chinese steamed bun” 指原味饅頭。單看 bun 一字,既不能知道有沒有餡,也不能知道麵糰是否加糖。應查看完整菜名和說明。

發酵與蒸氣如何塑造饅頭

饅頭能形成鬆軟有彈性的口感,關鍵在於小麥麵糰能留住發酵產生的氣體。麵粉和水混合後會形成有延展性的麩質網絡;酵母在發酵時產生二氧化碳,麵糰把氣體困在細小氣泡中並逐漸膨脹。最後效果同時取決於產氣量,以及麵糰留住氣體的能力。[3]

市售麵包酵母是其中一種發酵材料;另一種是 Laomian(老面, lǎomiàn),即由上一批麵糰延續保存的傳統麵種。麵種包含一群微生物,並不只是包裝乾酵母的另一個名稱。發酵亦會帶來香氣。[3]

在蒸製過程中,熱力會改變澱粉和麩質,讓已膨脹的麵糰結構定型。掰開後仍可看到細小氣孔。濕潤的烹調環境會形成柔軟表面,而不是很多焗爐麵包常見的金黃乾燥外皮。[4]

牛奶、糖、油或蔬菜蓉都可以改變麵糰的味道、顏色和柔軟度。有些食譜亦會把泡打粉和酵母一起使用。這些選擇可解釋為甚麼有些饅頭較實、有些較鬆軟;不同配方不會由某一種添加材料或固定發酵時間來界定。[1]

常見饅頭形狀與麵糰變化

形狀和材料是兩個不同面向。例如同一款南瓜麵糰既可搓成圓形,也可切成短段;這些名稱可以同時成立。

名稱形狀或麵糰辨認重點
圓形饅頭 (圆形馒头, yuánxíng mántou)搓成圓形的麵糰表面光滑呈圓拱形,內裡沒有餡,全部是饅頭組織;單靠大小不能判斷食譜。
刀切饅頭 (刀切馒头, dāoqiē mántou)把長條麵糰在蒸製前切成短段兩側切面較直,上方較圓;它不是把蒸熟的饅頭再切成片。
全麥饅頭 (全麦馒头, quánmài mántou) 或雜糧饅頭 (杂粮馒头, záliáng mántou)全麥麵粉,或小麥粉混合其他穀物粉麩皮含量、顏色和穀物味會隨配方改變;這些版本仍可能含有相當多小麥。
加味饅頭在麵糰中加入牛奶、南瓜或其他材料加味材料會混入整個麵糰,而不是包在中間作餡;單靠顏色不能確認材料。

圓形和長條切段都是常見的饅頭成形方式。[1][6]

Huajuan(花卷, huājuǎn),即花卷,是同樣使用發酵麵糰的相關麵食,會把麵糰捲起或扭出層次,並常用油、鹽和蔥調味。層次結構是它與原味饅頭的主要分別;名稱有「花」字,也不因此等同儀式用麵食。[5]

饅頭在日常餐桌上的食法

在中國早餐中,原味饅頭可以配粥、醃菜和雞蛋,也可以配豆漿。味道溫和的饅頭容易配搭味道較濃的菜式,本身無餡也能作主食。[5]

午餐或晚餐時,饅頭可以代替米飯,配炒菜、燜肉和湯一起吃。吃其他菜時可以穿插撕一小塊饅頭或咬一口。這種日常主食角色,有助解釋饅頭為甚麼在很多北方家庭很重要。不過其他地區亦會吃饅頭;中國南北飲食差異說明的是大致趨勢,不是每個家庭都必須遵守的固定規則。[6]

餐廳亦有另一種食法:把已蒸熟的饅頭炸至金黃,再配甜煉奶。可以用小個饅頭,也可以切片。香脆外層和甜蘸醬,令這種小食明顯不同於日常蒸饅頭。[7]

點餐時應確認饅頭是原味還是加味、蒸製還是炸製,以及按件還是按份出售。如果要點素食或純素版本,亦應問清麵糰有沒有牛奶或動物脂肪。不同店舖的份量會有差異。

節慶饅頭、花饃與地方傳統

蒸製小麥麵糰亦可以成為禮物或儀式食品。地方成形和裝飾方式,令這類麵食擁有日常餐桌以外的用途。以下兩種北方傳統,展示不同場合如何改變它的外觀和功能。

膠東新年大餑餑與紅棗裝飾

在山東膠東地區,大型節慶蒸麵食 bobo(饽饽, bōbo)是當地農曆新年準備的一部分。人們會把紅棗按在表面,令圓形白色大餑餑更華麗。在牟平,村民亦會聚在一起搓麵糰和裝飾,把紅棗排在上面。[8]

這類麵食把家庭共同備餐與更廣泛的中國節慶食品傳統連在一起。可以在家分享,也可以送給親友,寄託家庭團聚和新一年順遂的祝願。裝飾和送禮習俗,令它不只關乎吃,也關乎人情往來。

這只是新年食品傳統的一種地方表現,並不是全國統一要求。不同家庭不需要遵守同一日期、同一紅棗數目或同一形狀;麵食所表達的是文化祝福。

聞喜花饃:節慶造型蒸麵食

山西聞喜縣的 Huamo(花馍, huāmó)是一種把可食用麵糰塑形和裝飾的傳統技藝,已列入中國國家級非物質文化遺產名錄。它會用於婚禮、生日和其他地方儀式,同時具有食品、禮物、供品和展示等功能。[9]

重點在於用途和製作、呈現方式。原味饅頭是日常主食;花卷強調捲層和調味;聞喜花饃則把造型和裝飾帶入社交或儀式場合。它們彼此相關,但不是只按外形劃分的固定分類。

在生日慶祝中,裝飾麵食可與其他地方食品一同上桌。圖案和習俗各有不同。聞喜花饃本身可食用,但不能因此假設所有裝飾性麵塑都由食品材料製成或以食用為目的。

饅頭常見問題

饅頭是甜的嗎?

原味饅頭帶淡淡穀香,即使不是甜品,也可能有輕微甜味。加入糖可令某些版本明顯更甜,但單看「牛奶」或「南瓜」名稱,不能知道含糖量。炸饅頭則通常另配煉奶增添甜味。[1][7]

饅頭是純素嗎?

只用麵粉、水和酵母或麵種的麵糰可以是純素。不過其他食譜可能含牛奶或豬油,所以「無餡」並不能保證符合某種飲食要求。除了表面配料,也要確認麵糰材料。普通小麥饅頭含麩質;素食和無麩質是兩個不同分類。[1]

饅頭可以冷凍再翻熱嗎?

可以。已蒸熟的饅頭可先放涼、密封包好後冷凍,再翻熱;重新蒸製有助恢復柔軟口感。包裝產品應跟隨標籤說明。未煮熟的冷凍麵糰需要正式烹調,而不是簡單翻熱;不同大小和產品沒有一個通用加熱時間。[5]

誰發明了饅頭?

無法確認有單一發明者。大家熟悉的諸葛亮故事是後世形成的起源傳說,並非與所謂發明年代同期的證據。這種歸因出現在宋代文獻彙編中,距離三世紀的諸葛亮已相隔數百年,因此不能證明饅頭由他創造。[10]

資料來源

[1] China Sichuan Food. Chinese Steamed Buns (Mantou Recipe)

[2] Shanghai municipal English portal. Pan-fried pork buns

[3] Wang and colleagues. Fitness of Jiaozi starter for steamed bread production using a two-stage procedure

[4] Wang, Guo and Zhu. Polymerization of wheat gluten and the changes of glutenin macropolymer (GMP) during the production of Chinese steamed bread

[5] Red House Spice. Mantou (馒头), Chinese steamed buns

[6] The Woks of Life. All-Purpose Chinese Steamed Bun Dough (Man Tou)

[7] China Sichuan Food. Deep Fried Mantou

[8] Muping district government. 胶东大饽饽 “蒸”出新年味

[9] China Intangible Cultural Heritage website. 面花(闻喜花馍)

[10] Chen Chunli. 花馍起源考释