Start Here
用於理解等級標籤的中國茶葉樣本與新鮮芽葉

中國茶葉等級:茶葉名稱、採摘與品質

用於理解等級標籤的中國茶葉樣本與新鮮芽葉
拆解中國茶葉等級、採摘描述、白茶名稱及採收季節用語,並了解如何把標籤與實際茶葉、沖泡後表現及保存狀況一併比較。

目錄

簡答:中國茶葉等級能告訴你甚麼?

中國茶葉等級是在特定制度下,對某一產品或原料作分類,並不是一條可把所有茶排在一起的統一階梯。只有知道茶類、實際評估的項目和採用的標準,等級標示才真正有比較價值。

  • 等級:某一產品在特定等級制度中的位置。
  • 採摘:所選用的芽葉組成,可能是界定茶款風格的因素之一。
  • 背景:產地、季節、加工、保存及沖泡後風味仍然是不同資訊。

在同一套適用的等級制度內,較高的等級標示可以有實際意義,但不代表它一定高於另一款風格和評級準則完全不同的茶。

中國茶葉等級指南:產品等級、採摘、採收用語與標籤閱讀
中國茶葉等級指南:產品等級、採摘、採收用語與標籤閱讀

一包茶可以同時寫有等級、採摘標準和採收季節,但這些詞並不是同一回事。把它們分開閱讀,比只追求最響亮的形容詞更有助比較。這篇指南會解釋中國茶常見的標籤資訊。

茶葉等級要連同產品名稱和評級制度一起看

特級(特级,tèjí)一般可譯作 special grade,一級(一级,yījí)可譯作 first grade。比較這些字眼前,先確認是哪一款茶和哪套等級制度。產品標準或生產者制度可能會評估外觀和感官品質,而不同茶款的準則亦可能不同。

一個具體例子是,2008年公布的普洱茶(普洱茶,pǔ’ěr chá)加工記錄,把曬青原料茶分成11個等級。這項分類針對某一生產階段的特定原料,並不是所有成品茶餅都通用的11級品質階梯。生普與熟普的分別可解釋為甚麼生產階段很重要。[1]

國際茶葉貿易中的英文字母等級屬於另一套制度。斯里蘭卡茶業的貿易命名把OP描述為整葉形態,並與碎葉等級區分。這類字母不能直接換算成中國的特級或一級;premium 之類的英文市場用語,本身亦不能說明評級準則。[5]

採摘標準、茶名與白茶種類

「一芽一葉」之類的採摘描述,是在說明新梢原料的組成。只採芽頭、採芽連葉,以及採較成熟葉片,適合不同加工目的。看起來最嫩的原料,並不一定最適合每一款成品茶。

茶名原料或外觀線索可說明甚麼
白毫銀針(白毫银针,báiháo yínzhēn)以芽頭原料和明顯白毫為特徵的白茶產品。產品名稱本身不等同於該產品的內部等級。
白牡丹(白牡丹,bái mǔdān)以芽和相連的葉片製成的白茶產品。葉片本來就是這種產品風格的一部分,應按其自身標準評估。
太平猴魁(太平猴魁,Tàipíng hóukuí)以兩片葉托着一個芽的外形而聞名的綠茶。備受重視的名茶,也不一定只由芽頭組成。

福建農業部門的資料在介紹白毫銀針這個產品時,也提到特級。這正好說明產品種類與產品內部等級可以同時存在,而不是把四個白茶名稱排成一條通用的品質階梯。[4] 太平猴魁指南會另外介紹它獨特的葉形。[7]

整葉、碎葉、揉捲、針形等字眼,是描述茶葉的狀態或形態,應配合預期茶款風格一起理解。芽頭和嫩葉上的白毫亦只是外觀特徵,並不是完整的品飲評分,更不能單憑這一點保證一款資料不完整產品的品質。

採收季節用語是另一項比較指標

明前(明前,míngqián)是指在清明(清明,Qīngmíng)前採摘及製成的茶。雨前(雨前,yǔqián)即穀雨(谷雨,Gǔyǔ)前;在常見的春茶比較中,通常指清明後至穀雨前這段時間。這些是季節標示,不是特級和一級的翻譯。[3]

不要把某地的春季採收時序當成所有茶都適用的統一日程。官方生產指引要求按當地芽葉生長狀況、茶樹品種和茶園條件採摘。包裝上的年份和實際採摘資料仍然重要。[6] 茶葉採收季節指南會說明更完整的採收時序。

外觀與沖泡後表現要一起判斷

台灣TAGs方法為特定評鑑建立準則,以四個面向同時看乾茶與沖泡後茶湯,而不是建立一套全中國通用的等級。[2]

  • 外觀:查看乾茶的顏色、形狀和均勻程度。
  • 茶湯色澤:觀察茶湯的顏色和明亮程度。
  • 香氣:留意香氣特徵和強度。
  • 滋味:考慮味道平衡、口感和回味。

自己比較時,應使用相近的水量和重量相近的茶葉份量,記錄茶款的沖泡指引,再在相近條件下比較。上釉茶壺或蓋碗都方便觀察茶葉和茶湯。個人喜好仍然重要:按評級標準屬較高等級的茶,未必就是你想要的風味。

評級完成後,保存狀況亦會改變沖泡後的表現。茶葉保存指南會解釋,即使原本的等級標示再高,也不能保護已開封的茶免受濕氣和異味影響。

如何閱讀茶葉標籤上的等級

  1. 確認產品:比較等級標示前,先找出實際茶名和加工方式。
  2. 找出評級依據:查看標示的等級,以及所採用的產品標準或生產者制度,並了解評級準則實際評估甚麼。
  3. 分開其他標示:把採摘標準、產地、採收季節和年份分開記錄,不要把其中任何一項當成等級的替代。
  4. 檢查狀況:除了乾茶和沖泡後茶湯,也要一併考慮包裝完整程度與保存資料。
  5. 在相近條件下比較:以相近沖泡條件比較相似茶款,再判斷風味和價格是否適合自己。

這些檢查有助整理資訊,但單靠包裝上印出的字眼並不能驗證產品真偽。茶葉真偽指南會更詳細說明產地和產品標示。

中國茶葉等級常見問題

特級一定比一級好嗎?

只應在同一適用的等級制度和同一產品內比較。一款茶標示特級,並不代表一定比另一款茶的一級更高。

芽頭一定比葉片好嗎?

不是。芽和葉適合不同茶款。白牡丹和太平猴魁本來就會使用葉片,應按各自產品要求評估原料。

OP和BOP適用於所有中國茶嗎?

不是。它們屬於特定的國際茶葉貿易分級慣例,通常描述葉片形態和大小,並不能一律換算成中國茶的產品等級。

明前代表茶是今年採收的嗎?

不是。明前描述的是以清明為界的季節時段,不是年份。採收年份和保存記錄應另外確認。

資料來源

[1] 國家產品保護原始記錄。普洱茶地理标志产品保护公告(2008年第60号)(普洱茶地理標誌產品保護公告,2008年第60號)

[2] Taiwan Tea TAGs flavor platform(台灣茶TAGs風味平台),原始方法。TAGs鑑別方法(TAGs鑑別方法)

[3] Nanchang University(南昌大學)食品科學專家與江西檢測專家,原始消費者提示。春茶知识知多少(春茶知識知多少)

[4] Fujian Provincial Department of Agriculture and Rural Affairs(福建省農業農村廳)。白茶种类都有哪些?(白茶有哪些種類?)

[5] Tea Exporters Association Sri Lanka(斯里蘭卡茶葉出口商協會),原始命名法。Tea Grade Nomenclature(茶葉等級命名法)

[6] Ministry of Agriculture and Rural Affairs(中國農業農村部),生產技術指引。2022年春茶生产技术指导意见(2022年春茶生產技術指導意見)

[7] Huangshan Municipal Government(黃山市人民政府),地方生產報告。太平猴魁开园(太平猴魁開園)