Quick Answer: Who Was Yuan Xuefen?
Yuan Xuefen (袁雪芬, Yuán Xuěfēn, 1922–2011) helped remake Опера юэцзюй (越剧, Yuèjù) on the Shanghai stage. She helped formalize writing and directing and developed ways to carry a character’s emotions through song.[1][2]
- Training: Yuan began learning opera in Zhejiang in 1933.[1]
- Reform: Her changes at Shanghai’s Dalai Theater began in 1942.[1]
- First viewing: Look for the color Yue opera film that credits Yuan as Zhu Yingtai.[5][6]
Listen for the turns in a character’s phrasing and follow how a stage gesture carries the same emotion.[1][2]
A viewer can hear Yuan turn a line of grief into song in “Yingtai Mourning,” a scene the Hong Kong Arts Festival program identifies with her style.[1][5][6]
What Changed on the Shanghai Stage
Yuan trained in Sheng County, now Shengzhou, Zhejiang, before working in Shanghai. At the Dalai Theater she helped establish a regular system for developing scripts and directing productions. Her approach drew on the closer observation of speech and character found in modern theater and film. It also drew on the coordinated singing and movement of Kunqu opera as a stage tradition.[1]
How the Yuan School Sounds
The Yuan school (袁派, Yuánpài) is one of the genre’s earlier named performance styles. In a 1943 production, Yuan and accompanist Zhou Baocai developed an early form of chidiao (尺调, chǐdiào), a melodic framework that later became widely used in Yue opera. CCTV’s profile describes downward turns in the melody. Listen for a descending phrase and the moment the singer changes pace within it.[1][2]
From Xianglin’s Wife to The Butterfly Lovers
Yuan played the title role in the 1946 stage production of Xianglin’s Wife (祥林嫂, Xiánglín Sǎo). It adapted a short story by Lu Xun about a widow repeatedly denied a secure place in her community. Yuan was also cast in a film adaptation that began shooting in 1948.[3][4]
In The Butterfly Lovers (梁山伯与祝英台, Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái), Yuan plays Zhu Yingtai opposite Fan Ruijuan (范瑞娟, Fàn Ruìjuān) as Liang Shanbo. They had developed stage versions together before the color film. Follow the two voices in the parting scene. The exchange also gives a way into the Butterfly Lovers legend for viewers new to the story.[5][6]
FAQs About Yuan Xuefen
What part did Yuan Xuefen play in The Butterfly Lovers?
Yuan played Zhu Yingtai in the Yue opera film, with Fan Ruijuan playing Liang Shanbo.[5][6]
Which Lu Xun story did Yuan Xuefen bring to the Yue opera stage?
Lu Xun’s short story The New Year’s Sacrifice supplied the plot for Xianglin’s Wife.[3][4]
Источники
[1] China Intangible Cultural Heritage Network. Yuan Xuefen
[2] CCTV. The Yuan School
[3] Hangzhou Government. Yueju Opera
[4] China Writers Association. From The New Year’s Sacrifice to Xianglin’s Wife
[5] Hong Kong Film Archive. The Butterfly Lovers
[6] Hong Kong Arts Festival. Shanghai Yue Opera Group Program