Краткий ответ: кто такие Фу, Лу и Шоу?
Саньсин（三星，Sānxīng）, или Три звёздных божества, — это Фу（福，fú）, Лу（禄，lù）и Шоу（寿，shòu）. Вместе они олицетворяют три пожелания: счастье и благополучие, продвижение по службе и долголетие. Их образы встречаются в китайской народной религии и благопожелательном искусстве на предметах из самых разных материалов. [1][5]
- Фу: Счастье и благополучие, в том числе пожелание процветания семье. [2]
- Лу: Жалованье, повышение по службе и достаток, связанный с должностью и служебным положением. [5]
- Шоу: Долголетие; часто его воплощает образ улыбающегося старца с высоким выпуклым лбом. [2]
- Как распознать: Сопоставляйте одежду, предметы в руках, надписи и сопровождающих персонажей; отдельные атрибуты могут меняться. [2][3][6]
Это символическая и культовая триада, а не трое исторических братьев, чьё существование достоверно подтверждено источниками. Их изображения выражают благопожелания, а не обещают богатства, повышения по службе или продления жизни.
Старец с выдающимся лбом, чиновник со скипетром и фигура с ребёнком могут указывать на Три звёздных божества. Однако их положение и атрибуты меняются. Сначала определите три пожелания, а затем сопоставьте детали конкретного изображения, чтобы распознать персонажей.
Что означают Фу, Лу и Шоу
Фусин（福星，Fúxīng）, Звезда благополучия, символизирует широкий круг представлений о счастье и благословении. Пожелание продолжения рода тоже может входить в этот смысл, но сводить Фу лишь к деньгам — значит заметно обеднять его значение. [2][3]
Лусин（禄星，Lùxīng）, Звезда жалованья, прежде всего связана с доходом и положением, которые даёт государственная служба. В английских описаниях встречаются слова «prosperity» и «wealth», однако именно чин, назначение и служебный успех объясняют, почему это божество так часто изображают в облике чиновника. [1][5]
Шоусин（寿星，Shòuxīng）, Звезда долголетия, воплощает пожелание долгой жизни, а образ старца наглядно передаёт этот смысл. Знакомая триада объединяет личное счастье, служебное продвижение и долголетие; каждый из трёх образов вносит свой вклад в общее благопожелание. [3][5]
Это помогает отличить триаду от Цайшэня и связанных с ним представлений о боге богатства. Лу связан с жалованьем и статусом и потому частично пересекается с темой достатка, но смысл всей триады включает также счастье и долголетие.
Как распознать Трех звездных божеств
Ищите сочетание признаков. Шоу обычно распознать проще всего; Фу и Лу труднее различить, если оба одеты в богато украшенные одежды или изображены с детьми. Дополнительной подсказкой в конкретной композиции может быть жуи（如意，rúyì）— изогнутый церемониальный скипетр. [2][6]
На фарфоровой тарелке эпохи Ваньли Фу изображен в зеленом, Лу — в красном с жуи в руке, а Шоу — в желтом, с высоким лбом и длинной бородой. Эти цвета относятся именно к этой тарелке и не являются обязательным правилом для всех изображений. [6]
| Фигура | Типичные признаки и их ограничения |
|---|---|
| Фу / благополучие | Может быть изображён рядом с ребёнком или держать его на руках; для опознания учитывайте всю группу, а не только наличие ребёнка. [2][3] |
| Лу / жалованье | Чиновничья шапка, парадное одеяние или скипетр указывают на служебный ранг; в некоторых лубках Лу также изображают с младенцем. [2][3] |
| Шоу / долголетие | Выдающийся лоб, белая борода, посох и персик обычно помогают узнать старца — воплощение долголетия. [2] |
Звезды, божественные образы и формирование триады
Астральные представления, лежащие в основе этих образов, древнее и разнообразнее позднего устоявшегося набора портретов. Фу может связываться с Юпитером, Лу — в одной из традиций со звездой группы Вэньчан, а Шоу — с южной звездой Старца. Эти связи принадлежат китайским астральным и религиозным традициям; три божества нельзя просто считать одним современным созвездием. [4]
Связи с Вэньчан Дицзюнем помогают понять общий язык символов, объединяющий звёзды, назначение на должность и служебный успех. Но это не означает, что любое божество учёности тождественно Лу. [4]
Свидетельства формирования знакомой сегодня триады следует отличать от гораздо более древней традиции почитания звёзд. По данным кураторских исследований, юаньская картина считается самым ранним известным изображением триады, а пьеса, изданная в 1443 году, — ранним литературным свидетельством. Это сохранившиеся свидетельства, а не доказательство того, что триада возникла в один определённый момент. [1]
Классификация зависит и от контекста. Эти фигуры встречаются в искусстве под влиянием даосизма, но широко используются и в народной религии и благопожелательной культуре. В одном изображении могут сочетаться даосское влияние и народное почитание. [1][3]
Новогодние картины, подарки ко дню рождения и декоративные предметы
В новогодних лубках Три звезды входят в круг образов, выражающих надежды семьи на наступающий год. На одном ксилографическом листе XIX или XX века три крупные фигуры объединены с детьми, показывая, как несколько семейных пожеланий могли соединяться в одной композиции. [2][3]
Этот сюжет встречается и на предметах интерьера и праздничных вещах. На вышитой алтарной завесе конца XVII — начала XVIII века Три звезды занимают верхний ярус, а ниже изображены пять юных спутников и подношения. Материалы и композиция показывают, что этот сюжет использовали в богато оформленном ритуальном пространстве. [5]
Фарфоровый кувшин эпохи Канси выполнен в форме иероглифа Фу. На его двух сторонах изображены божества благополучия и долголетия; Лу отсутствует. Более широкую благопожелательную тему можно передать и без изображения всех трёх божеств в человеческом облике. [1]
Образы долголетия естественно связаны с пожеланиями на день рождения. Персики и образ старца Шоу встречаются и в сюжетах, связанных с Си Ванму. Персики входят в повествования о бессмертии и благопожеланиях. [2]
Как читать благопожелательных животных, иероглифы и групповые композиции
Летучая мышь может обозначать благополучие благодаря созвучию с Фу, а олень — намекать на Лу. Журавли и персики ассоциируются с долголетием. Эти мотивы могут усиливать смысл фигуры или передавать пожелание даже без изображения божества в человеческом облике. [2][7]
Иероглифы добавляют ещё один смысловой слой. На бумажном подношении с тремя фигурами есть письменные пожелания и варианты иероглифа Шоу. Если читать надписи вместе с изображениями, открывается более широкий круг благопожеланий, а не единственная возможная трактовка портрета. [7]
Положение фигур тоже меняется. На вышитой алтарной завесе Шоу находится в центре, тогда как на тарелке эпохи Ваньли персонажи расположены иначе. Прежде чем исходить из якобы фиксированного порядка слева направо, проверьте атрибуты и подписи. Сопоставляя описания, уточняйте также, означает ли «слева» левую сторону зрителя или самого персонажа. [5][6]
Восемь бессмертных — ещё одна известная группа в благопожелательном искусстве, со своими именами и атрибутами. В китайской религиозной традиции несколько таких групп могут одновременно присутствовать в одном праздничном пространстве, не сливаясь при этом в единую группу божеств.
Частые вопросы о Фу, Лу и Шоу
Фу, Лу и Шоу — это то же самое, что Цайшэнь?
Нет. Лу связан с достатком через должность и карьеру, но Три звезды в целом выражают благополучие, статус и долголетие. Их общий смысл нельзя сводить только к богатству. [1][5]
Какое из звездных божеств держит младенца?
Это зависит от конкретного изображения. Фу может держать ребёнка, а в некоторых лубках с младенцем изображён Лу. Учитывайте также одежду, надписи и то, кто изображён рядом. [2][3]
Должны ли Три звездных божества всегда стоять в одном порядке?
Нет. Единого порядка для всех произведений не существует. На цинской вышитой завесе Шоу помещен в центре, что показывает: подписи и атрибуты надежнее, чем правило о фиксированном расположении. [5]
Три звездных божества — даосские божества?
Они встречаются и в искусстве под даосским влиянием, и в народной религии. Контекст показывает, служит ли конкретное изображение объектом почитания, украшением или сочетает обе функции. [1][3]
Источники
[1] Музей искусств округа Лос-Анджелес. Lidded ewer in the form of fu, 30.2.88a-b: curatorial notes
[2] Музей Эшмола. Chinese New Year Prints: the Star Gods, 2018
[3] Художественный музей Мичиганского университета. Fu Lu Shou, woodblock print, 2015/2.167
[4] Гонконгский музей космоса. Chinese Starlore: Wenchang and the fortune and longevity stars
[5] Метрополитен-музей. Hanging with the Three Stars, 1977.263
[6] Национальный дворец-музей, Тайбэй. Plate with three gods and floral decoration in wucai painted enamels, Wanli period
[7] Музей и сады Хорнимана. Paper offering depicting Fu, Lu and Shou, 2008.148.21