Jawaban Singkat: Apa Itu Jamuan Tionghoa?
Jamuan Tionghoa, atau yanxi (宴席, yànxí), adalah santapan yang diselenggarakan oleh tuan rumah untuk suatu acara. Yanhui (宴会, yànhuì) adalah istilah lain untuk jamuan atau resepsi.
- Acara: Pertemuan diadakan untuk merayakan, menyambut, memperingati, atau menyampaikan terima kasih.
- Santapan bersama: Beberapa hidangan disajikan untuk seluruh meja; di tempat yang lebih formal, staf dapat membagikan porsi kepada setiap tamu.
- Tuan rumah dan tamu: Penyelenggara menyiapkan santapan, sementara pengaturan tempat duduk atau momen seremonial memberi penghormatan kepada orang-orang penting.
Jamuan dapat berlangsung hanya di satu meja keluarga atau memenuhi aula dengan banyak tamu. Meja bundar dan pengaturan untuk sepuluh orang adalah bentuk yang umum, bukan keharusan; halaman rumah atau ruang komunitas juga dapat menjadi tempat jamuan.

Dalam perayaan Tionghoa yang diselenggarakan oleh tuan rumah, hidangan dapat terus berdatangan sementara nasi belum juga terlihat. Pada saat yang sama, kursi kosong di samping tuan rumah mungkin sudah diperuntukkan bagi seseorang. Bagian dari budaya kuliner Tionghoa ini mempertemukan tujuan acara, orang-orang tertentu yang hendak dihormati, dan ritme santapan bersama.
Pernikahan, ulang tahun, dan acara jamuan lainnya
Jenis acara menentukan siapa yang mendapat perhatian khusus dan bagaimana santapan berpadu dengan kegiatan lain. Tiga kelompok berikut menunjukkan bagaimana orang-orang yang menjadi pusat acara memengaruhi pengaturannya. Tingkat formalitas dapat berbeda bahkan dalam kota yang sama.
Jamuan pernikahan
Jamuan pernikahan (婚宴, hūnyàn) mempertemukan keluarga pasangan, kerabat, teman, dan rekan kerja. Dalam resepsi besar di restoran, tamu dapat dikelompokkan berdasarkan hubungan keluarga atau pertemanan, dengan meja khusus untuk pasangan dan kerabat penting. Susunan tepatnya bergantung pada keluarga dan tempat acara.
Pasangan dapat makan bersama para tamu selama sebagian resepsi, lalu berkeliling dari meja ke meja untuk menyapa. Pidato, sesi foto, dan kegiatan pernikahan lain dapat menyela atau berlangsung bersamaan dengan penyajian makanan. Undangan biasanya memberi tahu tempat dan waktu kedatangan; ikuti penempatan meja yang telah ditentukan. Panduan jamuan pernikahan Tionghoa menjelaskan acaranya, sedangkan etika tamu pernikahan membahas cara ikut serta.
Ulang tahun dan perayaan keluarga
Jamuan ulang tahun panjang umur (寿宴, shòuyàn) berpusat pada anggota keluarga yang lebih tua. Kerabat dari rumah tangga berbeda dapat berkumpul, dengan orang yang menjadi pusat perayaan duduk di tempat kehormatan dan makanan ulang tahun khusus disajikan dalam menu. Tidak ada usia tertentu yang berlaku secara nasional yang mewajibkan setiap orang mengadakan jamuan seperti ini.
Jamuan keluarga lainnya menyambut kelahiran bayi, termasuk perayaan sekitar satu bulan atau seratus hari setelah lahir. Ini merupakan pilihan keluarga, bukan kewajiban bagi setiap kelahiran. Skalanya dapat berkisar dari pertemuan kecil di rumah hingga beberapa meja di restoran. Panduan tradisi ulang tahun Tionghoa membahas perayaan tersebut lebih rinci; simbolisme makanannya dijelaskan di bawah.
Menyambut tamu dan menandai pencapaian
Tuan rumah dapat mengadakan santapan untuk kerabat yang pulang dari luar negeri, teman yang sedang berkunjung, atau kelompok yang merayakan selesainya suatu proyek. Ulang tahun sebuah organisasi juga dapat menjadi alasan untuk mengadakan jamuan. Santapan memberi ruang untuk menyambut dan memberi penghargaan, sementara penyelenggara mengatur undangan, makanan, dan orang-orang yang berkumpul.
Persiapan membedakan acara yang diselenggarakan tuan rumah ini dari keputusan spontan teman-teman untuk makan di luar. Sambutan kecil dalam keluarga dapat berlangsung santai, sedangkan makan malam peringatan yang besar bisa memakai meja yang telah ditentukan dan pidato. Tingkat formalitas mengikuti acara yang sebenarnya: santapan terkait pekerjaan tidak otomatis menjadi jamuan seremonial. Tradisi keramahtamahan Tionghoa menjelaskan lebih luas hubungan antara menyambut tamu dan menyampaikan terima kasih di luar ruang makan.
Tuan rumah, tamu kehormatan, dan tempat duduk
Mulailah dengan memahami peran setiap orang sebelum mencoba memahami pengaturan ruangan. Orang yang mengatur dan membayar acara juga dapat menyambut tamu di meja, tetapi dalam resepsi besar tugas-tugas itu bisa dibagi di antara beberapa kerabat atau penyelenggara.
- Tuan rumah utama: Dalam penjelasan tentang tempat duduk, tuan rumah utama (主陪, zhǔpéi) menyambut dan menjamu tamu-tamu utama di meja tersebut.
- Tamu kehormatan: Tamu kehormatan (主宾, zhǔbīn) adalah tamu yang mendapat penghormatan khusus; dalam perayaan keluarga, orang yang lebih tua atau orang yang menjadi pusat perayaan dapat menempati posisi kehormatan.
- Meja utama: Meja utama (主桌, zhǔzhuō) adalah meja terpenting dalam acara yang menggunakan beberapa meja. Letaknya di dalam ruangan merupakan hal yang berbeda dari posisi duduk setiap orang di sekeliling meja.
Tempat yang menghadap pintu masuk sering dianggap sebagai posisi penting. Dalam salah satu susunan meja bundar yang umum, tuan rumah utama duduk di sana dan tamu utama duduk di sebelah kanannya. Yang dimaksud adalah sisi kanan tuan rumah yang sedang duduk, bukan sisi kanan yang terlihat oleh seseorang yang berdiri di ambang pintu. Ini hanya contoh, bukan tata letak yang harus diterapkan pada setiap keluarga atau ruangan.[1]
Cari kartu penanda tempat duduk atau petugas yang mengarahkan tamu. Penempatan dapat menentukan meja Anda tanpa menetapkan setiap kursi; resepsi formal dapat menggunakan rencana tempat duduk yang lebih rinci.[2] Jika tidak ada tanda, tanyakan, “Di mana sebaiknya saya duduk?” Tunggu petunjuk sebelum menempati kursi kosong yang tampak menonjol. Panduan tata krama makan kami membahas konteks bersantap yang lebih luas.
Bagaimana hidangan disajikan dalam jamuan Tionghoa
Dalam jamuan dengan meja bersama, satu hidangan biasanya berarti piring saji atau mangkuk yang dinikmati beberapa orang. Ini berbeda dari hidangan individual yang disajikan terpisah kepada setiap tamu. Beberapa hidangan dapat tetap berada di meja bersamaan, sehingga datangnya hidangan baru tidak selalu berarti semua hidangan sebelumnya akan diangkat.
Kelompok ini membantu Anda membaca menu dan memahami alur santapan. Kelimanya bukan tahapan wajib yang selalu diikuti persis dalam urutan tersebut.
| Kelompok hidangan | Yang biasanya disajikan |
|---|---|
| Hidangan pembuka atau hidangan dingin | Piring-piring dingin kecil atau satu piring saji yang ditata dapat sudah tersedia ketika tamu duduk, atau baru datang setelah sambutan. |
| Hidangan panas untuk dinikmati bersama | Daging, unggas, ikan, sayuran, dan jamur membentuk sebagian besar santapan. Hidangan datang satu demi satu dan sering kali beberapa tersedia sekaligus. |
| Sup atau sup kental | Sup dapat muncul sebelum hidangan panas lainnya, di antara beberapa kelompok hidangan, atau menjelang akhir. Posisinya bergantung pada menu tertentu. |
| Nasi, mi, dan makanan pokok lainnya | Dalam jamuan restoran, makanan pokok sering disajikan belakangan, meski tidak selalu demikian. Jika ingin nasi lebih awal, mintalah dengan sopan. |
| Makanan manis dan buah | Sup manis, pastri, atau buah dapat menutup santapan. Menu dapat mencantumkannya sebagai item terpisah. |
Sebagai contoh konkret cara menu Kanton menghitung hidangan, delapan hidangan utama dapat mencakup piring pembuka, tiga olahan panas, sup, ikan, hidangan hasil laut kering, dan unggas. Nasi atau mi, makanan manis, dan buah kemudian dicantumkan terpisah. Jadi, “delapan hidangan utama” bukan berarti delapan piring panas ditambah sup.[3]
Dua contoh menu jamuan Hong Kong masing-masing mencantumkan sepuluh item makanan, termasuk makanan pokok, sup manis, dan buah. Sup muncul sebelum beberapa hidangan gurih yang disajikan setelahnya.[4] Contoh ini menunjukkan mengapa jumlah pada satu menu tidak dapat dibandingkan dengan menu lain hanya dengan menghitung kata “sajian”. Menu perayaan panjang umur dengan dua belas item dari Quangang, Fujian, menunjukkan format regional lain.[5]
Di meja, ambil porsi secukupnya selama hidangan masih terus datang. Jika Anda tidak yakin apakah piring saji dimaksudkan untuk dinikmati bersama atau dibagikan oleh staf, tunggu sejenak dan ikuti cara penyajiannya. Pidato dan sapaan juga dapat memengaruhi tempo; tidak ada jeda tetap antarhidangan.
Makanan perayaan dan maknanya
Sejumlah makanan melambangkan harapan yang sesuai dengan acaranya. Tiga contoh ini membantu memahami menu tanpa menganggap setiap hidangan sebagai simbol atau menetapkan apa yang wajib disajikan setiap tuan rumah.
- Ikan utuh: Kata ikan, yu (鱼, yú), berbunyi sama dengan yu (余, yú), yang berarti “kelebihan”, sehingga melambangkan harapan akan kelimpahan. Kaitan ini sangat dikenal dalam santapan Tahun Baru.[6] Ikan utuh juga dapat menjadi sajian utama untuk dinikmati bersama dalam perayaan lain. Panduan ikan kukus Tionghoa kami menjelaskan salah satu cara memasaknya; aturan tentang arah kepala ikan atau membalik ikan merupakan kebiasaan setempat.
- Mi panjang umur: Mi panjang umur (寿面, shòumiàn) menyampaikan harapan akan umur panjang melalui bentuknya yang panjang.[7] Jenis mi dan cara penyajiannya berbeda-beda. Menu ulang tahun Kanton dapat menggunakan yi mein (伊面, yīmiàn).[3] Baca lebih lanjut tentang mi panjang umur dan tekstur khas yi mein.
- Bakpao persik: Bakpao persik (寿桃, shòutáo) adalah roti kukus berbentuk persik yang dikaitkan dengan harapan umur panjang pada perayaan ulang tahun orang yang lebih tua.[7] Biasanya dibuat dari adonan berbasis tepung dan dibentuk seperti persik. Hidangan ini termasuk dalam ragam makanan ulang tahun Tionghoa yang lebih luas.
Makna tersebut merupakan ungkapan budaya untuk menyampaikan niat baik. Kehadiran makanan itu tidak menjanjikan hasil tertentu dan tidak menetapkan menu jamuan yang wajib.
Berbagi hidangan di meja bundar
Meja putar di bagian tengah, sering disebut lazy Susan, membuat piring saji bersama lebih mudah dijangkau. Tunggu hingga tidak ada yang sedang mengambil makanan sebelum memutarnya. Putar perlahan tanpa menjauhkan hidangan dari orang yang sedang mengambilnya. Tidak ada aturan nasional yang mewajibkan putaran hanya searah jarum jam.
Gunakan sumpit saji (公筷, gōngkuài) atau sendok saji (公勺, gōngsháo) untuk memindahkan makanan dari piring bersama ke mangkuk atau piring Anda sendiri. Setelah itu, makanlah dengan alat makan pribadi. Hindari mengaduk-aduk piring saji untuk mencari potongan tertentu; ambil porsi yang wajar dari bagian yang mudah dijangkau. Panduan etika menggunakan sumpit menjelaskan penggunaan alat makan dengan lebih rinci.
Jika staf sedang membagikan porsi, biarkan mereka menyelesaikan penyajian daripada mengambil langsung dari piring saji yang sedang mereka bagikan. Meja tanpa bagian tengah berputar tetap dapat berbagi makanan dengan mengoper piring atau meminta bantuan untuk mendekatkannya.
Ambil sebanyak yang Anda perkirakan akan dimakan. Makanan yang tersisa di piring bersama tidak berarti Anda harus sengaja menyisakan nasi di mangkuk sendiri. Jika banyak makanan tersisa, tanyakan kepada tuan rumah apakah pantas membawanya pulang; memesan secukupnya, menggunakan alat saji bersama, dan membungkus sisa makanan merupakan kebiasaan makan yang dianjurkan.[8]
Bersulang, hadiah, dan mengucapkan terima kasih
Bersulang, atau jingjiu (敬酒, jìngjiǔ), digunakan untuk menyampaikan sambutan, ucapan selamat, atau terima kasih. Ganbei (干杯, gānbēi) secara harfiah berarti “mengosongkan gelas”, tetapi Anda tidak harus menghabiskan minuman atau meminum alkohol untuk ikut serta. Anda dapat mengatakan bahwa Anda tidak minum alkohol dan mengangkat secangkir teh atau segelas jus sebagai gantinya. Bersulang dalam jamuan juga dapat dilakukan dengan minuman ringan.[9]
Sesuaikan ucapan dengan acaranya: beri selamat kepada pasangan, sampaikan harapan ulang tahun kepada orang yang lebih tua, atau berterima kasih kepada orang yang menyambut Anda. Perhatikan kebiasaan acara untuk menentukan apakah orang berdiri atau tetap duduk. Ucapan singkat sudah cukup; Anda tidak perlu memulai pidato atau mengikuti kecepatan minum tamu lain. Situasi yang lebih rinci dibahas dalam panduan etika minum Tionghoa kami.
Beberapa hal lebih mudah diperjelas sebelum santapan dimulai:
- Hadiah: Hongbao (红包, hóngbāo), atau amplop merah berisi uang, dapat menjadi hadiah yang sesuai untuk jamuan pernikahan atau ulang tahun. Tanyakan kepada seseorang yang mengenal keluarga tersebut mengenai kebiasaan setempat. Tidak ada jumlah tetap untuk setiap tamu atau acara; panduan amplop merah kami menjelaskan kebiasaan ini lebih luas.
- Pembayaran: Tuan rumah umumnya mengurus tagihan jamuan. Hadiah perayaan berbeda dari membagi tagihan restoran; tanyakan kepada penyelenggara jika undangan tidak menjelaskan pengaturannya.
- Kebutuhan pola makan: Beri tahu penyelenggara sebelumnya tentang alergi, pantangan agama, atau pola makan vegetarian, agar penyelenggara dapat membicarakan pilihan yang sesuai dengan pihak dapur.[2]
Saat hendak pulang, sampaikan terima kasih langsung kepada tuan rumah. Ucapan sederhana atas undangan dan santapan sudah cukup sebagai penutup; tidak perlu ritual perpisahan yang rumit.
FAQ tentang Jamuan Tionghoa
Berapa banyak hidangan dalam jamuan Tionghoa?
Tidak ada jumlah nasional yang baku. Satu menu dapat menghitung delapan hidangan utama secara terpisah dari nasi, makanan manis, dan buah, sedangkan menu lain menghitung setiap item. Periksa apa saja yang termasuk di tempat tersebut sebelum membandingkan keterangan jamuan delapan, sepuluh, atau dua belas hidangan.
Siapa yang duduk menghadap pintu dalam jamuan Tionghoa?
Posisi itu sering dianggap penting, tetapi dapat ditempati oleh tuan rumah, tamu kehormatan, atau orang yang lebih tua. Kartu tempat duduk dan petunjuk penyelenggara lebih diutamakan daripada contoh umum susunan tempat duduk yang pernah Anda baca.
Mengapa nasi kadang disajikan menjelang akhir?
Banyak jamuan restoran menonjolkan rangkaian hidangan gurih untuk dinikmati bersama, sementara makanan pokok datang lebih belakangan. Pola ini berbeda menurut menu dan acara. Anda dapat meminta nasi lebih awal dengan sopan daripada menunggu karena mengira nasi belum boleh disajikan.
Apakah tamu harus minum alkohol dalam jamuan Tionghoa?
Tidak. Bersulang menyampaikan niat baik dan tidak mengharuskan Anda minum alkohol atau menghabiskan isi gelas. Nyatakan pilihan Anda dengan jelas dan ikut bersulang dengan teh, jus, atau minuman lain yang sesuai; Anda tidak perlu mengarang alasan untuk menolak alkohol.
Sumber
[1] Xinhua. 宴请与座次礼仪
[2] Ministry of Foreign Affairs of China. 宴请
[3] Hong Kong Qualifications Framework. 餐飲業能力標準說明教材套:侍應生
[4] Hong Kong Centre for Health Protection. Healthy Chinese Banquet: Sample Menus
[5] Quanzhou Municipal Government. Quangang Blessings and Longevity Banquet
[6] Shanghai Municipal Government. A Taste of Shanghai: Traditional New Year Foods and Their Hidden Meanings
[7] The Woks of Life. Chinese Birthday Traditions
[8] Beijing Municipal Government. 倡导文明用餐、使用公筷公勺相关指引
[9] Ellen Oxfeld. The Moral Registers of Banqueting in Contemporary China