Angka Sial dalam Budaya Tiongkok: Makna & Pantangan

Diterbitkan oleh Anthony
pada September 14, 2026

Pelajari mengapa 2, 6, 8, dan 9 dianggap membawa keberuntungan dalam budaya Tiongkok, bagaimana kombinasi angka digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta mengapa dialek, konteks, dan kebiasaan modern tetap penting.

Jawaban Singkat: Angka Apa yang Dianggap Sial dalam Budaya Tiongkok?

Angka yang paling luas dikenal sebagai angka sial dalam budaya Tiongkok adalah empat (四, sì), karena pengucapannya mirip dengan kata kematian (死, sǐ) dalam beberapa ragam bahasa Tionghoa. Asosiasi ini umum dikenal, tetapi merupakan konvensi sosial, bukan aturan universal.

4: Sering dihindari pada nomor kamar, hadiah, nomor telepon, dan jumlah uang dalam acara seremonial, terutama jika penerimanya peka terhadap permainan bunyi tersebut.
14 dan 24: Dapat memiliki tafsir bernuansa kematian yang lebih kuat dalam lingkungan berbahasa Kanton, tetapi tingkat sensitivitasnya tidak sama di semua tempat.
7: Tujuh (七, qī) pada umumnya netral. Nuansa khidmatnya terutama terkait dengan ritual pada bulan ketujuh kalender lunar, sedangkan Festival Qixi (七夕, Qīxī) memberi angka ini konteks yang positif.
13: Bukan pantangan asli Tiongkok yang mapan; penghindarannya di hotel atau gedung perkantoran internasional biasanya mencerminkan kebiasaan Barat.

Pantangan angka berbeda menurut bahasa, wilayah, situasi, dan individu. Pantangan ini dapat memengaruhi etiket dan harga, tetapi tidak menyebabkan penyakit, kecelakaan, kerugian finansial, atau nasib buruk.

Daftar sederhana tentang angka Tiongkok yang “beruntung” dan “sial” tidak cukup menjelaskan cara kerjanya. Pengucapan memang penting, tetapi ragam bahasa, urutan angka, dan situasi juga berperan. Angka yang terdengar buruk dalam bahasa Kanton bisa netral—bahkan menguntungkan—ketika dibaca dalam Mandarin. Angka yang terkait dengan ritual mengenang leluhur juga tidak otomatis dianggap sial dalam kehidupan sehari-hari.

Panduan ini memisahkan berbagai mekanisme tersebut agar wisatawan, pemberi hadiah, dan perancang dapat bersikap bijak tanpa mengubah preferensi budaya menjadi aturan supranatural. Untuk kerangka yang lebih luas, lihat panduan kami tentang simbolisme angka Tiongkok.

Tidak ada satu teks kanonik Tiongkok yang menetapkan daftar hitam angka untuk sepanjang masa. Apa yang sekarang disebut “angka sial” biasanya merupakan permainan bunyi atau kebiasaan yang dikenal luas dan menjadi relevan dalam keputusan sosial tertentu: memberi nomor lantai, memilih nomor telepon, menentukan nominal angpau, atau menamai meja dalam jamuan. Sebuah makna dapat dikenal luas meskipun tidak semua orang merasa perlu mengikutinya.

Bagaimana Angka Menjadi Sial dalam Budaya Tiongkok

Pantangan angka dalam budaya Tiongkok biasanya muncul melalui tiga mekanisme: kemiripan bunyi, pembacaan konvensional atas rangkaian angka yang lebih panjang, atau kaitan dengan kalender ritual. Ketiganya dapat saling bertumpang tindih, tetapi tidak dapat dipertukarkan begitu saja.

Permainan Bunyi Berbeda menurut Ragam Bahasa

“Bahasa Tionghoa” bukan satu sistem pengucapan tunggal. Mandarin, Kanton, dan ragam bahasa Tionghoa lainnya dapat memberi bunyi—dan dengan demikian permainan bunyi—yang berbeda pada angka tertulis yang sama. Sebuah studi Hong Kong tahun 2015 yang membandingkan penutur Kanton dan Putonghua menemukan bahwa penafsiran dapat berubah menurut bahasa yang digunakan. Salah satu contoh mencolok adalah 54: penutur Kanton dapat menangkap pembacaan positif “tidak mati”, sedangkan penutur Putonghua dapat menangkap pembacaan negatif “saya akan mati”.^[2]

Bahkan asosiasi yang sudah sangat dikenal sering kali hanya berupa kemiripan bunyi, bukan homofon yang benar-benar sama. Nada, struktur suku kata, dan kebiasaan pemakaian semuanya berpengaruh. Karena itu, lebih tepat mengatakan bahwa sebuah angka “terdengar mirip” dengan suatu kata daripada menganggap semua penutur bahasa Tionghoa mendengarnya sebagai homofon sempurna.

Satu Digit, Sebuah Rangkaian, dan Konteks Ritual Bukan Hal yang Sama

Angka 4 sebagai satu digit, rangkaian 14 dan 24, serta bulan ketujuh kalender lunar (农历七月, nónglì qīyuè) termasuk kategori yang berbeda. Angka 4 berkaitan dengan permainan bunyi pada tingkat digit; 14 dan 24 melibatkan cara membaca rangkaian angka yang sudah lazim; sedangkan bulan ketujuh terkait dengan ritual musiman. Makna salah satunya tidak otomatis menentukan makna yang lain.

Bahasa gaul modern adalah kategori lain lagi. Dua ratus lima puluh (二百五, èr bǎi wǔ), yang dalam tulisan biasanya disingkat menjadi 250, merupakan ejekan sehari-hari untuk orang yang dianggap bodoh atau gegabah. Ini bukan angka sial dalam pengertian ritual, dan orang pada umumnya tidak menghindari setiap harga, alamat, atau jumlah yang mengandung 250.

Pembedaan ini berguna dalam praktik. Untuk tabu berbasis bunyi, yang penting adalah kemiripan bunyinya; untuk kode angka, yang penting adalah bagaimana seluruh rangkaian biasa dipahami; sedangkan untuk asosiasi ritual, yang penting adalah kapan dan di mana angka itu muncul. Menyamakan ketiganya sebagai sekadar “nasib buruk” justru menghilangkan alasan budaya di balik masing-masing kebiasaan.

Ringkasan Angka yang Dianggap Sial dalam Budaya Tiongkok

Angka	Asosiasi umum	Dasar asosiasi	Paling relevan di	Batas penting
4	Kekhawatiran karena asosiasi dengan kematian	Kemiripan bunyi	Nomor kamar, lantai, nomor telepon, hadiah, dan nominal seremonial	Dikenal luas, tetapi tidak diikuti secara universal
14 / 24	Tafsiran terkait kematian yang lebih kuat	Pembacaan lazim atas rangkaian angka dalam bahasa Kanton	Hong Kong dan sebagian komunitas berbahasa Kanton	Bukan aturan seragam dalam Mandarin maupun aturan nasional
7	Nuansa khidmat dalam konteks ritual	Konteks bulan ketujuh kalender lunar	Festival Hantu dan situasi mengenang leluhur	Netral dalam sebagian besar penggunaan sehari-hari dan positif dalam konteks Qixi
13	Asosiasi nasib buruk dari Barat	Pengaruh takhayul Barat	Hotel internasional dan gedung yang melayani pengguna global	Bukan pantangan angka asli Tiongkok yang mapan
250	“Orang bodoh” atau “orang tolol”	Pemakaian bahasa sehari-hari modern	Percakapan informal dan gurauan daring	Ejekan, bukan angka yang dipercaya membawa nasib buruk

Tabel ini adalah panduan praktis, bukan peringkat bahaya supranatural. Isinya menjelaskan bagaimana orang dapat menafsirkan sebuah angka, bukan apa yang dapat ditimbulkan oleh angka itu sendiri.

Mengapa Angka 4 Dihindari dalam Banyak Konteks Tiongkok

Empat dan “Kematian” dalam Mandarin dan Kanton

Dalam Mandarin Baku, empat diucapkan sì dan kematian diucapkan sǐ. Konsonan dan vokalnya sama, tetapi nadanya berbeda, sehingga keduanya hampir homofon, bukan pengucapan yang benar-benar identik. Kemiripan ini tetap mudah dikenali dan mendukung permainan bunyi yang sudah umum dikenal.

Leksikon bahasa Kanton dari Chinese University of Hong Kong mencatat empat sebagai sei3 dan kematian sebagai sei2. Di sini pun suku katanya sangat mirip, sementara nadanya berbeda.^[3] Kemiripan yang dekat ini membantu menjelaskan mengapa penghindaran angka 4 dapat terlihat lebih jelas dalam lingkungan komersial berbahasa Kanton.

Asosiasi ini memang tercermin dalam perilaku sosial. Sebuah studi di Medical Journal of Australia mencatat bahwa sebagian gedung di Hong Kong melewati nomor lantai yang berakhir dengan 4 dan bahwa angka seperti 4, 14, dan 24 memiliki pembacaan bernuansa kematian dalam bahasa Kanton.^[4] Namun mengetahui permainan bunyi tersebut dan benar-benar menghindari angkanya adalah dua hal yang berbeda. Banyak orang memahami asosiasinya tanpa harus mengubah kebiasaan sehari-hari karena angka itu.

Mengapa Pantangan Ini Kuat tetapi Tidak Universal

Angka empat tidak pernah hanya memiliki satu makna dalam budaya Tiongkok. Sistem klasik dengan bebas menata dunia melalui Empat Musim, Empat Arah, dan Empat Simbol dalam mitologi Tiongkok. Dalam kerangka tersebut, empat dipakai sebagai angka keteraturan dan kelengkapan, bukan sebagai pertanda buruk.^[1]

Karena itu, kebiasaan menghindari 4 pada masa kini tidak tepat diperlakukan seolah-olah merupakan larangan abadi sejak masa lampau. Kebiasaan ini juga tidak boleh dibesar-besarkan menjadi aturan hukum atau aturan nasional. Sebagian gedung tetap menandai lantai empat secara normal, bisnis dapat menggunakan alamat yang mengandung 4, dan setiap orang berbeda dalam seberapa serius mereka menanggapi asosiasi tersebut.

Untuk urusan etiket, cukup sesuaikan seperlunya. Hindari rangkaian angka 4 yang sangat mencolok ketika memilih nominal hadiah pernikahan, jumlah barang dalam hadiah perayaan, atau nomor untuk klien yang sangat tradisional. Biasanya tidak perlu meminta maaf karena mendapat kursi, tanggal, atau alamat yang sudah ditentukan dan kebetulan mengandung angka 4.

Konteks juga menentukan seberapa kuat maknanya terasa. Sengaja memilih empat hadiah yang sama untuk acara perayaan dapat terlihat lebih bermakna daripada menerima kamar 404 yang diberikan otomatis. Dalam kasus pertama, memilih jumlah lain merupakan bentuk kesopanan yang mudah dilakukan. Dalam kasus kedua, kebanyakan orang akan memahami bahwa nomor tersebut tidak dipilih sebagai sebuah pesan.

Mengapa 14 dan 24 Bisa Lebih Sensitif daripada 4

Dalam lingkungan berbahasa Kanton, rangkaian angka yang lebih panjang dapat memperoleh pembacaan lazim yang terdengar seperti sebuah frasa. Sebuah studi tahun 2003 tentang kematian di Hong Kong menjelaskan bahwa 14 dan 24 masing-masing dapat terdengar seperti “pasti mati” dan “mudah mati”, sehingga bagi sebagian penutur keduanya terasa lebih sensitif daripada angka 4 tunggal.^[4] Ini adalah cara membaca rangkaian angka yang telah mapan secara budaya, bukan terjemahan harfiah yang muncul dengan membaca bilangan biasa kata demi kata.

Pembedaan ini penting. Pengucapan dan penafsiran dapat berubah antara Kanton, Mandarin, dan ragam lain, sehingga 14 dan 24 tidak dianggap sama sensitifnya di setiap komunitas berbahasa Tionghoa. Dalam lingkungan Mandarin di Tiongkok daratan, banyak orang memperlakukannya sebagai angka biasa, meskipun angka 4 di bagian akhir tetap dapat membuat sebagian orang sedikit menghindarinya.

Ungkapan bahasa Inggris seperti “must die” hanyalah cara ringkas untuk menjelaskan asosiasinya, bukan arti kamus yang berlaku universal untuk 14 atau 24. Ungkapan tersebut menggambarkan bagaimana sebagian pendengar secara konvensional memahami suatu rangkaian bunyi. Penerjemah dan perancang sebaiknya mempertahankan batas dialek ini, bukan menyajikan penjelasan tersebut sebagai pembacaan harfiah dalam bahasa Tionghoa.

Ketika Rangkaian yang Lebih Panjang Membalikkan Makna

Makna seluruh rangkaian dapat lebih kuat daripada asosiasi satu digit. Kode daring 1314 secara konvensional dibaca yīshēng yīshì, “seumur hidup”, dan digunakan sebagai ungkapan romantis untuk komitmen yang langgeng. Rangkaian ini mengandung angka 4, tetapi makna keseluruhannya tetap positif.

Karena itu, aturan mekanis seperti “setiap angka yang mengandung 4 itu sial” tidak berlaku. Tanyakan bagaimana keseluruhan rangkaian dibaca, oleh siapa, dan dalam konteks apa. Prinsip ini juga menjelaskan mengapa kode internet, pelat nomor, dan nominal seremonial dapat memiliki makna yang tidak dimiliki digit secara terpisah.

Apakah 7 Angka Sial dalam Budaya Tiongkok?

Bulan Ketujuh Kalender Lunar dan Konteks Festival Hantu

Kesan khidmat yang kadang melekat pada angka tujuh terutama berasal dari bulan ketujuh kalender lunar (农历七月, nónglì qīyuè). Di sejumlah komunitas Tionghoa, bulan ini mencakup persembahan, pertunjukan, serta ritual untuk mengenang leluhur dan arwah yang mengembara. Festival Zhongyuan (中元节, Zhōngyuán Jié), yang dalam bahasa Inggris sering disebut Ghost Festival, diperingati pada hari kelima belas; tradisi Yulanpen dalam Buddhisme dan praktik rakyat setempat juga membentuk suasana ritual pada masa ini.^[6]

Asosiasi tersebut dapat membuat bulan ini terasa lebih khidmat secara ritual. Sebagian keluarga atau komunitas mungkin menghindari perayaan besar atau mengikuti pantangan setempat selama periode itu. Namun kehati-hatian tersebut terkait dengan konteks kalender dan agama, bukan dengan setiap kemunculan angka 7.

Mengapa 7 Memiliki Makna Campuran, Bukan Selalu Sial

Contoh paling jelas bahwa 7 tidak selalu bermakna negatif adalah Festival Qixi (七夕, Qīxī), yang berlangsung pada hari ketujuh bulan ketujuh kalender lunar. Kisah Penggembala Sapi dan Gadis Penenun mengaitkan angka tujuh ganda dengan pertemuan kembali dan kesetiaan romantis.^[7] Karena itu, bulan yang sama dapat memuat ritual mengenang leluhur sekaligus festival cinta yang populer tanpa menimbulkan pertentangan.

Di luar konteks tersebut, 7 pada umumnya hanyalah angka biasa. Lantai tujuh, hadiah berisi tujuh benda, atau tanggal yang mengandung 7 tidak memicu pantangan Tiongkok yang diterima luas. Anggapan bahwa “7 berarti kematian di Tiongkok” sebaiknya dipahami sebagai generalisasi berlebihan dari praktik tertentu dalam kalender lunar.

Pembedaan kalender sangat penting: bulan ketujuh kalender lunar adalah periode ritual yang memiliki nama dan tradisi khusus, sedangkan angka 7 pada pintu hotel atau kode produk hanyalah angka. Penafsiran budaya seharusnya mengikuti acara, label, dan praktik komunitas, bukan memindahkan suasana bulan tersebut ke semua penggunaan angka 7 yang tidak terkait.

Apakah 13 Angka Sial di Tiongkok?

Tiga belas tidak memiliki pantangan homofonik asli Tiongkok yang sama mapannya dengan angka empat. Reputasi negatifnya terutama berasal dari tradisi Barat, tempat ketakutan terhadap angka 13 dikaitkan dengan kisah agama dan sejarah seperti Perjamuan Terakhir.^[8]

Hotel internasional atau gedung perkantoran di Tiongkok dapat melewati lantai 13 untuk menyesuaikan diri dengan tamu internasional atau mengikuti standar merek global. Hal itu tidak menjadikan 13 angka sial tradisional Tiongkok. Dalam pergaulan, pemberian hadiah, dan bisnis sehari-hari di Tiongkok, angka ini biasanya tidak memerlukan perlakuan khusus.

Sebagian gedung melewati baik angka 4 maupun 13, tetapi fakta bahwa keduanya sama-sama dilewati tidak berarti asal budayanya sama. Angka 4 berkaitan dengan permainan bunyi dalam bahasa Tionghoa, sedangkan 13 umumnya dilewati untuk menyesuaikan diri dengan harapan pelanggan internasional.

Di Mana Preferensi terhadap Angka Sial Memengaruhi Kehidupan Sehari-hari

Penggunaan	Yang mungkin Anda temui	Praktik yang masuk akal	Hal yang tidak boleh langsung diasumsikan
Lantai dan kamar	Sebagian gedung melewati 4, 14, atau 24, terutama di Hong Kong	Terima sistem penomoran setempat; pilih kamar lain jika tuan rumah jelas mempermasalahkannya	Penghilangan nomor bukan aturan konstruksi atau langkah keselamatan
Nomor telepon dan pelat kendaraan	Nomor yang mengandung beberapa angka 4 dapat kurang diminati	Untuk bisnis yang menyasar pelanggan tradisional, hindari rangkaian dengan terlalu banyak angka 4 yang sangat mencolok	Harga yang lebih rendah tidak berarti risiko praktis yang lebih besar
Angpao dan hadiah	Nominal perayaan atau jumlah dalam satu set hadiah dapat menghindari angka akhir 4	Untuk pernikahan dan pembukaan usaha, gunakan nominal yang netral atau memiliki asosiasi positif	Angka 4 yang muncul tanpa sengaja bukan ancaman atau kutukan
Pernikahan dan pembukaan usaha	Tuan rumah dapat memilih tanggal atau nomor meja yang tidak mengandung 4	Ikuti preferensi yang dinyatakan oleh penyelenggara	Keabsahan atau hasil acara tidak ditentukan oleh angka tersebut
Hotel internasional	Baik 4 maupun 13 dapat dilewati	Pahami sistem penomoran sebagai bentuk akomodasi bagi pelanggan	Hal itu tidak membuktikan bahwa kedua pantangan memiliki asal budaya yang sama

Jika Anda ingin memilih alternatif yang dianggap membawa keberuntungan, 6, 8, dan 9 adalah pilihan yang umum, tetapi maknanya juga bergantung pada konteks. Panduan kami tentang angka keberuntungan dalam budaya Tiongkok menjelaskan perbedaannya.

Aturan praktisnya sederhana: sesuaikan pilihan Anda ketika sengaja memilih angka yang menonjol dan bersifat simbolis untuk orang lain. Jangan sampai kebiasaan ini menimbulkan kecemasan terhadap angka yang tidak dapat dihindari atau tidak memiliki arti praktis.

Apa yang Diubah—dan Tidak Diubah—oleh Angka yang Dianggap Sial

Preferensi angka dapat memengaruhi keputusan manusia dan karena itu juga harga pasar. Sebuah studi terhadap 292 lelang pelat nomor Hong Kong dari 1997 hingga 2008 menemukan diskon yang signifikan untuk pelat yang mengandung angka 4 dan premi untuk pelat yang mengandung angka 8. Pada pelat empat digit biasa, setiap tambahan angka 4 dikaitkan dengan diskon rata-rata sekitar 11 persen.^[5] Angka tersebut mengubah kesediaan penawar untuk membayar, bukan keselamatan atau performa kendaraan.

Perbedaan yang sama juga terlihat dalam data kesehatan. Para peneliti menganalisis 17.346 kematian akibat penyakit jantung di Hong Kong dari 1995 hingga 2000 dan tidak menemukan peningkatan yang signifikan secara statistik pada tanggal 4, 14, atau 24, baik dalam kalender Gregorian maupun kalender lunar.^[4]

Temuan ini menunjukkan dua hal yang berbeda. Sebuah pantangan dapat memiliki dampak ekonomi dan sosial yang terukur karena orang bertindak berdasarkan pantangan tersebut. Namun hal itu tidak membuktikan bahwa angka itu sendiri memiliki kekuatan untuk menyebabkan kematian, penyakit, kecelakaan, kegagalan bisnis, atau kemalangan.

Pembedaan ini juga mencegah kekeliruan penalaran yang umum. Harga lelang yang lebih rendah untuk pelat yang mengandung angka 4 mencerminkan permintaan yang dipengaruhi preferensi budaya. Hal itu tidak dapat dijadikan bukti bahwa pelat tersebut mengubah hasil berkendara. Demikian pula, tidak adanya label suatu lantai hanya memengaruhi navigasi dan pemasaran, bukan posisi fisik lantai tersebut.

Kesalahpahaman Umum tentang Angka yang Dianggap Sial

Kesalahpahaman: Empat dan kematian terdengar persis sama dalam Mandarin. Koreksi: Sì dan sǐ memiliki konsonan dan vokal yang sama tetapi nada yang berbeda; asosiasinya merupakan permainan bunyi yang hampir homofon.
Kesalahpahaman: Setiap angka yang mengandung 4 itu sial. Koreksi: Rangkaian lengkap dapat menghasilkan makna yang berbeda; 1314 adalah contoh positif yang sudah dikenal luas.
Kesalahpahaman: Angka empat selalu dilarang di Tiongkok. Koreksi: Budaya klasik menggunakan empat secara positif dan netral dalam Empat Musim, Empat Arah, dan Empat Simbol.
Kesalahpahaman: Tujuh adalah angka kematian universal di Tiongkok. Koreksi: Nuansa khidmatnya terutama terkait dengan ritual bulan ketujuh kalender lunar, sementara Qixi memberi angka tujuh konteks yang positif.
Kesalahpahaman: Tiga belas adalah pantangan tradisional Tiongkok. Koreksi: Penghindarannya di Tiongkok biasanya merupakan penyesuaian terhadap kebiasaan Barat.
Kesalahpahaman: Angka sial secara langsung menyebabkan hasil buruk. Koreksi: Bukti mendukung adanya dampak pada preferensi, harga, dan etiket—bukan sebab-akibat supranatural.

FAQ tentang Angka Sial dalam Budaya Tiongkok

Apa Angka Paling Sial dalam Budaya Tiongkok?

Empat adalah angka yang paling luas dikenal sebagai angka sial di kalangan masyarakat penutur bahasa Tionghoa masa kini karena bunyinya mirip dengan kata kematian. Asosiasi ini sangat terlihat dalam lingkungan komersial berbahasa Kanton, tetapi tetap merupakan preferensi, bukan larangan universal.

Mengapa 4 Dianggap Sial dalam Budaya Tiongkok?

Dalam Mandarin, empat (sì) dan kematian (sǐ) berbeda nadanya; dalam Kanton, empat (sei3) dan kematian (sei2) juga berbeda nada. Kemiripan bunyi ini melahirkan permainan kata yang mengaitkan angka 4 dengan kematian dan dapat memengaruhi nomor kamar, hadiah, pelat kendaraan, dan nomor telepon.

Apakah 14 dan 24 Dianggap Sial di Tiongkok?

Keduanya dapat terasa sangat sensitif dalam komunitas berbahasa Kanton, tempat pembacaan rangkaian yang sudah lazim menimbulkan asosiasi “pasti mati” dan “mudah mati”. Asosiasi ini lebih lemah dan kurang konsisten dalam lingkungan berbahasa Mandarin, sehingga bukan aturan seragam di seluruh negeri.

Apakah Angka 7 Dianggap Sial dalam Budaya Tiongkok?

Secara umum tidak. Tujuh memiliki asosiasi yang khidmat dalam ritual Festival Hantu pada bulan ketujuh kalender lunar, tetapi netral dalam sebagian besar penggunaan sehari-hari dan positif dalam Qixi, festival yang berlangsung pada hari ketujuh bulan ketujuh kalender lunar.

Apakah 13 Dianggap Sial dalam Budaya Tiongkok?

Tiga belas bukan pantangan asli Tiongkok yang mapan. Gedung yang melayani tamu internasional dapat melewatinya karena takhayul Barat, tetapi etiket sehari-hari di Tiongkok tidak menuntut orang menghindari angka tersebut.