中秋家庭聚會,桌上有月餅、燈籠與桂花

中秋節習俗:賞月與家庭傳統

中秋家庭聚會,桌上有月餅、燈籠與桂花
了解中秋節習俗,由賞月、家庭聚餐,到自願參與的拜月、燈籠活動及五種地方習俗,並附上作客時的實用提示。

目錄

快速解答:中秋節主要有哪些習俗?

中秋節(中秋节, Zhōngqiū Jié)的習俗以一家團圓(团圆, tuányuán)為核心,但每個家庭都可以自行決定如何共度時光。以下四種常見活動,是認識中秋習俗的好起點:

  • 家庭聚會: 一家人一起吃飯,藉此與親友敘舊。
  • 賞月(赏月, shǎngyuè): 抬頭看月亮,讓人想起身邊或遠方的親友。
  • 分享及贈送月餅: 把月餅切成小份一起品嚐,或送上應節禮物,都能表達心意。
  • 社區慶祝活動: 燈籠展示及地方習俗讓鄰里聚在一起。 [1]

這些只是可選的活動,並非必須依次完成的程序。是否回家團聚、飲酒或參與拜月,都是個人或家庭的選擇。

中秋節習俗、賞月、家庭傳統與地方慶祝活動指南
介紹家庭聚會、賞月、自願參與的拜月及各地中秋習俗的圖解。

收到中秋節(中秋节, Zhōngqiū Jié)邀請,是否就代表要吃飯、賞月(赏月, shǎngyuè)、拜月,還是三者都包括?本指南延伸我們的中秋節概覽,說明不同家庭會如何安排,以及客人可能遇到哪些地方習俗,而不假設每個家庭都依照同一套程序慶祝。

中秋節習俗一覽

最容易理解的方法,是把一起相聚、享用或欣賞時令事物,以及參與與信仰有關的活動分開來看。家庭可以自由配搭這些活動,也可以只選其中幾項。下表說明它們各自的作用,並不是為晚上的活動訂出固定次序。

傳統會做甚麼文化聯繫適用範圍與限制
家庭聚會親友一起吃晚飯;身處異地的人也可以安排通話。一起相處的時間本身就體現團圓的意義。時間、賓客名單及遙距參與方式會按家庭而異。
賞月(赏月, shǎngyuè)大家一邊看月亮,一邊聊天。圓月令人聯想到團聚,也讓人想起身在遠方的親友。這是社交活動,不一定包括祈禱。
月餅(月饼, yuèbǐng)大家會分吃月餅,亦會把月餅當作禮物。食物也能傳達應節的心意與關懷。沒有固定的食用份量,也沒有指定必須採用的餡料。
拜月(拜月, bàiyuè)參與者會供奉祭品,或向月亮表達敬意。這是一種民間信仰習俗。屬自願性質;單純賞月並不需要拜月。
燈籠(灯笼, dēnglong)人們會提燈籠,或欣賞燈飾展示。大家共享的色彩與燈光,令節日晚上更添氣氛。香港有相關的文獻記錄,但這並不是所有家庭都遵循的規則。
桂花(桂花, guìhuā)與水果花卉或秋季水果可為聚會增添節令氣息。時令景色、香氣與滋味。是否容易取得,以及家庭喜好,都會有所不同。

本文的中文詞語以普通話拼音標示;不同地區的實際讀音可能有別。香港的中秋慶祝方式可見,晚飯、水果、月餅和燈籠可以在同一晚並存,但並不代表每一項活動都必須參與。 [2]

賞月:團圓、相隔兩地與天文學上的滿月時刻

賞月把團圓化成一個容易理解的意象:圓月令人聯想到一家人相聚,也可以寄託對遠方親友的思念。即使親人身處不同地方、無法同桌吃飯,仍可望向同一輪月亮。無論是哪一種理解,都不需要宗教儀式。

露台、庭院或窗邊已經足夠,不必特地找著名賞月地點,也不用等到午夜。小型聚會中,留點時間走到戶外聊天,可能比另行安排外出更重要。如果有人不方便到戶外,大家也可以回到室內繼續交談。

中秋節定在農曆八月十五,但曆法上的日期並不等於天文學上的滿月時刻。滿月通常出現在農曆十五或十六,偶爾也會落在十七。即使未到或剛過精確滿月,中秋當晚的月亮仍可能看起來很圓。 [3]

公眾假期是另一回事:單看中秋節日期,不能知道實際哪一天放假。也不要把中秋夜的月亮自動視為全年最大或最明亮的一次。節日日期、月亮看起來的樣子和當地雲量,是三個不同問題。多雲只會影響你看到甚麼,不會決定一家人的聚會算不算慶祝中秋。

家庭聚會、分享月餅與送禮

一頓飯讓大家有時間重新連繫:親友可以敘舊,小朋友加入談話,平日少見面的人也能悠閒地一起度過晚上。餐桌可以就是熟悉的家常菜,不需要變成展示所謂「必備菜式」的場合。香港的中秋節資料中,晚飯後飲茶、吃水果和月餅,是其中一種常見安排。 [1]

把月餅切開一起吃,本身也可以成為聚會交流的一部分。切成小份後可讓多人品嚐,但並沒有規定必須切成多少份,也不需要所有人剛好只分享一個月餅。送月餅也可以向在別處過節的親友表達心意。選擇時應以收禮者和家庭的喜好為先,而不是以禮盒大小作準。 [2]

團圓也要配合現實情況。如果親友當晚無法見面,可以改為提早聚餐,或用電話、視像通話保持聯絡。與其要求所有人中斷工作或趕回家,不如先協調一個方便的時間。形式可以改變,重點仍是珍惜這個節日所連繫的親友關係。

拜月與節日傳說:信仰並非必要條件

賞月是欣賞月亮;拜月則包括表達敬意的行為。有些家庭會供奉祭品或祈禱,另一些家庭則只是吃飯、一起度過晚上。客人可以先問清楚聚會安排,而不必假設一項活動必然連帶另一項。

歷史上的宮廷儀式也要放在本身的歷史背景中理解。明、清皇帝曾在北京月壇祭月,而皇家秋季祭月儀式與秋分有關。家庭習俗與皇室國家祭祀,在參與者、目的和場地上都不同。因此,不能把這段歷史簡化為「現代每個家庭都會在農曆十五依照古代儀式祭月」。 [4]

與月亮有關的傳說為中秋節增添另一層意義。有關月中人物的故事屬於民間傳說,既不是天文學解釋,也不能證明節日的確切起源。 [1] 尊重這些故事不等於必須認同相關信仰。祝福語表達的是願望;儀式不能保證健康、財富或運勢有所改變。

燈籠與社區夜間活動

在香港,小朋友提着各式造型燈籠、家庭一起欣賞公共燈飾,都是熟悉的中秋景象。手提燈籠與大型燈飾裝置作用不同:前者適合邊走邊玩,後者則提供大家停下來觀賞的公共空間。社區慶祝活動亦可能設有燈謎。 [2]

這些活動可以把慶祝由家中延伸到社區,但它們只是地方選項,並不是判斷一個家庭有沒有「正確過節」的標準。有人晚飯後會到附近看燈飾,也有家庭選擇留在家中。

過往的嘉年華或展覽只可作為習俗的例子,不能用來確認將來的活動安排。如果打算參加公共活動,應查看主辦方的最新資料。受邀到家庭吃飯,不代表之後一定包括社區活動,反過來亦然。

桂花與時令食物

桂花細小而芳香的花朵,為中秋慶祝添上秋意。在傳統文化中,賞桂花和把桂花香氣用於時令食品,都與秋日節令緊密相連。 [5] 我們的中國文化中的桂花指南,進一步說明這種花在文化上的廣泛意義。

不需要為此額外添購東西。有些家庭可能留意到附近正在開花的桂花樹,有些會端上熟悉的時令食品,也有家庭完全不使用桂花。開花條件和是否容易接觸到桂花各地不同,所以節日日期本身不能保證某個晚上一定有花可賞。

水果同樣可以自然地帶出季節感。香港的中秋資料會提到柚子,但一個家庭的水果盤並不代表全國家庭都有固定的同一份餐單。 [1] 品嚐時令滋味,也不代表能帶來長壽或更好運氣。

地方習俗:五個地區例子

地方習俗顯示,同一個節日可以有不同的聚會方式。以下都是有文獻記錄的文化活動例子,並不是為下一次旅行提供的行程建議。

地點習俗有何特色如何理解
香港大坑舞火龍(舞火龙, wǔ huǒlóng)傳統上會在中秋節前後連續三晚舉行,並於2011年列入國家級非物質文化遺產名錄。當地起源傳說把這項習俗與1880年的疫症連繫起來。不過,傳說並不能證明它具有預防疾病的效果,而這項社區習俗也不代表香港每一個家庭。 [6]
福建廈門博餅(博饼, bóbǐng)以六粒骰子進行,獎項名稱取材自科舉名次,人們會聚在一起玩這項遊戲。這是一種各地玩法有所不同的社交遊戲;獎項採用科舉等第名稱,並不能證明遊戲只有一位確定的發明者,也不代表玩遊戲能保證現實中的成功。 [7]
福建晉江安海燒塔仔(烧塔仔, shāo tǎzǎi)是一項有文獻記錄的社區習俗,會有小型塔體和夜間聚會。安海只是其中一個具體例子,並不是所有燒塔習俗唯一的發源地。文化介紹也不等於鼓勵讀者自行搭塔或點火。 [8]
台灣與家人或朋友在戶外燒烤,於二十世紀後期逐漸成為台灣中秋節其中一項具代表性的活動。這是近現代形成的習俗,並非自古不變的儀式,也不是每個家庭都會參與的活動。 [9]
浙江錢塘江沿岸社區觀賞錢塘江潮傳統上與農曆八月十八有關。中秋節的八月十五並不保證就是潮水最高的一天。實際潮汐情況應查看最新水文資料。 [10]

可以直接問主人,哪些地方習俗與他們的慶祝安排有關。地名只交代文化背景,不能用來推斷當地每一位居民會怎樣過節。

參加家庭中秋聚會:可以先問甚麼

問幾個簡單問題,就能了解邀請包括甚麼,無須先把各種規矩逐一學一遍:

  • 時間與晚飯: 應該甚麼時候到?邀請是包括一頓飯、晚間探訪,還是兩者都有?
  • 家庭儀式: 會不會拜月或進行其他與信仰有關的活動?如果只想旁觀,可以先問怎樣參與會較自在。
  • 飲食需要: 如有食物敏感或飲食限制,應在聚會前告訴主人,不要等到上菜後才提出。
  • 家庭安排與公共活動: 邀請是否包括之後的社區活動?公共活動可能另有入場安排。

不用猜衣着要求,也毋須假設某一種禮物是必須的。實際細節應以邀請內容和主人的偏好為準。答應一起吃晚飯,不代表之後每一項活動都必須參加。

中秋節習俗常見問題

人們通常怎樣過中秋節?

很多家庭會聚在一起吃飯、分享月餅和賞月。社區活動則帶來不同地方特色;沒有一份人人都必須完成的統一清單。

拜月是必須的嗎?

不是。拜月是部分家庭基於信仰而選擇的活動。賞月、參加晚飯或聽節日傳說,都不需要你親自祈禱或供奉祭品。

中秋節是否每年都與精確滿月時刻重合?

不是。中秋節固定在農曆八月十五。天文學上的滿月時刻會因年份而異,通常落在十五或十六,偶爾也會在十七。 [3]

如果雲層遮住月亮,仍可以過中秋嗎?

可以。晚飯、聊天和致電親友都可以在室內繼續。晴朗天氣較適合賞月,但天氣並不決定一家人能否一起享受中秋節。

非華人也可以參加中秋節慶祝活動嗎?

可以。私人聚會應在受邀後參加,公共活動則按主辦方的規則參與。遇到不熟悉的習俗,可以先詢問,也要尊重每個人是否參與宗教活動的選擇。

資料來源

[1] Hong Kong Education Bureau(香港教育局). Mid-Autumn Festival

[2] Hong Kong Tourism Board(香港旅遊發展局). How to celebrate Mid-Autumn Festival in Hong Kong

[3] Hong Kong Observatory(香港天文台). Moon watching tips for Mid-Autumn Festival 2017

[4] Beijing Municipal Government(北京市人民政府). Customs Related to the Mid-Autumn Festival

[5] Beijing Municipal Forestry and Parks Bureau(北京市園林綠化局). 2018年第19期–中秋节特辑“丹桂飘香”

[6] Hong Kong Intangible Cultural Heritage Office(香港非物質文化遺產辦事處). ICH Mission – Lectures on Craftsmanship of Tai Hang Fire Dragon 2017

[7] China Intangible Cultural Heritage(中國非物質文化遺產). 中秋节(中秋博饼)

[8] Jinjiang Municipal Government(晉江市人民政府). 我们的节日·中秋 晋江:多彩活动庆中秋 传统习俗绽新韵

[9] Taiwan Tourism Administration(台灣交通部觀光署). 年節習俗

[10] Hangzhou Political Consultative Conference(杭州市政協). 钱塘江的观潮习俗