Start Here
可見蠶豆粒與紅辣椒的豆瓣醬

豆瓣醬:四川辣椒發酵豆醬與烹調用途

可見蠶豆粒與紅辣椒的豆瓣醬
了解豆瓣醬是甚麼、郫縣豆瓣醬如何製作、陳年與紅油款式有何分別,以及如何選購、烹調和保存合適的產品。

目錄

快速解答:甚麼是豆瓣醬?

豆瓣醬(豆瓣酱,dòubànjiàng)是一種發酵豆醬,部分英文標籤亦寫作 toban djan。四川料理中常見的辣味版本會帶來鹹味、發酵形成的濃厚鮮味及辣椒風味。傳統郫縣豆瓣醬以蠶豆、紅辣椒、麵粉和鹽為主要原料;其他市售配方亦可能加入大豆及額外調味料。 [1][3]

  • 質地:通常呈濃稠醬狀,有些產品可見豆粒及辣椒碎。
  • 風味:帶鹹味、發酵風味與鮮味,辣度則視產品而定。
  • 烹調用途:作為濃縮調味基底,可用於麻婆豆腐、回鍋肉等菜式。
  • 款式:陳年豆瓣醬、紅油豆瓣醬及加入較多調味料的醬料彼此相關,但用途和風味並不相同。

豆瓣醬這個較廣泛的類別亦包括不辣的產品。不要假設每一瓶都是同一種四川辣豆瓣醬,應查看產品名稱及成分。

豆瓣醬指南:原料、郫縣傳統、款式、用法與標籤
豆瓣醬指南:原料、郫縣傳統、款式、用法與標籤

少量紅褐色豆瓣醬便可令食用油染上紅色,並為菜式增添濃厚的發酵香氣。豆瓣醬本身是調味基底,因此使用時應選對產品並把其鹹度一併考慮,而不是當作一般淋醬直接使用。

四川豆瓣醬有哪些材料?

傳統郫縣豆瓣醬一般以紅辣椒、蠶豆、麵粉和鹽為原料。蠶豆帶來發酵後的濃厚風味,辣椒則提供色澤和辣度。即使沒有額外加油,成品亦可能呈現光澤。 [1]

但這種原料組合並不適用於所有英文標示為 chili bean sauce 的產品。有些配方會把發酵蠶豆與大豆混合,並加入糖、蒜、澱粉或油等材料。應比較成分表來了解實際產品,而不是把某一品牌的配方當成普遍定義。 [3]

發酵帶來的鹹鮮味與辣椒的辣度是兩個不同來源。豆瓣醬本身不一定會帶來四川花椒特有的麻感,花椒往往是另外加入菜式的材料。決定要加多少豉油或其他調味料時,也要把豆瓣醬本身的鹹度一併考慮。 [3][6]

郫縣豆瓣醬的發酵工藝與地域傳承

郫縣豆瓣(郫县豆瓣,Píxiàn dòubàn)的名稱來自昔日的郫縣,即現今四川成都的郫都區。它是與特定地域相關的產品名稱,並不只是「特別辣的豆醬」的另一種說法。 [1]

傳統製作會透過發酵,配合有規律的翻拌、日曬和覆蓋,逐步形成風味。蠶豆和辣椒可以先分開處理,再混合並繼續熟成。這是中國發酵食品受控製作流程的一個例子,並不代表可以使用已意外腐敗的豆類。 [1][5]

郫縣豆瓣的傳統製作技藝於2008年列入中國國家級非物質文化遺產名錄。這項認定針對一套特定傳統工藝,並不代表所有以較寬泛英文譯名出售的產品都獲得認證,也不能證明所有流傳甚廣的起源故事。 [2]

陳年豆瓣醬、紅油豆瓣醬與調製醬料

應按菜式需要選擇產品,不要認為顏色越深、熟成時間越長或越紅就一定越好。這些差異有助分辨產品類型,但不是所有品牌都共同採用的嚴格等級。 [4][5]

款式一般特點
陳年郫縣豆瓣醬質地較粗,呈較深的紅褐色,並有成熟的發酵香氣。有些版本不另外加油,適合需要醇厚而平衡的調味基底的菜式。 [5]
紅油豆瓣醬加入油脂後顏色通常更鮮紅,適合用於炒製菜式。它仍然含有發酵豆醬,並不是單純一瓶辣椒油。 [4]
調製辣豆醬可能同時含蠶豆與大豆,亦可能加入糖、蒜、增稠劑或其他調味料。若食譜原本使用較簡單的豆瓣醬,替換前應先查看成分。 [3]

如何用豆瓣醬烹調

不少四川菜式會先把豆瓣醬放入油中炒香。這樣可讓油染上豆瓣醬的色澤,並在加入其他材料或液體前先形成香味濃郁的調味基底。若希望最後的醬汁質地更均勻,可先把較粗的豆瓣醬剁細。火力要控制好,讓豆瓣醬炒出香氣而不是燒焦。 [5][6]

麻婆豆腐用豆瓣醬為包裹嫩豆腐的醬汁調味;回鍋肉則把它與肉一起炒。它亦常見於燜煮菜式、拌麵醬及辣湯。這些用法說明,同一種濃縮調味料可以配合不同質地的菜式,而不會每次都形成同一款固定的成品醬汁。 [3][6][7]

進行鑊炒烹調時,在加入其他鹹味液體調味料之前,要先把豆瓣醬的鹹度計算在內。更換不同產品時亦應重新調整調味,因為豆類比例、加水量及其他成分都可能不同。 [3][6]

替代品與外觀相近的調味料

中國辣椒油提供帶風味的油脂,有些產品亦含辣椒固體配料,但單靠辣椒油不能補上發酵豆醬所帶來的風味。把豆醬與辣椒結合,可以補上部分鹹鮮與辣味,但成品風味仍會不同。 [6][7]

味噌和韓國辣椒醬同樣是發酵醬料,但也不能直接當作等效替代品。它們可以用來調整菜式,卻不能直接重現特定郫縣豆瓣醬的風味。同樣,豆豉是另一種豆類發酵食材,並不是這種辣豆醬的另一個名稱。選擇替代品前,應先確定需要保留的是哪一種烹調功能。 [5][7]

選購、保存與飲食限制檢查

如果四川菜食譜指定使用郫縣豆瓣醬,應查看包裝是否有郫縣名稱,以及成分是否列出蠶豆。「辣」只表示與辣椒有關,並不一定代表特定產地。產品的中文名和英文名可能不同,因此正面名稱與背面標籤都要查看。 [1][3][6]

如涉及過敏或飲食限制,應查看是否含小麥粉、大豆及其他額外調味料。蠶豆與大豆是不同材料;標示其中一種,並不代表另一種一定不存在。簡單的植物性豆醬與可能含動物性材料的預調醬料,也需要分開確認。 [1][3]

開封後如標籤要求冷藏,便應冷藏保存,並保持容器密封,取用時使用清潔器具。若袋裝產品需要轉移到其他容器,應放入乾淨而可緊密封口的瓶子。遵從產品的日期及保存說明;發酵並不代表調味料開封後可以無限期安全保存。 [4][6]

豆瓣醬的重要性,應放在多元中國地方菜系的整體脈絡中理解。它在四川菜十分突出,並不代表所有中國菜都需要同一種辛辣發酵調味基底。

豆瓣醬常見問題

Toban Djan 與豆瓣醬是同一種產品嗎?

這是相關豆醬或醬料常見的另一種標示方式。單靠這個拼寫,不能確定產品是否採用郫縣配方、有哪些材料或有多辣。應把實際產品與食譜指定的產品作比較。

所有豆瓣醬都辣嗎?

不是。較廣泛的豆醬類別亦有不辣的產品。本文主要討論四川辣豆瓣醬,但如果產品的英文標籤只寫 bean sauce,它可能是另一種調味料。

豆瓣醬可以直接從瓶中取出使用嗎?

有些產品可以直接作為調味品使用;但在不少烹調方法中,會先把豆瓣醬放入油中炒香。應依照產品說明及食譜使用。豆瓣醬味道濃而且偏鹹,一般不會像淋醬那樣大量倒在食物上。

豆瓣醬是無麩質的嗎?

不能一概而論。小麥粉是傳統郫縣豆瓣醬原料之一,在不少市售配方中亦會出現。應針對實際產品查看明確的無麩質標示,以及完整成分和致敏原資料。

資料來源

[1] CNIPA. 郫縣豆瓣醬:原料與地理來源

[2] China Intangible Cultural Heritage. 郫縣豆瓣傳統製作技藝

[3] Lee Kum Kee. 辣豆醬:成分與致敏原

[4] The Mala Market. 郫縣紅油豆瓣醬:產品成分與用途

[5] The Mala Market. 三年陳郫縣豆瓣醬:製作方式與原料

[6] The Woks of Life. 辣豆瓣醬:辛辣豆醬

[7] Just One Cookbook. 豆瓣醬:辣椒豆醬指南