Start Here
四川花椒紅綠果皮與分開的黑色種子

四川花椒:風味、種類與烹飪用途

四川花椒紅綠果皮與分開的黑色種子
了解四川花椒的柑橘香氣與麻感、紅花椒和青花椒、整粒果皮、花椒粉和花椒油,以及選購與替代方法。

目錄

重點速覽:甚麼是四川花椒?

四川花椒,亦即花椒(花椒,huājiāo),是花椒屬(Zanthoxylum)植物帶香氣的果實外皮。它為中國菜帶來近似柑橘的香氣和獨特的麻感。

  • 食用部分:裂開的外層果皮才是香料;堅硬的黑色種子通常會去除。
  • 口感:花椒帶來的麻感與辣椒的灼熱辣感不同。
  • 種類:紅花椒和青花椒的香氣輪廓不同,而且同一類之內亦有差異。
  • 形態:整粒果皮、花椒粉和花椒油在烹調中各有不同用途。

名稱雖然帶有「椒」字,但它並不是黑胡椒,也不表示只在四川生長或使用。應按菜式選擇合適的種類和形態,而不是只按標榜的麻度來選。

四川花椒指南 紅花椒 青花椒 麻感 形態 烹飪用途
四川花椒指南 紅花椒 青花椒 麻感 形態 烹飪用途

帶香氣的果皮不用增加辣椒辣度,也能改變一碗麵的風味。要在中國菜中理解這種香料,可以分開三個問題:植物產生的是甚麼、香料在口中帶來甚麼感覺,以及廚師如何把它加入菜式。

看懂果皮、種子與植物名稱

四川花椒屬芸香科(Rutaceae)。Zanthoxylum bungeanum 是與這種香料相關的一個公認物種,但市面上的花椒類別涵蓋不止一個物種和栽培品種。從植物分類來看,它與來自 Piper nigrum 的黑胡椒和白胡椒不同。[1]

裂開的花椒果實看起來像細小而皺縮的殼。真正有用的是這層帶香氣的果皮。裏面有時仍留有亮黑色種子,亦可能夾有小枝或其他應挑走的雜物。種子堅硬而帶砂礫感,並不是廚師想要的主要香氣來源。[4]

應查看實際內容,不要只依賴「Chinese pepper」之類譯名。一袋以裂開果皮為主的花椒,與裝滿密實黑胡椒粒的研磨瓶是兩種不同產品。把果皮壓碎再聞香氣時,差別會特別明顯。

風味:柑橘香、麻感與辣椒辣度

四川花椒會因種類和批次不同而呈現花香、柑橘香或木質香。另一個鮮明特色,是嘴唇和舌頭周圍出現麻痺和微顫般的刺激感。羥基-α-山椒素會刺激與觸覺相關的感覺路徑,促成這種效果;因此它比單純吃到辛辣香料更複雜。[2]

麻辣(麻辣,málà)描述麻感與辣椒辣度的組合。花椒帶來前者,辣椒帶來後者。因此,一道菜可以辣椒不多但麻感很強,也可以非常辣卻只有很少花椒麻感。[6][7]

閱讀中國五味的介紹時,也要記住這些感官差異。花香、帶酸味的材料和麻感,是成菜中不同的特徵。只問「辣不辣」可能仍未觸及真正影響口味偏好的重點。

紅花椒與青花椒

紅花椒和青花椒是較寬泛的商業分類,並不只是同一種花椒在變紅前後採收的差別。產地、栽培品種、加工方式和新鮮度亦會影響最終表現。[3][4]

  • 「藤椒」(藤椒,téngjiāo)會出現在部分青花椒和花椒油產品上。商業標籤與地方分類會互相重疊,因此不要把這個名稱視為在各地都代表完全相同產品的證據。[3]
  • 任何一種顏色都不保證麻感更強。鮮綠色產品可以有很強麻感,但新鮮的紅花椒亦可以非常麻。應比較香氣並參考具體產品的使用方法,而不是按顏色作固定排名。
種類實用香氣描述可能的烹飪用途
紅花椒常帶溫暖、木質和柑橘調,亦可有不同程度花香香氣突出的燜煮菜、研磨後的收尾調味,以及辣椒較多的菜式。[4]
青花椒常較明亮、帶花香,柑橘調更突出魚、雞肉、蔬菜,以及希望香氣更清新的菜式。[5]

整粒果皮、花椒粉與花椒油

產品形態會影響香氣和麻感如何融入食物,也會影響成菜中是否留下花椒果皮。

  • 整粒果皮可以為食用油或燜煮湯汁增香。視乎菜式,可以隔走、上桌前挑走,亦可以保留在菜中,但避免直接咬到。
  • 花椒粉可以均勻分布在調味料或最後撒上的調味料中。乾淨果皮在研磨前可以輕輕乾炒,帶出烘焙香,但不應炒焦。先挑走種子再研磨,口感會不同於把帶砂礫感的混合物直接一起壓碎。[8]
  • 花椒油可以在沒有散落果皮的情況下帶出香氣。需要順滑口感時,適合用於醬汁或最後淋用;不同市售產品在強度和成分上會有差異。[6]

四川花椒的選購、保存與替代

應選香氣清晰、篩選較乾淨,而且種子和枝梗較少的產品。顏色可以幫助辨認類型,但鮮豔包裝並不能證明新鮮。少量真正有香氣的產品,往往比只因外觀而買下的大包裝更實用。[4][5]

乾燥花椒應放在密封容器內,存於陰涼、避光和乾燥地方。整粒果皮與花椒粉保存香氣的方式不同,因此最好按需要少量研磨,並遵從產品的保存指示。[8] 乾燥果皮、粉末和調味油並沒有一個適用於全部產品的統一保存期限。

如果另一種顏色花椒的香氣適合菜式,也可以作為替代選擇。黑胡椒、芫荽或柑橘皮可以補充部分胡椒辛香或清新感,但不能重現相同麻感。若麻感是你想要菜式的核心特色,就應選真正含有四川花椒的產品。[1][2]

四川花椒在中國烹飪中的位置

四川花椒在中國烹飪中的歷史早於美洲辣椒傳入中國。因此,現代的麻辣組合只是這種古老香料的一種用法,並不是它唯一的用途。[7]

在現代烹飪中,除了辣椒味很重的菜式,花椒亦可用於蔬菜、烤製肉類、燜煮菜和麵食調味。使用花椒並不表示每道菜都必須帶來很強麻感。[6] 有些辣椒油會加入花椒,另一些則只著重辣椒香氣。

五香粉或滷水,都是使用芳香香料的其他例子。這些產品各自有不同配料組合;即使含有四川花椒,也不代表它們可以互相替代。

四川花椒常見問題

四川花椒與黑胡椒相同嗎?

不是。兩者來自不同植物類群。四川花椒主要利用帶香氣的果皮和麻感;黑胡椒則帶來不同的胡椒風味與刺激感。

青花椒是未成熟的紅花椒嗎?

一般而言不是。市售紅花椒和青花椒類別包含不同植物和栽培品種。不能把綠色簡單理解為每一種紅花椒較早的生長階段。

黑色種子應該吃嗎?

通常會去除,因為它們堅硬而帶砂礫感,口感不佳。使用整粒花椒產品前,應把看得到的種子和枝梗從芳香果皮中挑走。

四川花椒可以替代嗎?

可以調整菜式,但普通黑胡椒或柑橘皮不能重現相同麻感。改用另一種四川花椒產品形態可能更接近,但要按香氣、質感和強度作調整。

資料來源

[1] Royal Botanic Gardens, Kew(英國皇家植物園邱園)。Zanthoxylum bungeanum

[2] University College London(倫敦大學學院)。Chinese Spice Helps Unravel the Mysteries of Human Touch(中國香料有助揭開人類觸覺之謎)

[3] Yunnan Forestry and Grassland Administration(雲南省林業和草原局)。Yunnan Pepper Industry Development Plan(雲南省花椒產業發展規劃)

[4] The Mala Market。Red Sichuan Pepper(紅花椒)

[5] The Mala Market。Green Sichuan Pepper(青花椒)

[6] The Woks of Life。Sichuan Peppercorns(四川花椒)

[7] UCL China Centre for Health and Humanity(UCL 中國健康與人文研究中心)。Hot and Numb: Two Thousand Years of Sichuan Pepper(火辣與麻感:四川花椒二千年)

[8] Maggie Zhu。Sichuan Peppercorn(四川花椒)