Start Here
陶瓷碗中的豆豉發酵黑大豆配蒜和薑

豆豉:中國發酵黑豆及烹調用途

陶瓷碗中的豆豉發酵黑大豆配蒜和薑
了解甚麼是豆豉、原粒發酵黑豆與調製醬料有何不同,以及在中國菜中如何使用,同時留意鹽分和配料。

目錄

簡要解答:甚麼是豆豉?

豆豉(豆豉,dòuchǐ)是中國的一種發酵大豆調味料。英語常以 fermented black beans 稱呼的產品,是細小、深色、經鹽漬發酵的大豆,帶有濃郁鮮香和發酵香氣。它通常只用少量為其他食材增味,不是像普通煮豆一樣盛一碗來吃。 [1][2]

  • 本質:以大豆為基礎的發酵食材;常見的黑色市售產品並不是 black turtle bean 這類普通黑豆。
  • 味道:鹹鮮、發酵味明顯,有時帶一點微苦。
  • 形態:原粒豆豉可自行控制食感和前期處理;現成醬料則加入了其他配料。
  • 用途:炒菜、蒸魚、排骨、蔬菜和辣椒調味料都可用豆豉增味。

豆豉和現成蒜蓉豆豉醬屬相關產品,但配方並不相同。兩者互換時,要相應調整菜式中的其他調味。

豆豉指南 原粒豆豉 現成醬料 烹調用途 配料檢查
豆豉指南 原粒豆豉 現成醬料 烹調用途 配料檢查

蒸排骨中的黑色豆粒,以及豆豉醬的濃厚鮮味,都可能來自同一種調味食材——豆豉。使用原粒豆豉時,可以自己決定保留明顯豆粒,還是讓味道融入醬汁;使用現成樽裝醬料時,其中一些選擇已由配方預先決定。

豆豉由甚麼製成

大豆、發酵和鹽是基本要素。簡單的市售發酵黑豆產品可能只列出黑大豆和鹽,其他製品則會加入更多調味料。比起簡稱為「黑豆」,更重要的是知道它本質上是大豆製品;豆類品種和額外調味可以因產品而異。 [1][2]

發酵會改變豆子的味道和質感。重慶永川豆豉的傳統製法有文獻記錄,當中包括前期製麴和後續熟成;酵素會作用於大豆蛋白,促進成品調味料中的氨基酸形成。這是更廣泛中國發酵食品體系中的一種受控傳統工藝。 [2]

成品豆豉鹹鮮味強,並帶發酵香氣。有些豆粒仍較完整、口感有韌性;切碎或煮得較久,風味會更平均地融入醬汁。蒜、薑和辣椒經常與豆豉配搭,但發酵帶來的濃烈氣味和辣椒的辣感是兩種不同感受。 [4][5]

原粒豆豉、現成醬料與普通黑豆

除了正面標籤,也要閱讀產品說明。三種看起來都是深色豆類的產品,在廚房中的用途可以完全不同。 [1][3][4]

產品特點與用途
原粒發酵黑大豆/豆豉鹽漬發酵大豆。你可以自行決定是否沖洗、如何切碎,以及菜式還要加入哪些調味料。 [1][4]
現成蒜蓉豆豉醬由發酵豆豉混合豉油、蒜、糖、油和增稠劑等配料製成的醬料。它是方便的現成調味醬,不只是把原味豆豉搗碎。 [3]
普通罐裝或乾燥 black turtle bean 黑豆這是未經發酵、作為主要食材使用的豆類。它不能提供豆豉那種濃縮發酵調味,也不是可直接替代豆豉的材料。 [1][4]

炒菜前如何處理原粒豆豉

以下步驟適合使用原粒豆豉的炒菜。蒸煮菜式可能用另一種處理方式,現成醬料也可能已經包含下列爆香材料。不要對每一包產品都套用同一種沖洗或浸泡方法,應按產品說明和食譜處理。 [3][4][5]

  1. 先檢查豆豉本身和食譜整體的鹹度。只有在產品指示或實際需要時才沖洗或浸泡,之後瀝乾;有些食譜會直接使用而不沖洗。 [1][4][5]
  2. 先決定想要的食感。想保留豆粒帶來的明顯風味,可以留下部分完整豆豉;想讓味道分布更均勻,則可切碎並輕輕壓碎。
  3. 用食譜指定的油,把豆豉與蒜或薑等爆香材料一同加熱。翻炒至香味釋出,但不要燒焦。 [6]
  4. 加入已準備好的主要食材和醬汁繼續烹調。豆豉本身已有鹹味,因此要重新評估是否需要再加鹽或豉油。 [4][6]

豆豉在中國菜中的常見用法

豆豉出現在多個地方菜系中。無論保留明顯豆粒,還是讓豆豉融入較均勻的醬汁中,它的主要作用都是為主食材增味。 [2][4]

  • 蒸魚和排骨:豆豉可與薑、蒜等調味一起使用,讓味道滲入周圍汁液。豉汁蒸排骨是常見的點心例子。 [3][5]
  • 肉類和蔬菜:豆豉風味適合配牛肉、甜椒、苦瓜及其他中國蔬菜。它帶來鮮明的鹹鮮風味,而不是作為味道中性的豆類配料。 [4]
  • 醬汁和調味料:煮過的豆豉可以成為拌麵或配飯醬汁的一部分,也可以為辣椒油加入鹹香發酵風味。實際辣度則取決於辣椒和其他添加材料。 [4][6]

替代品與其他發酵豆調味料

部分食譜可以用現成豆豉醬代替原粒豆豉,但醬料本身亦會帶入蒜、糖、油和鹽分。應減少或調整重複的調味,並預期食感會不同。若把任何產品都按相同份量直接替換,就會忽略這些配方差異。 [3][5]

豆瓣醬(豆瓣酱,dòubànjiàng)屬另一類發酵豆醬;四川辣味版本帶有鮮明的辣椒和發酵豆瓣風味。豉油、蠔油或味噌可以補充部分鮮味,但都不能完全重現豆豉的原粒食感和發酵風味。應把它們視為對菜式的改編。 [4][5]

如果一道菜以豆豉風味為核心,使用真正的豆豉,比用普通煮黑豆替代更可靠。更廣泛的中國大豆製品包括很多實用食材,各自有不同結構和用途。 [1][4]

選購、保存與飲食限制檢查

食譜需要原粒豆豉時,可尋找標示為發酵黑大豆或鹽漬黑大豆的產品。混合醬料則要查看完整配料表:即使簡單原粒產品只列大豆和鹽,蒜蓉豆豉醬仍可能因豉油或米酒而含有小麥。亦要留意大豆致敏原。 [1][3]

大豆本身可以是植物性食材,但成品菜式可能加入魚、豬肉、肉湯或其他動物來源材料。不要只看豆豉本身,應檢查整道菜的完整做法和配料。 [3][5]

應按包裝上的保存方法及期限處理,開封後的豆豉或醬料要放在合適的密封容器內。開封後通常建議冷藏,並使用乾淨器具;不要因為產品有鹽分和經過發酵,就推斷可以無限期保存。 [4][5]

把豆豉用於鑊烹調時,應先把其他材料準備好。這樣可以專心把豆豉香氣炒出來,避免少量豆豉和蒜在熱油中停留過久。 [6]

豆豉常見問題

豆豉和罐裝黑豆一樣嗎?

不是。常見的中國豆豉調味料由鹽漬發酵大豆製成。普通 black turtle bean 黑豆,不論罐裝或乾燥,都屬於不同豆類,味道和在菜式中的作用亦不同。

豆豉一定要沖洗嗎?

不一定。有些食譜直接使用豆豉,有些則會沖洗或浸泡以控制鹹度。應按產品和菜式需要處理;沖洗後要瀝乾,亦要把豆豉剩餘鹽分計入其他調味。

豆豉本身辣嗎?

豆豉主要是鹹鮮和發酵風味,本身不是辣椒辣味的來源。加入辣椒的豆醬或成品菜式可以因其他配料而變辣,應查看實際配方。

豆豉適合素食或純素飲食嗎?

只含大豆和鹽的簡單產品可能適合素食或純素飲食,但調味醬料和成品菜式需要另外檢查。魚、肉、湯底和其他調味都可能令菜式不再符合相關飲食要求,即使仍然使用豆豉亦一樣。

資料來源

[1] Woodland Foods。Fermented Black Beans: Ingredients and Preparation(發酵黑豆:配料與處理方法)

[2] 中國非物質文化遺產(China Intangible Cultural Heritage)。Yongchuan Douchi Traditional Making Technique(永川豆豉傳統製作技藝)

[3] 李錦記(Lee Kum Kee)。Black Bean Garlic Sauce: Ingredients and Uses(蒜蓉豆豉醬:配料與用途)

[4] The Woks of Life。Fermented Black Beans: Cooking and Preparation(發酵黑豆:烹調與處理)

[5] Maggie Zhu。Fermented Black Beans: Uses, Storage and Substitution(發酵黑豆:用途、保存與替代)

[6] Woodland Foods。Fermented Black Bean Sauce: Recipe Method(發酵黑豆醬:食譜做法)