Wuji the limitless illustrated by a quiet lake and a soft horizon

Wuji the Limitless: Concept, Texts and Interpretations

Wuji the limitless illustrated by a quiet lake and a soft horizon
Understand wuji as limitless or nonpolar through the Daodejing, Zhou Dunyi’s opening formula and Zhu Xi’s interpretation of its relation to taiji.

Daftar Isi

Quick Answer: What Does Wuji Mean?

Wuji (无极, wújí) can mean without limit or without a pole. The Daodejing (道德经, Dàodéjīng) uses it in a passage about returning. Zhou Dunyi (周敦颐, Zhōu Dūnyí) pairs it with taiji (太极, tàijí), often called the Supreme Ultimate or Supreme Polarity.[1][2]

  • Daodejing: Returning to the limitless belongs to a set of images of preserving an underlying capacity or virtue.
  • Zhou Dunyi: The two expressions sit together at the start of an account of movement, stillness and differentiation.
  • Translation: The words between the two expressions can make their relationship sound sequential or simultaneous.[1][2][3]

The two texts give a reader different reasons to prefer “limitless” or “nonpolar.”

Wuji guide to the Daodejing Zhou Dunyi and the relation to taiji
Wuji guide to the Daodejing Zhou Dunyi and the relation to taiji

An empty horizon may suggest the absence of a visible boundary. In a text that asks how a definite pattern arises, a different question follows. What sort of limit or fixed form would prevent the pattern from accounting for a whole range of changes?

Returning to the Limitless in the Daodejing

Chapter 28 asks readers to consider familiar distinctions while keeping to the side they might otherwise disregard. The passage evokes knowing white and keeping to black, then speaks of becoming a model and returning to the limitless. The other sections in the chapter use their own images, including returning to the condition of an infant and returning to the uncarved block.[1]

Read in this setting, “the limitless” participates in a movement of return. The chapter gives more than one picture of how keeping to a disregarded side can change a person’s relation to the world. The movement of return is what gives the expression its role within this chapter.[1][2]

Zhou Dunyi’s Opening Line and the Force of ‘And’

The opening of Zhou Dunyi’s Explanation of the Taiji Diagram places wuji and taiji on either side of a connective. A reading such as “nonpolar and yet Supreme Polarity” asks how both descriptions can apply. A reading that stresses “and then” suggests an order of emergence. The difference matters because the sentences that follow concern movement and stillness, the two modes and the appearance of further distinctions.[2][3][4]

The opening is brief enough to leave its relation to those later sentences open. One interpretation places emphasis on the way distinct forms arise. Another asks how a pattern can explain that differentiation without being one particular formed thing within it. The short phrase helps determine whether a reader treats the diagram as a sequence of stages or as a way to show relations within a single account.[2][3][4]

Why Zhu Xi Defended the Word

Zhu Xi (朱熹, Zhū Xī) defends the pairing as a way to understand the status of taiji. On his interpretation, the pattern that makes change intelligible has no fixed physical form of its own. Wuji helps prevent a reader from picturing it as one bounded entity among the things it explains. That reading connects the discussion to his account of pattern or principle.[2][3][4]

Lu Jiuyuan (陆九渊, Lù Jiǔyuān) questioned the place of wuji in the formulation. The dispute shows that the Daoist associations of the word and its explanatory purpose both mattered to later readers. A reader comparing the translations can ask which of these issues the wording makes most visible.[2][3][4]

FAQs About Wuji

Does wuji mean complete nothingness?

In the texts discussed here, the word can point to the absence of a fixed limit or pole. Zhu Xi uses it in an explanation of pattern, and the Daodejing places it within a passage about returning.[1][2][3]

Is wuji earlier than taiji?

That depends on how the opening formula is read. An English “then” suggests a sequence. Zhu Xi gives both terms a role in describing the same fundamental pattern and resists making them two stages in time.[2][3]

Why translate wuji as nonpolar?

The rendering makes the relation to taiji clear when taiji is translated as Supreme Polarity. “Limitless” often reads more naturally in the setting of Chapter 28.[1][2]

Sumber

[1] The Chinese Literature Translation Trust. Daode Jing: Chinese Text and English Translation

[2] Joseph A. Adler, Kenyon College. Zhou Dunyi and Explanation of the Supreme Polarity Diagram

[3] Journal of Confucian Philosophy and Culture. Zhu Xi and Lu Jiuyuan on the Infinite and Supreme Polarity

[4] Joseph A. Adler, SUNY Press. Reconstructing the Confucian Dao: Zhu Xi’s Appropriation of Zhou Dunyi