快速解答:甚麼是中國髮簪?
中國髮簪可用來固定已梳好的頭髮、配合頭飾,或裝飾髮型。不同名稱可能描述不同特徵,因此形制、功能與材質應分開理解。
- 形制: 單桿、雙股形制和長而扁平的髮簪,分別處理不同的固定需要。
- 裝飾: 懸垂或柔韌的部件可以活動,而雕刻或鑲嵌式裝飾則相對固定。
- 背景: 歷史實例由簡單固定工具到華麗首飾都有;年齡、社群、社會角色與場合,都會影響其解讀。
傳統名稱只是辨認物件的起點,並不能完整說明其結構、材質或含義。

簡單髮簪與帶有搖動垂飾的華麗髮飾,都可能與漢服(漢服,hànfú)一同出現,但兩者未必有相同功能。要從中國傳統服飾的脈絡理解髮簪,可先看實際插入頭髮的部分,再看裝飾和歷史背景。
簪、釵、笄、步搖與扁方
這些名稱放在一起理解很有幫助,但並不是五個互相排斥的分類。有些描述簪體,有些強調活動效果,而較廣義的歷史名稱亦可能與後來的詞彙重疊。
| 姓名 | 基本辨認 | 重要區別 |
|---|---|---|
| 簪(zān) | 通常為單桿髮簪 | 可用來固定頭髮或配合頭飾使用;頂端可以素雅,也可以帶有裝飾。[1] |
| 釵(chāi) | 通常為分叉的雙股髮釵 | 兩股連成一體的釵,與單純同時佩戴兩支獨立單桿髮簪,結構並不相同。[1] |
| 笄(jī) | 較早期用來指固定頭髮之簪具的名稱 | 這個名稱在髮簪歷史中很重要,但不應把它視為現代產品中普遍獨立的一個固定分類。[1] |
| 步搖(bùyáo) | 隨佩戴者動作而搖曳或顫動的髮飾 | 關鍵特徵是會活動的部件,而不是固定有多少股。[3] |
| 扁方(biǎnfāng) | 與滿洲女性髮式相關的長形扁平簪具 | 它既可支撐髮式,也可作裝飾;作用與小型裝飾髮簪不同。[4] |
一組六件鎏金銀髮飾,把單股與雙股的區別展示得很清楚:雙股例子包括成對鳳凰形和尖扇形,而一對扁平扇形髮簪則各用單桿。[1] 單看裝飾題材,並不能判定髮簪類型。
中國傳統髮式指南解釋這些物件如何配合不同髮式。滿洲服飾則提供扁方的背景:它的長形扁平本體有助固定分開梳理的髮式,而不只是把首飾加在表面。
材質與裝飾工藝
歷史髮簪使用多種材質,包括竹、角、金屬和玉。[1] 隋代李靜訓墓出土的一組白玉雙股釵,是具體的玉石例子;同墓亦發現形制相近的水晶簪具。[2] 玉說明材質,連接在一起的雙股則說明形制。
裝飾又會帶來另一層術語。點翠(diǎncuì)是在金屬框架內貼附翠鳥羽毛的裝飾工藝。它是一種工藝,不是髮簪形制,也不是藍色琺瑯的一種。清代一支金簪把長形簪體、金屬絲工藝、鑲嵌寶石、珍珠,以及簪首的羽毛裝飾結合起來。[5] 因此,一件物品可以同時有結構名稱、多種材質和多種工藝。
活動效果亦取決於結構。懸垂部件可隨佩戴者動作而搖曳;另一些髮飾則使用彈簧等柔韌部件。[7] 一組唐代、帶有鳥與植物造型的金飾,被審慎推測可能原屬一套步搖。[3] 把這些金飾視為同一套步搖,仍只是審慎推測。
檢查現代髮飾時,應查看標示的基材、表面處理和附加部件。金色表面不能證明是純金,鮮藍色區域本身也不能證明採用了點翠。相比顏色,產品標示和結構細節是更可靠的依據。
髮飾可以傳達甚麼
髮簪並非只供女性使用,男性歷史上亦會佩戴;其形制和材質會因髮式與佩戴者而異。較華麗的髮飾可以表達財富和社會地位,而具體髮式亦會影響髮簪需要承托髮型的方式。[6] 這段歷史既包括實用工具,也包括醒目的首飾。
在某些習俗中,束髮並加上髮簪亦可與步入成年聯繫起來。髮簪在文學中還帶有情感含義,例如有故事把髮飾視為佩戴者本人或一段關係的象徵。[7] 成年禮指南解釋相關禮儀背景;文學聯想不應被變成「每支髮簪都是愛情信物」的規則。
華麗頭飾亦可能屬於新娘嫁妝的一部分。[6] 中國婚禮首飾指南把這類選擇放回婚俗背景中理解。單獨一支髮簪上的鳳凰、花卉或寶石,本身不足以確定佩戴者的確切身分等級或婚姻狀況。
今天如何選擇與佩戴髮飾
先考慮功能,再看裝飾。用來支撐髮型的髮簪必須配合髮量和髮式。裝飾性髮飾可能需要先把髮髻固定穩妥,或另加固定工具;不要假設大型簪首能獨自承受整個髮型的重量。
檢查簪桿、尖端和接合位置。留意會勾住頭髮的粗糙邊緣、鬆脫配件,以及可能打到臉或勾住衣服的活動部件。先配合實際想梳的髮型試戴,再轉動頭部並正常活動。如果拉扯頭髮至疼痛或佩戴時變得不穩,便應重新考慮重量或位置。
進行歷史復原時,先找有明確年代的參考資料,再配對相應形制與背景。現代造型則可以刻意選用較簡單的當代髮簪,而不必聲稱是在重現古代物件。漢服穿著指南介紹先把服裝穿妥,再加入配飾的方法。沒有必要在同一個髮型中把所有具名髮飾都組合起來。
中國髮簪常見問題
釵是否只是兩支分開的髮簪?
通常,「釵」指兩股連成一體的分叉物件。兩支獨立單桿髮簪只表示數量,並不是同一種結構。若圖錄使用較寬泛的名稱,應查看實物本身。
步搖是否一定有很長的垂鏈?
不是。核心概念是活動效果。懸垂部件或柔性連接可以產生搖曳或顫動,不需要固定的鏈長,也沒有唯一的裝飾排列。
男性可以佩戴中國髮簪嗎?
可以。男性歷史上亦會用簪具固定頭髮,包括與頭飾配合使用。現代佩戴是否合適,要視髮型和用途而定;華麗的女性歷史實例並不是所有髮簪的標準。
藍色髮飾一定是翠鳥羽毛嗎?
不是。藍色本身不能證明髮飾用了甚麼材質。歷史點翠有特定結構;現代藍色髮飾應查看本身的材質說明,而不能只靠外觀判斷。
資料來源
[1] National Museum of China. Gilt-Silver Zan and Chai
[2] National Museum of China. Jade Chai from Li Jingxun’s Tomb
[3] MIHO Museum. Hair Accessories
[4] Tie Qi; Palace Museum. Jade Bianfang
[5] Yang Jie; Palace Museum. Gold Hairpin with Pearls, Gems and Kingfisher-Feather Decoration
[6] Pitt Rivers Museum, University of Oxford. Chinese Hairpins
[7] Sarah Cheang. Flowers, Feathers and Fashions, in China’s 1800s: Material and Visual Culture
