2027年元宵節：日期、食物與意義

元宵節是甚麼？

元宵節是農曆新年第一個滿月的節日。它在農曆新年主要節慶日子之後舉行，為整個新年節慶期劃上清楚句號。

除夕和年初一主要屬於家庭。人們在家團聚、吃團年飯、向長輩拜年、派利是，並透過謹慎言行守護新一年的好開始。

到了正月十五晚上，這種較為謹慎的氣氛開始放鬆。燈籠亮起，燈謎掛出，舞龍舞獅走上街頭及公共空間。家人一起吃熱騰騰的元宵或湯圓，慶祝也由家庭飯桌走進社區。

因此，元宵節不應被看成農曆新年後面加上的小裝飾。除夕把一家人聚到同一張飯桌，元宵節則像一盞燈籠，把整座城市照亮。

元宵節的核心意象是「圓」。月亮是圓的，湯圓和元宵也是圓的，家庭亦盼望團圓完整。由農曆新年開始的節慶氣氛，到這一晚才真正圓滿收結。

元宵節在甚麼時候？日期規則與未來日期

元宵節固定在農曆正月十五。由於依照中國農曆計算，對應的公曆日期每年都不同。

元宵節通常落在二月或三月初。如果把年初一算作第一天，正月十五就是14日之後。更重要的是，這一晚是農曆新年的第一個滿月之夜。

年份	元宵節日期	星期	生肖年份
2026	2026年3月3日	星期二	火馬
2027	2027年2月20日	星期六	火羊
2028	2028年2月9日	星期三	土猴
2029	2029年2月27日	星期二	土雞
2030	2030年2月17日	星期日	金狗

日期提醒：元宵節是農曆正月十五，不是公曆新年後第15天。如要安排旅行、賀詞、節慶食物或活動內容，應先核對該年的準確日期。

表中的生肖年份跟隨農曆新年節慶期。對一般讀者來說，元宵節到來時生肖年份已經轉換。如果出生日期接近農曆新年，準確的生肖年份分界仍然重要。

元宵節為甚麼是農曆新年的重要一環

農曆新年不只是一日。在中國文化中，它是一段由年初一之前開始、到元宵節才結束的節慶期。

元宵節的重要之處，在於它完成整個新年節奏。家人已經回來，賀年祝福已經送出，親友亦已拜訪，第一個滿月也已出現。之後，生活便可逐步回到日常。

新年節慶期	主要重點	意思
除夕	團年飯、守歲	一家人回家團聚
年初一	拜年、祝福	新一年開始
正月初幾日	探親、廟會、走訪親友	社交往來重新展開
元宵節	燈籠、燈謎、湯圓、舞龍舞獅	新年節慶期結束

元宵節過後，不少新年禁忌會逐漸淡化。按較舊的習俗，掃地、打破物件或說不吉利說話等禁忌不再那麼嚴格。有些家庭仍會保留裝飾，但新年的特殊節慶狀態開始結束。外出工作的人再次離家，學生準備上學，日常秩序逐步回復。

元宵節不只是發生在農曆新年之後，它本身就是新年節慶期的收尾。除夕的家庭飯桌，到正月十五化成街上的燈火。

如要了解整個新年節慶期，可閱讀我們的農曆新年指南。

元宵節傳統與習俗

元宵節習俗熱鬧、公開，也很容易參與，但並不是沒有意義的娛樂。每項習俗都與光明、團圓、機智、保護或社區連結有關。

習俗	人們會做甚麼	含義
賞燈	到公園、老街、寺廟或廣場欣賞燈飾	光明、祝福與公眾同樂
提燈籠	小朋友提紙燈籠、兔形燈籠、動物燈或生肖燈	把節日氣氛傳給下一代
猜燈謎	猜貼在燈籠上的謎語	機智、學習與社交樂趣
吃元宵／湯圓	一家人一起吃圓形糯米食品	團聚與圓滿
舞龍舞獅	觀看伴隨鼓聲和鈸聲的街頭表演	好運、保護與節慶活力
廟會／燈市	逛市集、吃小食、看表演及民俗活動	社區同樂
走百病	中國北方部分習俗中，女性會在晚上外出步行	健康、安全與民間祈福

賞燈是元宵節最顯眼的習俗。傳統燈籠可包括紅紙燈籠、宮燈、走馬燈、兔形燈籠或動物造型燈籠。今天的燈會則可能有大型電燈裝置、生肖主題作品、神話場景及現代卡通角色。

燈謎令元宵節不只是一場視覺活動。謎語寫在紙條上，再掛到燈籠上。人們嘗試猜答案，再核對答案，或向燈籠主人領取小獎品。這種習俗把文字遊戲的雅趣帶到街頭。

舞龍舞獅為節日加入動感與聲音。鼓聲、鈸聲及鮮明服飾，都承載對好運、保護及新一年有力開始的祝願。

走百病（zou bai bing）較具地域性。中國北方部分地區過去有女性在晚上結伴外出、過橋或成群步行，祈求健康平安。這不應被說成全國性習俗，但反映元宵節亦包含對身體安康的祝願。

元宵、湯圓與元宵節食物

元宵節最主要的食物是元宵或湯圓。英文常把兩者都譯成 glutinous rice balls，但這個譯法雖然方便，卻會掩蓋中國飲食文化中兩者真正的差別。

元宵在中國北方較常見，做法以「滾」為主。餡料會切成小塊，常見有黑芝麻、花生、紅豆或棗泥。餡料先沾水，再放入乾糯米粉中滾動；加少量水後再滾一次，一層一層裹上糯米粉，最後變成圓球。

湯圓在中國南方較常見，做法以「包」為主。糯米粉加暖水搓成粉糰，再把餡料包入、收口，最後用手搓圓。成品通常更柔軟、更滑。

美食	較常見地區	製作方法	口感／特點
元宵	中國北方	餡料放在乾糯米粉中反覆滾動	口感較實，通常偏甜，湯水可能較混濁
湯圓	中國南方	用糯米粉糰包住餡料	較柔軟順滑，可甜可鹹

常見餡料包括黑芝麻、花生、紅豆沙及棗泥。黑芝麻是很多人首先想到的經典口味：香甜溫熱，咬開後餡料會微微流心。中國南方部分地區亦有鹹湯圓，例如豬肉或蔬菜餡；不過元宵節最具代表性的仍然是甜味版本。

這些食物的重要性不只在味道，而在圓形本身。圓代表團圓、完整，也象徵新一年第一段節慶周期圓滿結束。

元宵節吃的並不只是一粒甜糯米丸子，而是在吃「圓」的象徵。這個圓，把除夕開始的家庭團圓延續到完整收尾。

燈籠、光明與第一個滿月的意義

元宵節是光的節日，但它的意義比裝飾更深。

第一層是滿月。農曆正月十五是新一年第一個滿月之夜。在傳統農耕社會，滿月是天然的完整象徵。新一年已經開始，月亮也已圓滿，整段節慶期亦像完成了一個完整循環。

第二層是燈籠。月亮是天空中的圓光，燈籠則是人造的光。過去燈籠內放蠟燭或油燈，紙燈籠還要避風。保護這點燈火免受風吹的小動作，令節日多了一份柔和感。今天很多燈籠已改用電燈，尺寸亦可以很大，甚至做成長形龍燈裝置，但舊有想法仍然存在：光承載願望。

第三層是街道。農曆新年前半段，很多光都在家中：蠟燭、廳燈、供奉祖先的燈火，以及家庭飯桌旁的暖光。到了元宵節，光走到戶外。鄰居、遊客、小朋友及陌生人，都站在同一片燈光下，共享同一個節日晚上。

符號	含義
滿月	圓滿、團圓、完整
燈籠	光明、希望、祝福、共享喜悅
糯米丸子	家庭團結與圓滿
燈謎	機智、學習與輕鬆社交
舞龍／舞獅	好運、保護、活力

燈籠亮起時，彷彿在告訴人們新年節慶已走完一圈。接下來，人們可以把祝福帶回日常生活。

元宵節歷史與起源

元宵節歷史悠久，常被追溯至約2,000年前。與不少古老中國節日一樣，它並沒有唯一的起源故事，而是多個歷史與文化層面逐步發展，最後形成今天大家認識的元宵節。

傳統脈絡	主要解釋
漢代宮廷	早期歷史背景與宮廷慶典
佛教燃燈供佛	以燃燈表達宗教敬意
道教上元節	天官賜福與三元體系
元宵民間傳說	把宮女、糯米食品與燈籠連在一起的宮廷故事
後來的民間節慶	燈會、燈謎、舞龍舞獅及城市慶祝活動

其中一個歷史層面與漢代有關。農曆正月十五賞燈及宮廷慶典逐漸變得更突出，其後再傳到更廣泛的民間社會。

另一層來自佛教實踐。有一種說法指，十五日會燃燈供佛。在這種理解下，光代表虔敬與智慧。

道教層面則把這一日與上元節相連。在三元體系中，上元與天官賜福有關，因此加入福氣、赦免及消除災厄等意義。

民間亦有相關傳說。其中一個流行故事講述宮女元宵非常掛念家人，甚至萌生輕生念頭。機智的大臣東方朔設計了一個包含燈籠、糯米食品及公開表演的計劃，讓她可以與家人團聚。這個故事不被視為確實史實，但巧妙把「元宵」這個名字、節日食物及團圓主題連在一起。

之後幾個世紀，元宵節愈來愈公共化。燈會、燈謎、市集、舞龍舞獅及全城慶祝活動，逐漸形成今天熱鬧的節日面貌。

今天怎樣慶祝元宵節

今天的元宵節，可以在家中安靜度過，也可以在城市公園看燈、在唐人街參加熱鬧巡遊，或在學校及文化中心參與教育活動。

在中國，城市燈會常見於公園、古鎮、文化街、商業區、廣場及廟會場地。現代燈飾規模可以很大，題材包括生肖動物、宮廷場景、神話人物、花卉、龍、動畫角色或地方文化符號。2027年是火羊年，因此部分燈會亦可能出現羊或生肖主題。

在家中，不少家庭仍會吃元宵或湯圓。有些從超市購買急凍款式，有些則自己製作。小朋友可能提小燈籠，現在亦常用較安全的LED版本。年長一輩則可能仍記得紙燈籠的暖意與脆弱。

社區活動常見舞龍、舞獅、猜燈謎、民俗表演及小食市集。有些地方的圖書館、書店、學校及社區中心亦會舉辦簡單猜燈謎活動。

海外華人社群亦會透過唐人街活動、中文學校課程、圖書館工作坊、文化中心活動及手作燈籠活動慶祝元宵節。

煙花、天燈、蠟燭及明火都要遵守當地法律與安全規定。很多地方現在改用電燈籠及受控的公共展示。

怎樣以尊重的方式參與元宵節

不是中國人也可以享受元宵節。公共燈會、唐人街活動、社區節慶及文化工作坊本來就可讓大家參與。重點是先了解自己正在參加甚麼。

• 了解它在新年節慶期中的位置。元宵節是農曆新年的最後一晚，不只是獨立的一個「燈籠日」。
• 試吃湯圓或元宵，也了解圓形所代表的意義。
• 可參與公共燈會、社區節慶、學校活動或文化中心活動。
• 拍攝私人家庭飯局、寺廟儀式、祖先空間或正在祈禱的人之前，應先取得同意。
• 不要把元宵節與中秋節混淆。兩個節日都可能有燈籠，但日期及意義不同。
• 可用一句簡單祝福：「Yuan Xiao Jie Kuai Le」，即「元宵節快樂」。
• 煙花、天燈、蠟燭及明火都要遵守當地規則。
• 如果有人邀請你到家中吃湯圓，可把它視為信任的表示。準時到達，並帶一份小禮物，例如水果或茶。

尊重元宵節，就是明白它不只是拍照的機會，而是農曆新年節慶期最後的一道光。

本指南與農曆新年、節日及生肖的關係

元宵節屬於更大的中國節日脈絡，同時亦完成整個新年節慶期。

如要查看完整節慶日曆，可先閱讀我們的中國節日與假期指南。

2027年元宵節落在火羊年。本頁不延伸解釋羊的性格或生肖配對，因為會偏離元宵節這個主題。不過，從新年內容來到本頁的讀者，亦可能想確認當年的生肖。

如要確認元宵節前後的生肖年份，可使用中國生肖與農曆生日計算器。完整生肖年份系統可參閱中國生肖指南；如想了解為甚麼2027是火羊年，可閱讀生肖五行指南。

元宵節常見問題

2027年元宵節是甚麼時候？

2027年元宵節在2027年2月20日，星期六。節日落在農曆正月十五，是農曆新年節慶期第一個滿月之夜。

元宵節是甚麼？

元宵節（Yuan Xiao Jie）是農曆正月十五的傳統節日，以賞燈、猜燈謎、吃元宵或湯圓、舞龍、舞獅及公眾同樂活動聞名。

元宵節是農曆新年的一部分嗎？

是。元宵節傳統上屬於農曆新年節慶期，是新年期間的最後一晚。原本以家庭為中心的慶祝，會在這一晚走到公共燈會、街頭活動及社區同樂之中。

為甚麼要吃湯圓或元宵？

人們吃湯圓或元宵，是因為圓形象徵團圓、完整及家庭凝聚。到了元宵節，這個「圓」亦為新年節慶期收尾，把除夕開始的家庭團圓延續到圓滿結束。

元宵與湯圓有甚麼分別？

元宵在中國北方較常見，把餡料放入乾糯米粉中反覆滾動製成；湯圓在中國南方較常見，則用柔軟糯米粉糰把餡料包起來。兩者都是圓形的節慶食物。

甚麼是燈謎？

燈謎是寫在紙條上並掛到燈籠上的文字謎語。人們會在燈會或社區活動中猜答案。過去答對的人有時可從燈籠主人手中得到小獎品。

元宵節與中秋節一樣嗎？

不一樣。元宵節在農曆正月十五，為農曆新年收尾；中秋節在農曆八月十五，重點是秋天滿月、收成、月餅及團圓。

燈籠象徵甚麼？

燈籠象徵光明、希望、祝福及共享喜悅。元宵節把原本留在家庭內的新年祝福，帶到街道、公園、寺廟及社區空間。

元宵節是中國公眾假期嗎？

在中國內地，元宵節通常不是全國法定假期。它在文化上很重要，但除非有地方活動或特別安排，大部分企業及學校仍按平日時間運作。其他華人社群的公眾假期規定則可能不同。

中文「元宵節快樂」怎樣說？

可以說 Yuan Xiao Jie Kuai Le，中文寫作「元宵节快乐」。較短的說法是 Yuan Xiao Kuai Le，即「元宵快乐」。兩句都是「元宵節快樂」的意思。