Краткий ответ: что такое Малый Новый год?
Малый Новый год — предпраздничный обычай, связанный с домашними традициями и подготовкой к Китайскому Новому году.
- Время: Его часто отмечают на 23-й или 24-й день последнего лунного месяца; дата зависит от региона и семейной традиции.
- Традиции бога очага: В некоторых семьях почитают бога очага (灶君, zàojūn) и символически провожают его на Небо, нередко с подношением сладостей.
- Подготовка к Новому году: Примерно к этому времени активнее идут уборка, закупка припасов и подготовка украшений.
Этот обычай не означает начало нового лунного года. Кроме того, празднование не требует от каждой семьи религиозной церемонии или соблюдения одной установленной даты.
Малый Новый год, или Xiaonian (小年, xiǎonián), приходится на недели перед Китайским Новым годом; с ним связаны липкие сладости, домашние обычаи и завершающая подготовка. Однако его дата везде разная. Знание местной традиции помогает понять, что именно отмечает семья, что означают подношения и чем этот день отличается от кануна Нового года.
Когда отмечают Сяонянь? Даты и региональные различия
Сяонянь часто отмечают на 23-й день двенадцатого лунного месяца на севере Китая и на 24-й — во многих южных общинах. Это общие тенденции, а не граница, определяющая практику каждой семьи. Семьи могут сохранять обычаи, привезённые из других мест, даже если там, где они живут сейчас, Сяонянь принято отмечать в другой день.[1]
Перед Китайским Новым годом 2027 года чаще всего упоминают две даты:
| Где это распространено | Дата по традиционному календарю | Дата по григорианскому календарю перед Китайским Новым годом 2027 |
|---|---|---|
| Распространено во многих северных общинах | 23-й день двенадцатого лунного месяца | 30 января 2027 |
| Распространено во многих южных общинах | 24-й день двенадцатого лунного месяца | 31 января 2027 |
Китайский Новый год наступает 6 февраля 2027 года. Эти даты в январе относятся к последнему лунному месяцу уходящего года, а не к двенадцатому лунному месяцу нового года.[2]
Старая поговорка 官三民四船五 связывает 23-е число с домами чиновников, 24-е — с обычными семьями, а 25-е — с людьми, жившими на лодках. Она фиксирует ещё один способ различать даты, но не доказывает единую причину всех региональных различий.[1]
Название тоже требует осторожности. В документированном шанхайском употреблении Xiaonianye (小年夜, xiǎoniányè), «канун Малого Нового года», означает вечер накануне кануна Нового года. Это другой повод, не совпадающий с проводами бога очага. В том же местном источнике описываются различия в датах проводов, поэтому всему Шанхаю нельзя просто приписать один единый «южный» обычай.[3]
Если вас пригласили на семейную встречу или празднование, уточните, что именно имеет в виду хозяин. Знакомое название в календаре не всегда показывает, какой день фактически отмечает конкретная семья.
Почему бог очага занимает важное место в Сяоняне?
Бог очага относится к китайской народной религии и тесно связан с домашним очагом. У очага готовили пищу для семьи, а то, что образ божества находился рядом, связывало его с повседневной домашней жизнью. Бумажные изображения бога размещали рядом с печью или над ней, создавая видимый центр этого домашнего верования.[4]
В распространённом народном рассказе бог очага наблюдает за поведением семьи в течение года и незадолго до Нового года отправляется на Небо, чтобы отчитаться перед Нефритовым императором (玉皇大帝, yùhuáng dàdì). Это религиозный рассказ о поведении семьи, а не описание наблюдаемого события. Он помогает объяснить, почему проводы стали важным событием конца года.[4]
Более ранние практики почитания очага не следует отождествлять с современным празднованием Сяоняня в целом.[1]
Важно различать божество, сам праздник и ритуалы. Xiaonian — название праздничного повода; бог очага — фигура, которую почитают в самой известной религиозной традиции, связанной с ним. Ниже описаны обычаи некоторых семей, а не обязательные действия для всех китайских семей.
Что происходит во время традиционных проводов бога очага?
Jizao (祭灶, jìzào) означает почитание божества очага с помощью подношений и связанных с ними обрядов. Songzao (送灶, sòngzào) — ритуал проводов, во время которого бога очага символически отправляют в путь. Эти понятия связаны, но не обозначают два отдельных праздника.
Один из зафиксированных традиционных вариантов состоит из трёх этапов:
- Подношения: Перед изображением бога очага ставят еду. Особенно характерны сладости, хотя набор подношений различается в зависимости от местной традиции и семьи.
- Проводы: В одной из старых практик бумажное изображение сжигали как символ ухода бога на Небо. Чтобы понять культурный смысл этого действия, не нужно его воспроизводить.[5]
- Возвращение и обновление: Примерно в новогодний период возле печи устанавливают новое изображение, символизирующее возвращение божества и обновление домашнего почитания бога очага. Источники указывают разные сроки; один вариант не следует превращать в общенациональное правило.[5][6]
Важно понимать последовательность — проводы, затем возвращение и обновление, а не искать единый список одинаковых предметов. Конкретная семья может сохранять собственные блюда, слова или сроки, но эти детали не становятся обязательными для всех остальных.
Сегодня семья может сохранять пищевые и подготовительные обычаи, не совершая обрядов поклонения. Если вас пригласили на церемонию, прежде чем касаться изображения, перемещать подношения или фотографировать обряд, спросите хозяина, как вам следует участвовать. Изучать традицию, делиться угощением и участвовать в поклонении — разные формы участия, и гостю не следует считать их взаимозаменяемыми.
Что едят на Малый Новый год?
Единого блюда для Сяоняня по всему Китаю нет. Сладкие подношения особенно характерны, но домашняя еда также отражает местные традиции.[7]
| Еда | Внешний вид или вкус | Связь с праздником |
|---|---|---|
| Zaotang (灶糖, zàotáng), сладости для бога очага | Категория сладостей, связанных с подношениями богу очага, часто на основе мальтозы | Название не обозначает какую-то одну определённую форму. |
| Tanggua (糖瓜, tángguā) и Guandongtang (关东糖, guāndōngtáng) | Tanggua — приплюснутые сладости, напоминающие по форме дыню; Guandongtang обычно имеют длинную палочкообразную форму | Это родственные сладости на основе мальтозы, но разных форм; «сахарная дыня» — не кусочек фрукта.[1] |
| Jiaozi (饺子, jiǎozi), пельмени | Кусочки теста с начинкой | Их едят в некоторых северных семьях, но это не обязательное общенациональное блюдо.[3] |
| Xiezao tuanzi (谢灶团子, xièzào tuánzi) | Рисовые шарики, связанные с благодарностью божеству очага | Шанхайский обычай, связанный с практикой Сучжоу.[3] |
Фольклор предлагает два объяснения липкой сладости: она должна побудить божество хорошо отзываться о семье или «заклеить» ему рот, чтобы оно не могло сообщить о её проступках. В одном зафиксированном варианте на бумажное изображение наносили мёд.[4]
Это объяснения народного ритуала, а не утверждение, что съеденные или поднесённые сладости действительно дают такой эффект. О других праздничных блюдах читайте в более широком руководстве по еде Китайского Нового года.
Как с Сяоняня начинается подготовка к Новому году
Сяонянь — хорошо известный рубеж в периоде активной подготовки перед Праздником весны. Подготовка может начаться раньше и продолжаться после него; всё не обязано укладываться в один день. Более широкий контекст дают традиции Китайского Нового года.
- Уборка: Семьи избавляются от накопившейся пыли и готовят комнаты к приёму гостей. Эта практическая работа также символизирует новое начало, но не относится исключительно к Сяоняню.
- Закупка припасов: Семьи запасают ингредиенты, фрукты, сладости и другие продукты для праздничных блюд и угощения гостей. Конкретные покупки зависят от того, как семья празднует и что собирается подавать.
- Подготовка украшений: Парные надписи у дверей, бумажные вырезки на окнах и новогодние картинки помогают создать праздничное оформление. В руководстве по украшениям Китайского Нового года объясняются их разные формы.[7]
Эти занятия позволяют семьям готовиться к празднику и без церемонии бога очага. Если вы помогаете, договоритесь о задачах и времени вместе, а не превращайте конкретную дату в крайний срок для всех домашних дел.
Частые вопросы о Малом Новом годе
Малый Новый год — это то же самое, что Китайский Новый год?
Нет. В обычном предпраздничном значении Малый Новый год обозначает этап подготовки ближе к концу старого лунного года. Китайский Новый год начинается в первый день нового лунного года. Канун Нового года между ними — ещё одно отдельное событие.
Почему Сяонянь отмечают в два разных дня?
23-й день последнего лунного месяца распространён в северных общинах, а 24-й — во многих южных. Местные традиции и происхождение семьи усложняют эту общую картину. Нельзя считать одну дату исправлением другой, а в некоторых местах и само название употребляется иначе.
Почему богу очага предлагают липкие сладости?
В фольклоре считается, что сладость побуждает божество благоприятно отозваться о семье перед Небом, а липкость может помешать ему сообщить о семейных проступках. Это традиционные объяснения подношения. Они не означают, что сладости меняют удачу семьи, её финансы или перспективы на следующий год.
Все ли китайские семьи поклоняются богу очага?
Нет. Одни семьи делают подношения, другие отмечают этот период едой, уборкой или подготовкой без поклонения. Не делайте выводов о верованиях семьи по месту жительства, возрасту или месту происхождения. Если вы гость, спросите, какие обычаи эта семья действительно соблюдает.
Источники
[1] China News Service (Информационное агентство Китая). 腊月二十三？腊月二十四？南北方小年为啥不一天？
[2] Hong Kong Observatory (Гонконгская обсерватория). Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table of 2027
[3] Eastday, reproduced by East China Normal University (Eastday, перепечатано Восточно-Китайским педагогическим университетом). 东方网丨小年≠小年夜，上海人到底过不过“小年”？
[4] Columbia University, Asia for Educators (Колумбийский университет, Asia for Educators). The Kitchen God & Other Gods of the Earthly Domain
[5] Chinaculture.org (портал китайской культуры). Little New Year
[6] Ashmolean Museum (Музей Ашмола). Chinese New Year Prints – Good Fortune all year long!
[7] Shanghai Municipal Government (Правительство Шанхая). Little New Year: Prelude to Spring Festival