Start Here
Busana Tradisional Tionghoa Hanfu Qipao dan Jaket Tangzhuang

Busana Tradisional Tionghoa: Hanfu, Qipao, dan Busana Regional

Busana Tradisional Tionghoa Hanfu Qipao dan Jaket Tangzhuang
Jelajahi busana tradisional Tionghoa melalui hanfu, qipao, tangzhuang modern, dan contoh regional, dengan penjelasan yang membedakan sejarah, bahan, serta penggunaan modernnya.

Daftar Isi

Jawaban Singkat: Apa Itu Busana Tradisional Tionghoa?

Busana tradisional Tionghoa mencakup banyak tradisi berpakaian yang dipengaruhi oleh periode, komunitas, pekerjaan, dan kesempatan. Tidak ada satu pakaian historis yang mewakili semua orang di Tiongkok.

  • Hanfu: Hanfu(汉服,hànfú)adalah istilah luas yang berkaitan dengan busana historis etnis Han dan kebangkitannya di masa kini; cakupannya tidak terbatas pada satu jenis pakaian atau satu dinasti.
  • Qipao: Qipao(旗袍,qípáo), yang dalam bahasa Inggris umum disebut cheongsam, memiliki sejarah mode modern yang khas, terutama pada abad ke-20.
  • Tangzhuang: Jaket tangzhuang(唐装,tángzhuāng)modern memadukan unsur busana Tionghoa yang mudah dikenali dengan teknik penjahitan yang berkembang belakangan; namanya tidak berarti pakaian dari Dinasti Tang.

Tradisi busana regional dan komunitas mencakup jauh lebih banyak daripada nama-nama yang akrab ini. Kenali pakaian melalui tanggal, konstruksi, dan konteksnya, bukan hanya dari kerah atau motif dekoratif.

Busana Tradisional Tionghoa Nama Sejarah dan Konteks Regional
Busana Tradisional Tionghoa Nama Sejarah dan Konteks Regional

Jubah yang mengalir, cheongsam yang dijahit pas, dan jaket festival bersulam semuanya dapat diberi label “busana tradisional Tionghoa”, tetapi berasal dari sejarah yang berbeda. Dalam budaya Tionghoa, pakaian paling baik dipahami melalui siapa yang memakainya, bagaimana pakaian itu dibuat, dan dalam situasi apa pakaian tersebut digunakan.

Nama Busana Utama dan Kelompok Pakaian

Istilah-istilah berikut memiliki cakupan yang berbeda. Hanfu menggambarkan bidang busana yang luas, sedangkan qipao biasanya merujuk pada kelompok pakaian yang lebih khusus. Tangzhuang modern merupakan kategori lain. Karena itu, perbandingan yang berguna perlu melihat apa yang dicakup oleh setiap istilah sebelum memperlakukan pakaian tersebut sebagai pilihan yang saling menggantikan.

NamaYang biasanya dijelaskanPetunjuk praktis untuk mengenaliBatas penting
HanfuTradisi busana historis etnis Han dan interpretasi kontemporerJubah, jaket, rok, dan celana dalam berbagai kombinasi; kerah silang umum pada beberapa bentukCakupannya tidak terbatas pada satu jubah longgar, satu lebar lengan, atau satu periode
Qipao / cheongsamTradisi gaun yang berkembang melalui perubahan besar pada abad ke-20Sering memiliki kerah tegak dan siluet gaun yang menyatu; tingkat kepasan di badan, lengan, dan panjang berbeda-bedaBentuk pas badan yang dikenal sekarang bukan pakaian kuno yang tidak berubah
Tangzhuang modernKelompok jaket bergaya Tionghoa yang umum dalam busana formal dan perayaan modernKerah tegak, bukaan depan, dan kancing simpul pada banyak versiBukan rekonstruksi pakaian dari Dinasti Tang

Panduan hanfu membahas kelompok busana yang lebih luas beserta kebangkitannya. Panduan qipao dan cheongsam yang terpisah mengikuti perubahan siluet dan makna budayanya.

Untuk membandingkan dua yang pertama secara langsung, perbandingan hanfu dan qipao berfokus pada konstruksi dan penggunaan modern. Bandingkan pakaian yang spesifik dan tujuan penggunaannya.

Tangzhuang modern merupakan contoh yang sangat jelas tentang adaptasi. Jaket yang dikenakan pada pertemuan APEC 2001 di Shanghai mempertahankan kerah tegak, bagian depan simetris, dan kancing simpul, tetapi menggunakan konstruksi bahu modern dan lengan set-in.[3] Panduan tangzhuang membedakan jaket modern tersebut dari pakaian pada masa Dinasti Tang.

Mengapa Tanggal dan Konstruksi Penting

Busana Tionghoa berubah baik di dalam satu dinasti maupun antara dinasti. Pakaian yang bertahan, tekstil hasil penggalian, gambar, dan catatan tertulis memberikan jenis bukti yang berbeda. Penelitian tentang busana Zhou Timur, Qin, dan Han, misalnya, menelaah pakaian atas dan bawah, penutup kepala, bahan, serta variasi regional secara bersamaan, bukan menyederhanakan busana awal menjadi satu siluet.[1]

Itulah sebabnya “hanfu” tidak seharusnya dibaca sebagai “hanya pakaian yang dikenakan pada Dinasti Han”. Dalam pembahasan kontemporer, istilah ini mencakup sejarah busana Han dan praktik kebangkitannya dalam cakupan yang jauh lebih luas. Jubah dan set jaket dengan rok dapat termasuk bentuk yang berbeda di dalam cakupan tersebut. Panduan gaya hanfu menjelaskan nama-nama pakaian dengan lebih tepat.

Busana masa Qing memperkenalkan pembedaan lain. Jubah istana berkaitan dengan status dan kesempatan yang diatur; bukan pakaian sehari-hari semua orang yang hidup pada masa dinasti tersebut. Beberapa pakaian istana Manchu mempertahankan ciri yang berkaitan dengan berkuda, termasuk lengan sempit dan manset berbentuk kuku kuda.[7] Panduan busana Manchu mengikuti konteks sejarah khusus tersebut.

Qipao modern juga mengalami banyak perubahan. Budaya cheongsam Hong Kong berkembang sejak 1920-an; kemudian penjahit dari Shanghai turut berkontribusi pada perkembangan industri setempat, sementara permintaan mode sangat kuat pada 1950-an dan 1960-an.[2] Perkembangan modern ini membantu membedakannya dari pakaian masa awal kekaisaran.

Gunakan panduan sejarah busana Tionghoa untuk urutan yang lebih lengkap. Untuk mengenali satu benda, rentang tanggal, deskripsi bahan, serta detail jahitan atau pengikat biasanya memberi bukti yang lebih berguna daripada label umum “gaya kuno” dari penjual.

Busana Regional Melalui Dua Contoh Terdokumentasi

Tradisi busana juga bersifat lokal dan khas komunitas. Dua contoh di bawah menunjukkan mengapa satu kostum nasional tidak dapat mencakup seluruh topik. Keduanya adalah pakaian individual yang terdokumentasi, bukan seragam yang dikenakan setiap anggota komunitas tersebut.

Sulaman Miao dan Rok Berlipit

Satu set busana Miao abad ke-20 dari Taijiang, Guizhou, memadukan jaket dengan rok lilit berlipit. Bahan yang tercatat mencakup serat rami, linen, sutra, dan foil logam. Sulaman dan aplikasi kain menghiasi bagian pita tertentu, sedangkan lipit halus pada rok menunjukkan keterampilan yang berbeda.[4]

Contoh ini berguna karena memisahkan beberapa hal yang sering tampak menyatu dalam foto: potongan pakaian, kain dasar, dekorasi permukaan, dan struktur rok. Sulaman tidak menunjukkan jenis serat kain dasar, dan dekorasi rumit saja tidak membuktikan apakah pakaian dipakai sehari-hari atau untuk kesempatan tertentu.

Contoh ini juga menunjukkan mengapa lokasi penting. Menyebut satu set pakaian tertentu dari Guizhou memberi informasi lebih banyak daripada menyebut pakaian rumit sebagai “busana etnis” secara umum. Daerah dan kesempatan lain dapat menghasilkan variasi berbeda di dalam tradisi yang lebih luas dalam komunitas tersebut.

Jubah Tibet dan Pertukaran Tekstil

Jubah seorang bangsawan Tibet abad ke-18, yang digambarkan sebagai chuba, dibuat menggunakan tekstil Tionghoa bernilai tinggi. Pola naganya tidak sejajar sempurna, yang menunjukkan bahwa kain dari pakaian yang lebih besar atau beberapa jubah mungkin dipotong ulang dan digunakan untuk membuat bentuk baru.[5]

Ini merupakan bukti pertukaran dan adaptasi, bukan pertentangan antara “tekstil Tionghoa” dan “pakaian Tibet”. Kain dapat berpindah tempat, memperoleh nilai, lalu digunakan dengan potongan dan fungsi yang berbeda. Konteks bangsawan dari jubah ini juga penting: benda tersebut tidak dapat digunakan untuk menggambarkan busana, lingkungan hidup, atau pekerjaan seluruh orang Tibet.

Saat menafsirkan busana regional, pertahankan tiga pertanyaan sekaligus: di mana pakaian digunakan, siapa yang memakainya, dan untuk tujuan apa. Nama komunitas saja tidak dapat menjawab ketiganya.

Kain, Dekorasi, dan Aksesori

Sutra penting dalam sejarah busana Tionghoa, tetapi pakaian tradisional tidak semuanya terbuat dari sutra. Campuran serat pada busana Miao menunjukkan hal itu dengan jelas, sementara penelitian busana awal juga mempertimbangkan sutra bersama tekstil serat tumbuhan.[1] Panduan busana sutra Tionghoa membedakan serat dari jenis tenunan dan penggunaan pakaian tertentu.

Konstruksi dan dekorasi perlu diperhatikan secara terpisah. Pola tenun, panel yang ditempelkan, dan motif sulam adalah teknik yang berbeda. Naga, bunga, atau warna dapat memiliki makna, tetapi perannya bergantung pada tanggal dan konteks pakaian. Gunakan simbolisme dalam busana untuk meneliti konteks tersebut, bukan menetapkan peringkat atau status perkawinan hanya dari satu motif.

Satu bagian pakaian yang memiliki nama tersendiri tidak sama dengan satu set busana lengkap. Mamianqun(马面裙,mǎmiànqún)adalah bentuk rok tertentu; panduan mamianqun menjelaskannya secara terpisah dari atasan dan aksesori yang dipadukan dengannya.

Kehati-hatian yang sama berlaku pada penataan gaya. Gaya rambut tradisional Tionghoa memiliki konteks sejarah dan sosialnya sendiri. Tusuk rambut Tionghoa merupakan topik tersendiri, terpisah dari pakaian yang kebetulan dikenakan bersamanya, sedangkan jenis kipas berbeda dalam konstruksi dan penggunaan. Menambahkan hiasan rambut atau kipas yang rumit tidak dengan sendirinya membuat satu set busana konsisten secara historis.

Busana Tradisional dalam Kehidupan Modern

Saat ini, mengenakan pakaian bergaya historis dapat mengekspresikan minat budaya, selera pribadi, atau partisipasi dalam kegiatan komunitas. Di antara pemakai hanfu yang diteliti di Shanghai, sebagian mengutamakan keaslian historis, sementara yang lain menerima kombinasi dan cara mengenakan yang lebih bebas.[6]

Pembedaan tersebut lebih berguna daripada menganggap setiap pakaian modern sebagai rekonstruksi yang sepenuhnya tepat atau sebagai kesalahan. Desain kontemporer dapat mengambil inspirasi dari bentuk lama sambil memakai kain berbeda, penutup yang lebih praktis, atau penataan gaya baru. Sebutlah sebagai interpretasi jika bukti memang mendukung hal tersebut.

Qipao juga tetap digunakan untuk acara penting dan menjadi sumber inspirasi bagi desain baru.[2] Kelangsungan penggunaan qipao di masa modern merupakan bagian dari sejarahnya, bukan bukti bahwa semua perempuan Tionghoa berpakaian sama atau mengenakannya setiap hari.

Jika Anda ingin mengenakan satu set pakaian, kenali terlebih dahulu bagian-bagian yang sebenarnya dan susunan yang dimaksud. Periksa kecocokan, kemudahan bergerak, dan ketentuan acara. Panduan memakai hanfu menjelaskan lapisan dan pengikat untuk langkah berikutnya; satu petunjuk umum tidak dapat mencakup semua bentuk.

Untuk benda museum, tanyakan asal-usul dan konstruksinya. Untuk pakaian masa kini, tanyakan apa yang menginspirasinya dan bagaimana pemakainya menggambarkannya. Pertanyaan tersebut membantu membedakan sejarah benda dari maksud pemakai masa kini.

Pertanyaan Umum tentang Busana Tradisional Tionghoa

Apakah semua busana tradisional Tionghoa disebut hanfu?

Tidak. Hanfu berkaitan dengan busana historis etnis Han dan kebangkitannya di masa kini. Qipao, busana Manchu, dan tradisi komunitas lain memiliki sejarah yang berbeda.

Apakah hanfu berarti pakaian hanya dari Dinasti Han?

Tidak. Dalam penggunaan sekarang, istilah ini mencakup busana historis etnis Han dan gaya kebangkitannya dalam cakupan yang jauh lebih luas, bukan hanya pakaian dari satu dinasti.

Apakah qipao dan cheongsam merupakan gaun yang berbeda?

Dalam penggunaan bahasa Inggris sehari-hari, kedua nama dapat merujuk pada kelompok gaun yang sama. Setiap pakaian tetap dapat berbeda dalam masa, potongan, panjang, dan teknik jahit.

Apakah orang di Tiongkok memakai busana tradisional setiap hari?

Sebagian orang memasukkannya ke kehidupan sehari-hari, sementara yang lain memakainya untuk acara atau kegiatan tertentu. Praktik kebangkitan kontemporer beragam, dan busana tradisional bukan pakaian sehari-hari semua orang.

Sumber

[1] Wang Fang. The Formation of Hanfu: Archaeological Research on Eastern Zhou, Qin and Han Dress (Pembentukan Hanfu: Penelitian Arkeologis Busana Zhou Timur, Qin, dan Han)

[2] Hong Kong Museum of History (Museum Sejarah Hong Kong). A Century of Fashion: Hong Kong Cheongsam Story (Seabad Mode: Kisah Cheongsam Hong Kong)

[3] Ministry of Foreign Affairs of China (Kementerian Luar Negeri Tiongkok). Modern Tang Suits Unveiled at the Bank of Huangpu River (Tangzhuang Modern Diperkenalkan di Tepi Sungai Huangpu)

[4] The Metropolitan Museum of Art (Metropolitan Museum of Art). Recent Acquisitions: A Selection 1986–1987 (Akuisisi Terbaru: Pilihan 1986–1987)

[5] The Metropolitan Museum of Art (Metropolitan Museum of Art). Robe for Tibetan Aristocrat: Chuba (Jubah untuk Bangsawan Tibet: Chuba)

[6] Tianyue Tang dan Yasuhisa Abe. Hanfu Revival Inspired Activities and Their Venues in Shanghai, China (Kegiatan yang Terinspirasi Kebangkitan Hanfu dan Lokasinya di Shanghai, Tiongkok)

[7] The Metropolitan Museum of Art (Metropolitan Museum of Art). Robe of State (Jubah Kenegaraan)