Jawaban Singkat: Apa Itu Dua Puluh Delapan Mansion Lunar Tiongkok?
Ershiba Xiu (二十八宿, èrshíbā xiù), yaitu dua puluh delapan mansion lunar, adalah kerangka astronomi tradisional Tiongkok berupa wilayah-wilayah bintang bernama yang digunakan untuk menjelaskan posisi benda langit.
- Nama: Setiap mansion memiliki nama Tionghoa yang berkaitan dengan pola bintang yang dapat dikenali.
- Kelompok: Empat Simbol masing-masing menaungi tujuh mansion.
- Astronomi: Lebar wilayahnya tidak sama dan menggunakan bintang sebagai acuan; mansion ini bukan dua puluh delapan irisan zodiak yang sama besar.
- Penggunaan tradisional: Nama-namanya juga muncul dalam almanak, astrologi, dan gambar dewa-dewi bintang.
Acuan posisi di langit, penetapan dalam kalender, dan citra simbolis dapat memakai nama yang sama, tetapi menjalankan fungsi yang berbeda.

Kata “mansion” menyiratkan tempat singgah di langit. Gagasan ini membantu menjelaskan kaitannya dengan perjalanan Bulan terhadap latar bintang, tetapi sistem tersebut juga digunakan untuk mengamati benda langit lain. Nama-namanya merupakan bagian dari sejarah astronomi Tiongkok sekaligus kosmologi Tiongkok.
Mansion, Pola Bintang, dan Bintang Acuan
Tiga pembedaan berikut membuat peta langit tradisional lebih mudah dibaca:
| Istilah | Makna |
|---|---|
| Asterisme | Pola bintang yang dapat dikenali |
| Mansion | Wilayah acuan untuk menjelaskan posisi benda langit |
| Bintang determinatif (距星, jùxīng) | Bintang acuan yang digunakan untuk mengukur asensio rekta relatif |
Nama sebuah asterisme yang menonjol juga dapat digunakan untuk menyebut mansion yang lebih luas dan mencakup asterisme tersebut. Bintang determinatif memberi acuan untuk pengukuran; bukan berarti mansion itu hanya terdiri atas satu bintang tersebut.[1][8]
Kerangka ini disusun berdasarkan ekuator langit dan kutub langit utara. Karena itu, mengganti kerangka tersebut dengan pembagian ekliptika menjadi dua puluh delapan bagian sama besar akan menyesatkan. Daftar nama saja juga tidak cukup untuk merekonstruksi sistem koordinat historis tertentu: katalog dan kaidah acuannya juga penting.[3]
Seluruh Dua Puluh Delapan Nama dan Empat Simbol
Empat Simbol (四象, sìxiàng) masing-masing menaungi tujuh mansion: Naga Biru (青龙, qīnglóng) di timur, Kura-Kura Hitam (玄武, xuánwǔ) di utara, Harimau Putih (白虎, báihǔ) di barat, dan Burung Vermilion (朱雀, zhūquè) di selatan. Xuanwu juga diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai Dark Warrior atau Murky Warrior.[2]
Berikut urutan konvensional yang dimulai dengan Horn (“Tanduk”). Padanan bahasa Inggris membantu perbandingan, tetapi tidak menggantikan nama Tionghoa, dan sejumlah terjemahan berbeda antarpublikasi.
| Nomor | Nama mansion dan pelafalan | Kelompok |
|---|---|---|
| 1 | Mansion Tanduk (角, jiǎo) | Timur |
| 2 | Mansion Leher (亢, kàng) | Timur |
| 3 | Mansion Akar (氐, dī) | Timur |
| 4 | Mansion Ruang (房, fáng) | Timur |
| 5 | Mansion Jantung (心, xīn) | Timur |
| 6 | Mansion Ekor (尾, wěi) | Timur |
| 7 | Mansion Tampah (箕, jī) | Timur |
| 8 | Mansion Gayung (斗, dǒu) | Utara |
| 9 | Mansion Kerbau (牛, niú) | Utara |
| 10 | Mansion Gadis (女, nǚ) | Utara |
| 11 | Mansion Kekosongan (虚, xū) | Utara |
| 12 | Mansion Atap (危, wēi) | Utara |
| 13 | Mansion Perkemahan (室, shì) | Utara |
| 14 | Mansion Dinding (壁, bì) | Utara |
| 15 | Mansion Kaki (奎, kuí) | Barat |
| 16 | Mansion Ikatan (娄, lóu) | Barat |
| 17 | Mansion Perut (胃, wèi) | Barat |
| 18 | Mansion Kepala Berambut (昴, mǎo) | Barat |
| 19 | Mansion Jala (毕, bì) | Barat |
| 20 | Mansion Paruh Kura-Kura (觜, zī) | Barat |
| 21 | Mansion Tiga Bintang (参, shēn) | Barat |
| 22 | Mansion Sumur (井, jǐng) | Selatan |
| 23 | Mansion Hantu (鬼, guǐ) | Selatan |
| 24 | Mansion Dedalu (柳, liǔ) | Selatan |
| 25 | Mansion Bintang (星, xīng) | Selatan |
| 26 | Mansion Jala Terbentang (张, zhāng) | Selatan |
| 27 | Mansion Sayap (翼, yì) | Selatan |
| 28 | Mansion Kereta (轸, zhěn) | Selatan |
Aksara Tionghoa mempertahankan perbedaan yang dapat hilang dalam romanisasi tanpa tanda nada: Tail, Rooftop, dan Stomach semuanya dapat ditulis “Wei”, sedangkan Wall dan Net sama-sama dapat ditulis “Bi”. Turtle Beak memakai pelafalan astronomis zī, dan Three Stars memakai shēn. Panduan Empat Simbol yang lebih luas menjelaskan figur simbolis di luar daftar nama ini.
Mengapa Dua Puluh Delapan Tidak Berarti Satu Bulan Berisi Dua Puluh Delapan Hari
Bulan menyelesaikan satu putaran terhadap latar bintang dalam sekitar 27.3 hari. Untuk kembali ke fase Bulan yang sama, misalnya dari bulan baru ke bulan baru berikutnya, diperlukan sekitar 29.5 hari karena Bumi dan Bulan juga bergerak mengelilingi Matahari.[4]
Keduanya merupakan siklus acuan yang berbeda. Kaitan mansion dengan Bulan menyangkut gerak Bulan terhadap bintang; kalender lunar Tiongkok mengikuti fase Bulan untuk menetapkan bulan-bulan kalender.
“Kira-kira satu mansion per hari” hanyalah pendekatan pengantar. Ini tidak menetapkan tepat dua puluh empat jam untuk setiap mansion, tidak menyamakan bentang mansion yang memang berbeda, dan tidak memberi setiap tanggal dalam setiap bulan lunar satu mansion astronomis yang tetap secara permanen.
Pemeriksaan yang berguna adalah bertanya apa yang sebenarnya berulang. Fase Bulan mengulangi hubungannya dengan cahaya Matahari. Posisi terhadap mansion menjelaskan letak Bulan terhadap acuan bintang. Sementara itu, label mansion yang berputar dalam kalender dapat merupakan siklus lain yang didefinisikan secara terpisah.
Bukti Awal dan Perkembangan Pemetaan Bintang
Sebuah peti pakaian berlapis lak dari makam Markis Yi dari Zeng memberikan bukti fisik awal tentang daftar nama lengkap tersebut. Tutupnya menempatkan dua puluh delapan mansion mengelilingi aksara besar yang mewakili Gayung Utara, dengan naga dan harimau di sisi yang berlawanan. Benda ini berasal dari konteks budaya awal periode Negara-Negara Berperang.[5]
Urutan nama yang lengkap menunjukkan bahwa kerangka tersebut telah mapan pada masa itu. Namun, bukti ini tidak menentukan kapan sistem itu pertama kali diciptakan. Gambar naga dan harimau membuat peti tersebut juga penting sebagai bukti simbolisme arah yang menyertainya.
Pemetaan bintang Tiongkok terus berubah. Katalog pada masa-masa berikutnya menghimpun dan merevisi asterisme bernama serta posisi bintang. Karena itu, nama-nama mansion memberi kesinambungan tanpa menjamin bahwa setiap gambar, identifikasi bintang, atau batas terukur tetap sama selama berabad-abad.[2]
Penggunaan Tradisional: Pengamatan, Almanak, dan Citra Suci
Sebagai kerangka astronomi, mansion membantu menjelaskan posisi benda langit. Sebuah catatan dapat menghubungkan benda yang bergerak dengan wilayah bintang yang dikenal, sehingga pembaca memperoleh acuan bersama, bukan sekadar pernyataan umum bahwa sesuatu tampak “di langit”.[1][8]
Almanak memberi lapisan makna lain pada nama-nama yang sama. Sebagai contoh, tabel pemilihan tanggal yang diterbitkan dapat memberi rekomendasi berbeda menurut kegiatan untuk hari yang dikaitkan dengan mansion tertentu: satu hari dapat dinilai berbeda untuk pernikahan, pembangunan, atau pemakaman. Itu mendokumentasikan sistem penilaian tradisional; bukan membuktikan bahwa mansion yang ditetapkan menyebabkan hasil tersebut.[6]
Untuk memahami lapisan ini, lihat panduan almanak Tiongkok dan penjelasan tentang pemilihan tanggal baik. Ikuti metode yang dinyatakan oleh almanak, alih-alih memperlakukan label harian sebagai pengamatan astronomi langsung.
Mansion juga muncul sebagai dewa-dewi yang dipersonifikasikan. Sebuah gulungan tangan abad keenam belas yang dikaitkan dengan Qiu Ying—meski karya itu sendiri mungkin merupakan salinan yang lebih kemudian—menggambarkan dewa-dewi planet dan dua puluh delapan konstelasi. Lukisan semacam itu merekam citra artistik dan keagamaan, bukan bentuk fisik atau skala wilayah bintangnya.[7]
Cara Membandingkan Peta Langit dengan Entri Kalender
Mulailah dengan mengenali jenis benda atau sumber yang ada di hadapan Anda. Peta bintang, almanak harian, dan lukisan dewa memerlukan cara pembacaan yang berbeda.
- Periksa label: Cocokkan aksara Tionghoa terlebih dahulu sebelum mencocokkan terjemahan bahasa Inggris atau romanisasi tanpa tanda nada.
- Periksa acuannya: Apakah peta itu menunjukkan asterisme, bintang determinatif, atau wilayah mansion yang lebih luas?
- Periksa orientasi: Tentukan apakah Anda melihat langit dari dalam bola langit atau melihat representasi luar yang terbalik; jangan menganggap setiap peta historis memiliki orientasi yang sama.[8]
- Periksa penetapannya: Untuk kalender, tanyakan aturan rotasi atau penghitungan apa yang menetapkan nama tersebut pada tanggal itu. Label siklik saja tidak melaporkan posisi Bulan yang diukur.
Bandingkan tujuan dan kaidah masing-masing sumber sebelum menyimpulkan bahwa keduanya benar-benar berbeda mengenai posisi benda langit tertentu.
FAQ tentang Dua Puluh Delapan Mansion Lunar Tiongkok
Apakah mansion sama dengan dua belas hewan zodiak?
Tidak. Hewan zodiak Tiongkok merupakan bagian dari siklus dua belas yang terkait dengan Cabang Bumi. Sistem mansion mencakup dua puluh delapan wilayah bintang. Perbandingan zodiak Tiongkok dan Barat menjelaskan perbedaan lain antara sistem yang sering dikelompokkan secara longgar di bawah istilah “astrologi”.
Mengapa sebagian tradisi menggunakan dua puluh tujuh mansion?
Tradisi kalender regional dan keagamaan menggunakan skema yang berbeda. Dalam tradisi kalender dua puluh tujuh mansion yang terdokumentasi di Jepang, Mansion Kerbau (Ox) dihilangkan dari urutan dua puluh delapan nama. Itu adalah sistem yang diwariskan dalam tradisi tertentu, bukan alasan untuk menghapus Mansion Kerbau dari daftar Tiongkok di atas.[3]
Dapatkah mansion kelahiran menentukan kepribadian seseorang?
Label mansion kelahiran dapat menunjukkan hasil penetapan berdasarkan perhitungan tradisional yang dinyatakan dengan jelas. Namun, klasifikasi itu tidak membuktikan bahwa orang dengan label yang sama memiliki kepribadian atau masa depan yang sama.
Sumber
[1] National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences. Istilah Astronomi: Bintang Determinatif
[2] Hong Kong Space Museum. Glosarium Inggris-Tionghoa untuk Wilayah Bintang, Asterisme, dan Nama Bintang Tiongkok
[3] National Astronomical Observatory of Japan. Wiki Kalender: Dua Puluh Delapan dan Dua Puluh Tujuh Mansion
[4] NASA. Pertanyaan Utama tentang Bulan: Siklus Orbit dan Fase
[5] Hubei Provincial Museum. Marquis Yi dari Zeng: Benda Lak
[6] Hok Ming. Pemilihan Tanggal Dua Puluh Delapan Mansion, 2024
[7] Metropolitan Museum of Art. Dewa-Dewi Planet dan Konstelasi, nomor koleksi 1989.235.4
[8] British Library, International Dunhuang Programme. Langit Tiongkok: Konstelasi
