Start Here
中国の二十八宿の書物、月、渾天儀

中国の二十八宿:名称と天文学ガイド

中国の二十八宿の書物、月、渾天儀
中国の二十八宿(28宿)と四象の全名称、星域の仕組み、そして天文学・月相・暦注の表示を区別して考える必要がある理由を解説します。

目次

クイックアンサー:中国の二十八宿とは?

二十八宿(二十八宿, èrshíbā xiù)は、天体の位置を記述するために用いられた、名称を持つ星域から成る中国の伝統的な天文体系です。

  • 名称:各宿には中国語の名称があり、見分けやすい星の並びと結び付いています。
  • 区分:四象はそれぞれ七宿をまとめます。
  • 天文学:各領域の幅は等しくなく、恒星を基準にします。黄道を二十八等分したものではありません。
  • 伝統的用途:宿名は暦、占星術、星宿神の図像にも現れます。

天球上の位置基準、暦上の割り当て、象徴的な図像は同じ名称を共有することがありますが、それぞれ役割は異なります。

中国の二十八宿の名称と天文学インフォグラフィック
中国の二十八宿の名称と天文学インフォグラフィック

「宿」という語には、天上の宿り場というイメージがあります。これは恒星を背景にした月の運行との結び付きを理解する助けになりますが、この体系はほかの天体の観測にも用いられました。その名称は中国天文学の歴史にも、中国の宇宙観にも属します。

宿・星官・基準星

伝統的な星図を読むには、次の三つを区別すると分かりやすくなります。

用語意味
星官見分けられる星のまとまり
宿天体の位置を記述するための基準領域
距星(距星, jùxīng)相対的な赤経を測るための基準星

目立つ星官の名称が、それを含むより広い宿の名称として使われることもあります。距星は測定の基準を与える星であり、その宿がその一星だけで構成されるという意味ではありません。[1][8]

この体系は天の赤道と北天極を基準に組み立てられています。そのため、この体系を黄道の二十八等分に置き換えると誤解を招きます。名称の一覧だけでは特定の歴史的座標体系を復元できず、星表とその基準の取り方も重要です。[3]

二十八宿の全名称と四象

四象(四象, sìxiàng)はそれぞれ七宿をまとめます。東は青龍(青龙, qīnglóng)、北は玄武(玄武, xuánwǔ)、西は白虎(白虎, báihǔ)、南は朱雀(朱雀, zhūquè)です。玄武は英語で Dark Warrior や Murky Warrior と訳されることもあります。[2]

以下は角宿から始まる伝統的な順序です。英語の意訳は比較の助けにはなりますが、中国語名そのものの代わりではなく、出版物によって訳語が異なる場合もあります。

番号宿名と発音方位グループ
1角宿(角, jiǎo)東
2亢宿(亢, kàng)東
3氐宿(氐, dī)東
4房宿(房, fáng)東
5心宿(心, xīn)東
6尾宿(尾, wěi)東
7箕宿(箕, jī)東
8斗宿(斗, dǒu)北
9牛宿(牛, niú)北
10女宿(女, nǚ)北
11虚宿(虚, xū)北
12危宿(危, wēi)北
13室宿(室, shì)北
14壁宿(壁, bì)北
15奎宿(奎, kuí)西
16婁宿(娄, lóu)西
17胃宿(胃, wèi)西
18昴宿(昴, mǎo)西
19畢宿(毕, bì)西
20觜宿(觜, zī)西
21参宿(参, shēn)西
22井宿(井, jǐng)南
23鬼宿(鬼, guǐ)南
24柳宿(柳, liǔ)南
25星宿(星, xīng)南
26張宿(张, zhāng)南
27翼宿(翼, yì)南
28軫宿(轸, zhěn)南

漢字は、声調記号のないローマ字では隠れてしまう違いを保っています。尾・危・胃はいずれも「Wei」と表記され得る一方、壁と畢はいずれも「Bi」と表記され得ます。觜は天文学では zī、参は shēn と読みます。さらに詳しい四象ガイドでは、この名称一覧を越えて象徴的な四つの存在を解説しています。

二十八宿が「二十八日間の一か月」を意味しない理由

月が背景の恒星に対して一周するには約27.3日かかります。一方、新月から次の新月のように同じ月相へ戻るには、地球と月も太陽の周りを動いているため約29.5日かかります。[4]

これらは異なる基準周期です。二十八宿と月の関係は恒星に対する月の運動に関わりますが、中国の旧暦は月相に基づいて月を数えます。

「おおむね一日一宿」は入門的な近似にすぎません。各宿に正確に24時間を割り当てるものでも、幅の異なる各宿を等分扱いするものでもなく、旧暦の各日付に一つの天文学的な宿を恒久的に固定するものでもありません。

確認するときは、何が繰り返しているのかを考えると役立ちます。月相は太陽光との関係が繰り返します。宿に対する位置は、月が恒星の基準に対してどこにあるかを表します。暦で巡回する宿名は、それとは別に定義された周期である場合があります。

初期資料と星図の発展

曾侯乙墓から出土した漆塗りの衣装箱は、二十八宿の完全な名称を記した初期の実物資料です。蓋には北斗を表す大きな文字を中心に二十八宿が配置され、その両側に龍と虎が描かれています。この品は戦国時代初期の文化的背景に属します。[5]

完全な宿名の配列は、その時期までに体系が成立していたことを示しますが、発明の時点を特定するものではありません。龍と虎の図像により、この箱は方位を伴う象徴表現の重要な資料にもなっています。

中国の星図はその後も変化し続けました。後世の星表では、名称を持つ星官や恒星位置が集成・改訂されました。宿名には継続性がある一方、何世紀にもわたってすべての図、恒星の同定、測定境界が同一だったとは限りません。[2]

伝統的用途:観測・暦・神聖な図像

天文学的な枠組みとして、二十八宿は天体位置の記述に役立ちました。記録では、移動する天体を既知の星域と関連付けることで、単に何かが「空に現れた」と書くよりも共通の基準を示せます。[1][8]

暦では、同じ宿名に別種の意味が付けられます。たとえば公開された日選びの表では、宿日に対して行為別の吉凶判断が示され、同じ日でも婚姻・建築・埋葬で判定が異なることがあります。これは伝統的な判断体系を記録するもので、割り当てられた宿がその結果を引き起こすことを証明するものではありません。[6]

この層を読むには、中国暦書ガイドと吉日選びの解説を参照してください。日ごとの宿名を直接の天文観測とみなさず、暦が示す本来の方法を保って読み取ることが重要です。

二十八宿は人格化された神々としても描かれます。仇英作とされる16世紀の手巻物には、後世の模本である可能性もありますが、惑星と二十八宿の神々が描かれています。このような絵画が記録するのは芸術・宗教上の図像であり、星域の物理的な外観や大きさではありません。[7]

星図と暦の記載を比較する方法

まず、目の前にある資料が何かを確認します。星図、日々の暦、神像画では、読み方がそれぞれ異なります。

  • 名称を確認:英訳や声調記号のないローマ字表記を照合する前に、まず漢字を一致させます。
  • 基準を確認:図が示しているのは星官、距星、それともより広い宿の領域でしょうか。
  • 向きを確認:天球の内側から空を見ている図なのか、外側から見た左右反転の表現なのかを確かめます。歴史的な星図がすべて同じ向きだと思い込まないでください。[8]
  • 割り当てを確認:暦の場合、その日付に宿名を割り当てる循環の規則や数え方を確認します。循環するラベルだけでは、実測した月の位置を示したことにはなりません。

二つの資料が実際の天体位置について食い違っていると判断する前に、それぞれの目的と規則を比較してください。

中国の二十八宿に関するFAQ

二十八宿は十二支の動物と同じですか?

いいえ。中国十二支の動物は、地支と結び付いた12区分の周期に属します。二十八宿は二十八の恒星領域を示します。中国十二支と西洋星座の比較では、「占星術」と一括されがちな体系同士の別の違いも説明しています。

なぜ二十七宿を使う伝統もあるのですか?

地域や宗教の暦には異なる体系があります。日本で伝承された二十七宿の暦では、二十八宿の名称配列から牛宿を除きます。これは特定の伝承体系であり、上の中国二十八宿の一覧から牛宿を削除すべき理由ではありません。[3]

生まれた日の宿で性格を決められますか?

生まれた日に割り当てられる宿名は、明示された伝統的な計算法による割り当てを示す場合があります。しかし、その分類があるからといって、同じ宿に割り当てられた人が同じ性格や将来を持つことが証明されるわけではありません。

出典

[1] 中国科学院国家天文台。天文学用語:距星

[2] 香港宇宙館。中国の星域・星官・星名 英中用語集

[3] 国立天文台。暦Wiki:二十八宿と二十七宿

[4] NASA。月に関する主な質問:公転周期と月相周期

[5] 湖北省博物館。曾侯乙:漆器

[6] Hok Ming。二十八宿による日選び、2024年

[7] メトロポリタン美術館。惑星と星宿の神々、所蔵番号1989.235.4

[8] 大英図書館・国際敦煌プロジェクト。中国の空:星座