簡答:不同中國婚禮服飾有甚麼分別?
旗袍(旗袍,qípáo)、裙褂(裙褂,qúnguà)、秀禾服(秀禾服,xiùhéfú)和漢服(汉服,hànfú)是不同服飾名稱,並不是所有紅色新娘服裝都可互換使用的稱呼。
- 結構:旗袍通常是連身裙;裙褂和秀禾服則多數由上衣配裙組成。
- 背景:裙褂有延續至今的婚嫁製作工藝,而秀禾服則是現代新娘服裝的設計名稱。
- 範圍:漢服涵蓋多種歷史風格,因此仍要進一步說明實際是哪一種衣服形制。
應根據實際服裝、對家庭的意義和婚禮儀式來選擇,而不是假設名稱聽起來最古老的款式就一定最合適。 [1][2][4][5]

紅色布料和金色刺繡,會令結構很不同的服裝在照片中看起來相似。先看形狀:是連身還是上下兩件?在哪裡扣合?裙擺走動時效果如何?之後再問,這套服裝會用在婚禮的哪個環節。更廣泛的中國服飾世界,同時包括歷史傳統和現代詮釋。
四個名稱,四個不同起點
以下比較提供實用的辨認起點。現代設計師會改動四個類別的剪裁和細節,因此應查看實際服裝,不要把表格當成僵化不變的裁剪規則。 [2][4][5][7]
| 標示 | 結構或範圍 | 最值得問的問題 |
|---|---|---|
| 旗袍 | 通常是連身裙,常見修身剪裁、高領和側邊扣合 | 這個剪裁下,我可以舒服地坐下、抬手和走路嗎? |
| 裙褂 | 由上衣和裙組成,常見較突出的金銀線刺繡 | 剪裁、刺繡技法和整套服裝重量如何? |
| 秀禾服 | 現代新娘上衣配裙款式,剪裁可以有多種變化 | 這間店所說的「秀禾服」具體指哪種款式? |
| 漢服 | 涵蓋廣泛歷史風格的服飾類別,並不是一款固定婚禮服裝 | 這套服裝參考了哪種衣服形制和哪個歷史時期? |
只看刺繡照片,無法回答這些問題。應要求看整套服裝的正面和背面,上衣扣好,裙子亦按實際穿法整理。還要確認展示照片中的配飾是否包括在套裝內,還是只作拍攝造型之用。
旗袍與裙褂有不同歷史
大家熟悉的修身旗袍或長衫(cheongsam),屬於20世紀持續演變的時裝歷史。香港博物館資料提到旗袍自1920年代起流行,也受到1940至1950年代由上海來港裁縫的影響。它的剪裁一直有變,並不是一種從古代原封不動保存下來的固定輪廓。 [1]
在婚禮中,旗袍可以用作儀式服裝、宴席換裝,或新人自行選擇的其他正式造型。實際穿着要求取決於具體剪裁。修身款式要有足夠活動空間,方便坐下和奉茶;側開衩和裙腳亦應在走動時檢查,而不只是站在鏡前看效果。
裙褂亦可寫作 kwan kwa 或 qun kua,是由上衣和裙組成的婚嫁套裝,並有自身工藝歷史。金銀線、龍鳳圖案和其他吉祥紋樣都有文獻記錄。香港歷史上的裙褂,在全紅套裝更普及之前,亦曾有黑色上衣配紅裙的形式;較短、較貼身的上衣亦隨時間發展。 [2][3]
這段歷史可澄清兩個常見誤解:裙褂並不是把旗袍分成上下兩件,而今天常見的全紅造型亦不是歷來唯一穿法。刺繡可以是服裝特色的重要部分,但單看刺繡密度,不能完整判斷工藝、舒適度或是否適合個人。
秀禾服和漢服需要更具體的名稱說明
「秀禾服」這個名稱與現代影視服裝設計及其後在新娘服飾中的使用有關,不應把它說成某一款古代婚嫁服飾的正式名稱。現代款式會借用較早期服飾元素,但「受歷史啟發」和「同一名稱的服裝一直沿用至今」是兩種不同主張。 [4]
由於「秀禾服」這個名稱涵蓋不斷變化的設計,應直接查看實際上衣、扣合方式、袖子和裙款。不要假設所有秀禾服都有相同領口,也不要假設每間店都用同一方式區分秀禾服與裙褂。實際結構和合身程度,比照片上的商品名稱更可靠。
漢服的範圍更廣。婚禮服裝可以參考某個歷史時期或衣服形制,也可以是把歷史元素重新組合的現代設計。婚嫁服飾博物館展覽會把現代漢服風格服裝,與其他傳統服飾和現代婚紗並列展示,反映的是持續改造和演繹,而不是一套固定的新娘服制。 [5][6]
如重視歷史準確度,應請製作者說明參考來源和衣服層次。漢服款式一文提供相關名稱,方便進一步查問。漢服與旗袍比較則解釋,為甚麼廣泛的歷史風格服裝和現代裙裝類別不應混為一談。
按婚禮儀式選擇服裝
先從婚禮實際流程出發。只用來短時間拍攝家庭合照的服裝,和需要穿着移動、上落樓梯、長時間用餐及數小時招呼賓客的服裝,要求完全不同。這是實際選擇,不是一套「哪件服裝永遠更符合文化」的高低次序。
如用於敬茶儀式,應先試做計劃中的姿勢和奉茶動作。宴席服裝則可坐在一般餐桌高度測試,看看袖子和飾物會否拖到餐具。如會多次換衫,亦要把換衫所需時間、協助人手和私人空間計算在內。
可以討論家人的期望,但不要把它們視為所有中國婚禮都適用的規則。有些家庭重視傳承下來的服裝,另一些家庭則喜歡新選的款式。當代婚嫁服飾展覽記錄了不同世代之間的大幅變化,因此用一份「歷來不變」的服裝清單去概括並不準確。 [5][6]
應把婚禮首飾、鞋履和髮飾與實際服裝一併考慮。沉重頸鏈、大型頭飾和刺繡密集的上衣,即使每件單獨看似可以接受,組合起來亦可能改變整體舒適度。
試身時要檢查甚麼
試身時應穿上預計當日使用的鞋履和內層衣物。試身不應只看腰位能否扣好,還要檢查以下項目。
- 活動:試走、轉身、坐下、抬手,並按需要排練已商定的跪姿或坐姿禮儀動作。
- 重量與悶熱:完整穿着整套服裝一段時間,感受刺繡、裡布和多層衣物帶來的重量及溫度。
- 扣合位置:確認誰會協助穿着,並檢查有沒有扣件需要維修或調整。
- 長度:在樓梯及上車時檢查裙腳長度,有需要時安排別人協助。
- 包括項目:確認租借或購買內容實際包括哪些裙、上衣、內層衣物、配飾和修改服務。
- 護理與歸還:先談妥清潔、損壞責任、歸還時間,以及服裝運送方式。
把完整服裝的照片交給協助婚禮的人查看。這可以解決一些細小但重要的問題,例如哪一層先穿、首飾應放在領口上方還是下方,以及哪些配件屬於同一套。服裝選擇亦應與你實際計劃遵行的婚禮傳統保持一致。
中國婚禮服飾常見問題
旗袍與 cheongsam 是同一款服裝嗎?
在現代女裝中,這兩個名稱一般指同一類裙裝,只是不同地區的稱呼和裁縫歷史有所不同。它們並不代表所有中國儀式服裝。
秀禾服是古代婚嫁服飾嗎?
不是。秀禾服是與影視服裝重現和歷史靈感相關的現代新娘設計名稱,並不是一套自古以來一直以同一名稱沿用的婚嫁服飾。
中國婚禮服飾一定要紅色嗎?
紅色在現代新娘造型中很常見,但歷史上的款式和今天的選擇都更多樣。歷史上的裙褂曾包括黑色上衣配紅裙;實際婚禮仍應先與家人確認期望。
我可以穿多於一套服裝嗎?
可以。先安排每套服裝的用途,並預留換衫所需時間、協助和空間。沒有一個適合所有婚禮的固定服裝套數。
資料來源
[1] Hong Kong Museum of History and Hong Kong Memory(香港歷史博物館及 Hong Kong Memory)。About the Collection(館藏介紹)
[2] Hong Kong Memory。The History of Chinese Cheongsam and Kwan Kwa(中國長衫與裙褂歷史)
[3] Hong Kong Intangible Cultural Heritage Office(香港非物質文化遺產辦事處)。Technique of Making Hong Kong Cheongsam and Kwan Kwa Wedding Costume(香港長衫及裙褂婚嫁服飾製作技藝)
[4] 陕西工业职业技术大学(陝西工業職業技術大學)。古典气韵之秀禾美·我校留学生带你走进中国传统服饰秀禾服(秀禾服傳統服飾介紹)
[5] China National Silk Museum(中國絲綢博物館)。一生一裳:中国嫁衣的流金岁月(中國嫁衣歷史展覽)
[6] China National Silk Museum(中國絲綢博物館)。婚嫁展览、中国婚嫁服饰秀、学术沙龙,“丝尚盛典”现场活动多多……(婚嫁服飾展覽及相關活動)
[7] National Heritage Board, Singapore(新加坡國家文物局)。Qipao(旗袍資料)
