Start Here
中式餐桌上的飯碗 筷子和匙羹

中國餐桌禮儀:座位、筷子與共享菜式

中式餐桌上的飯碗 筷子和匙羹
了解中國餐桌禮儀,包括座位、共享菜式、筷子和敬酒,並掌握婉拒食物、避免浪費和結帳的實用做法。

目錄

快速解答:中國餐桌禮儀主要有哪些?

中國餐桌禮儀重視分享食物時顧及他人、尊重主人家,以及因應場合正式程度調整做法。家庭聚餐和正式宴席不必遵循完全相同的規矩。

  • 開餐前: 有人作東時,先讓主人家安排座位,並等候對方示意開始用餐。
  • 共享菜式時: 使用提供的公筷或公匙,夾取適量食物,不要在公用菜碟中翻找。
  • 用餐期間: 感謝主人家的招待,並清楚說明飲食需要,或表明自己不飲酒。

你毋須背熟一套全國通用的座位圖,也不用勉強吃自己不能吃的食物。留意現場的座位和餐桌安排,有疑問便直接詢問。

中國餐桌禮儀 座位 共享菜式 敬酒與結帳
中國餐桌禮儀 座位 共享菜式 敬酒與結帳

中式用餐常把多道菜放在大家都能夾到的位置,因此一些細小動作也會影響共享用餐的體驗。誰夾最後一件食物、哪一雙筷子碰公用菜式,以及何時轉動餐桌轉盤,都會影響其他食客。本指南會把這些選擇放在 中國飲食文化 的背景下說明,同時把正式宴席的規矩放回合適的情境理解。

座位安排與開餐前的等待

正式飯局中,不要急着自行選座。主人家可能會按長幼、賓客身分或上菜需要安排座位。面向入口的座位有時較顯眼,但實際房間布局和主人家的安排,比照搬網上的座位圖更重要。[1] 可以直接問:「我坐哪裏比較合適?」

家庭聚餐時,有人可能會請長輩或客人先坐、先起筷。按主人家的招呼做便可,不必堅持所有人都照固定次序進行。朋友間的便飯、一個人吃麵,以及有侍應服務的婚宴,節奏都不一樣。較完整的 中國宴席指南 會說明正式場合。

有人作東時,留意主人家何時招呼大家起筷。不要因為枱上已放了冷盤,就假定自己應該比其他人先吃。如果其他人仍未到齊,而主人家明確請你先吃,接受這個安排往往比因為一條假定的「絕對規矩」而讓食物一直放着更體貼。

共享菜式、公筷公匙與餐桌轉盤

要分清楚大家共享的食物,和已經放進自己碗裏的食物。研究香港飲食習慣的民族誌資料把這個分別視為理解餐桌互動的重要一點;同時也記錄了個人用餐,提醒我們並非所有中式餐膳都是共享形式。[2]

公用夾菜的筷子稱為 gongkuai(公筷,gōngkuài);公用湯匙稱為 gongshao(公勺,gōngsháo)。先用它們把食物夾到自己的碗或碟,再換回個人餐具進食。現代餐飲指引普遍鼓勵把公用餐具與個人餐具分開。[1][3]

項目一般用途實用檢查
公筷或公匙把公用菜式中的食物夾到自己的碗或碟不要放入口,使用後放回指定位置
個人筷子和匙羹進食自己碗碟中的食物不要把它們當成全枱共用的夾菜餐具
飯碗盛放自己要吃的食物不要把咬過的食物放回公用菜碟
小碟盛接食物;某些場合也用來放骨頭和殼如果擺位不清楚,可先問哪隻碟是用來放食物殘渣
餐桌轉盤把共享菜式轉到方便夾取的位置轉動前先確認沒有人正在夾菜,再輕輕轉動

有些餐廳會以顏色、長度或擺放位置區分不同餐具,但並沒有一套全國通用的固定辨識方式。如果分不清楚,直接請侍應提供公筷,比假定把自己筷子的另一端當作公筷更清楚。

每次夾取適量食物,不要翻動菜碟只為找「最好的一件」。如果別人正在同一碟夾菜,先等一等;只剩最後一件時,也可先讓一讓。餐桌有轉盤的話,別人在伸手夾菜、倒飲品或拿起食物時不要轉動。沒有轉盤而菜式離得較遠時,可請別人幫忙傳過來,不要伸手越過另一位食客。

筷子、飯碗與餐桌小習慣

不要把筷子直插在飯或其他食物中,因為這種擺法容易令人聯想到祭祀亡者的供品。可把筷子放在筷架,或自己座位旁其他合適的位置。也不要用筷子敲碗,或拿筷子指着別人。[4] 我們的 筷子禮儀指南 會更詳細說明與筷子有關的問題。

用筷子吃飯時,可以把小飯碗端近嘴邊。如果米飯盛在平碟上,用匙羹可能更方便;上述民族誌資料也同時記錄了這種吃法和端碗進食的方式。[2] 毋須為了證明自己懂習俗而端起一大碗滾熱的湯,或勉強使用不合適的餐具。

先把口中的食物咽下再說話,動作亦應顧及身旁的人。骨頭、殼和其他不能吃的部分應放到指定碟子,不要直接掉在地上或放回共享菜碟。公共餐飲指引亦建議避免大聲敲碰餐具,以及在菜碟中翻找食物。[3]

如果需要另一種餐具,或需要別人協助處理整條魚,直接開口便可。筷子跌了可以換一雙,沒有必要把一個小意外變成一場儀式。

茶、敬酒與有禮貌地婉拒

別人替你倒茶或飲品時,可以道謝。如果你主動替其他人添飲品,先問對方是否需要,不要在對方正準備喝完時一再把杯添滿。廣東飲茶有更細緻的節奏,可參考 飲茶點心禮儀。

敬酒時可能會說 ganbei(干杯,gānbēi),字面意思是「飲乾杯中飲品」,但這並不代表你無論如何都必須一飲而盡。大學禮儀指引明確指出,杯中飲品不一定每次都要喝清;正式餐飲指引也承認客人可以選擇不飲酒。[4][5] 如果不想飲酒,最好及早告訴主人家,再用無酒精飲品一起表達祝意。

處理食物時同樣可以清楚說明需要。點菜前先交代過敏、飲食限制或素食需要,再確認哪些菜式適合。「多謝,但這個我不能吃」已經足夠;毋須為了表示感激而勉強試吃不合適的食物。傳統待客有時會反覆勸食,但主人家再熱情,客人仍可按自己的需要決定是否接受。若要查詢材料,可參考 中國素食指南。

用餐結束與結帳

夾取自己能舒服吃完的份量。較舊的說法有時建議故意剩下一點食物,以表示主人家準備充足;不過現代禮儀指引已反映這種習慣正在淡化。各地減少食物浪費的倡議亦鼓勵適量點餐和避免浪費。[3][4] 沒有必要為了表示稱讚而刻意留下剩菜。

朋友間到餐廳吃飯前,可先說清楚由誰請客,還是大家分帳。朋友可能輪流請客,年輕朋友亦可能選擇夾份;大學新生指引也明確建議事先確認安排。[6]

如果你是受邀的客人,而主人家負責結帳,可以好好表示謝意。你可以提出下次回請,毋須在付款機前長時間爭着埋單。若大家已清楚同意分帳,也不需要再為此互相推讓。

離席時,向主人家或安排聚會的人道謝。如果你要比其他人早走,安靜說明便可,不要假定其他人也要跟你一起離開。更一般的道謝方式和社交禮貌,可參考 中國禮儀。

中國餐桌禮儀常見問題

我一定要把碟裏的食物全部吃完嗎?

先拿自己能吃完的份量,不要勉強自己。應避免故意浪費,但如果已經飽了或某些食物不能吃,可以直接說明;並沒有一條全國通用的規定要求一定要剩食物。

開口要叉子會不會失禮?

有禮貌地提出要求完全合理。與其勉強用筷子而手忙腳亂、把食物刺着吃或弄掉,不如使用自己能舒服進食的餐具。

宴席上一定要飲酒嗎?

不用。先告訴主人家,再用自己選擇的飲品一起敬酒。以文化方式表達祝意,並不等於必須飲酒。

朋友一起吃飯通常由誰付錢?

按大家事先同意的安排做即可。可以由一人請客、朋友輪流請,也可以大家分擔費用;最好點菜前先說清楚。

資料來源

[1] Shanghai International Services. Guide to table etiquette in China

[2] Eugene Cooper. Chinese Table Manners: You Are How You Eat, Human Organization 45(2), 1986

[3] Feidong Civilization Office. Table etiquette

[4] Huaqiao University. Etiquette

[5] Trade Commissioner Service of Canada. Business etiquette in China

[6] Peking University International Students Division. Chinese Culture and Customs