Réponse rapide : quels sont les principaux types d’éventails chinois ?
Un éventail à main chinois est couramment appelé shanzi(扇子,shànzi). Les noms familiers décrivent des caractéristiques différentes ; le moyen le plus clair de l’identifier consiste donc à distinguer sa structure, sa forme et son matériau.
- Structure : un éventail pliant(折扇,zhéshàn)s’ouvre et se referme autour d’un pivot ; un éventail fixe conserve sa forme.
- Forme : un éventail rond(团扇,tuánshàn)présente une surface arrondie fixée à un manche, mais il existe aussi d’autres formes fixes.
- Matériau et usage : Les mentions de feuilles, plumes, soie, papier ou bois sculpté renseignent davantage sur la fabrication et la fonction.
Ces appellations peuvent se chevaucher.

Un même éventail peut être pliant, recouvert de soie et peint ; il n’est pas nécessaire de le ranger dans une seule catégorie.
Un éventail peut se replier en un faisceau compact, conserver une forme circulaire rigide ou déployer un ensemble de lamelles sculptées. Les appellations courantes ne décrivent pas toutes la même caractéristique. Dans le contexte des vêtements traditionnels chinois, les éventails servent aussi d’accessoires personnels, d’objets pratiques et de supports d’expression artistique.
Cinq appellations courantes et ce qu’elles décrivent
Commencez par observer le mécanisme d’ouverture, puis la forme et le matériau. Les noms suivants sont utiles pour reconnaître les caractéristiques, plutôt que pour définir cinq familles strictement exclusives.
| Nom | Ce qu’il décrit | Point de reconnaissance |
|---|---|---|
| Éventail pliant | Structure d’ouverture | Des brins ou lamelles articulés autour d’un pivot s’ouvrent et se referment ensemble. De nombreux exemplaires portent une feuille plissée en papier ou en textile, mais pas tous. [4] |
| Éventail rond | Forme, généralement fixe | Une surface arrondie est soutenue par un manche et généralement par un cadre. Le terme « rond » n’indique pas le matériau de couverture ; des éventails fixes apparentés présentent aussi d’autres formes. [1] |
| Éventail en feuille : pushan(蒲扇,púshàn) | Matériau végétal | Le terme chinois peut désigner un éventail fabriqué à partir de feuilles de massette ou de palmier éventail chinois. Cela ne signifie pas que tous les exemplaires sont faits de la même plante. [2] |
| Éventail en plumes(羽扇,yǔshàn) | Éléments en plumes | Les plumes forment la surface visible de l’éventail ; sa forme et sa construction doivent être décrites séparément. Les éventails en plumes comptent parmi plusieurs productions régionales chinoises. [3] |
| Éventail en bois de santal(檀香扇,tánxiāngshàn) | Un matériau et une tradition artisanale | Les exemples de Suzhou se sont développés à partir des éventails pliants et utilisent du bois de santal travaillé par la sculpture, la peinture ou d’autres décors. [1] |
Un éventail pliant sculpté constitue une exception importante à l’image courante d’une feuille en papier. Un exemplaire chinois daté de la fin du XVIIIe ou du début du XIXe siècle se compose de lamelles sculptées reliées par un ruban de soie. Son catalogue mentionne l’ivoire parmi ses matériaux historiques. [4]
Matériaux et traditions artisanales régionales
Le cadre, la couverture et la décoration d’un éventail peuvent être réalisés différemment. Des brins en bambou ou en bois peuvent soutenir du papier ou du textile ; la sculpture peut orner les brins, tandis que la peinture occupe la surface. Une fibre tissée, une feuille entière et une surface assemblée en plumes nécessitent des descriptions différentes. Le nom du matériau ne remplace pas l’examen de la construction de l’objet.
La fabrication d’éventails à Suzhou comprend les éventails pliants, les éventails en bois de santal et les éventails de palais en soie. Ces derniers ne se limitent pas au cercle parfait : des formes hexagonales, rectangulaires et allongées sont documentées. Le façonnage, le montage, la sculpture et d’autres techniques de finition participent à cet artisanat. [1] Notre guide de fabrication des éventails pliants détaille davantage leur construction.
Hangzhou offre un autre exemple distinct avec ses éventails en papier noir et leur revêtement à base de kaki. Les sources régionales distinguent aussi les éventails en plumes associés à Huzhou et les éventails en feuilles de palmier associés à Xinhui. [3] Il s’agit d’exemples de spécialisation locale, et non de règles selon lesquelles un matériau ne pourrait être travaillé qu’en un seul lieu.
Si un éventail est vendu comme étant en soie, vérifiez le matériau réel de sa couverture plutôt que de supposer qu’une surface translucide suffit à identifier la fibre. La terminologie des vêtements chinois en soie aide à distinguer les fibres, le type de tissage et le traitement de surface. La peinture, l’impression et la broderie sont également des techniques différentes, même lorsqu’elles représentent des fleurs ou des oiseaux similaires.
Histoire, art et usages cérémoniels
La forme pliante s’est développée au Japon et s’est diffusée en Chine et dans la péninsule coréenne par les cadeaux et les échanges à la fin du Xe siècle. La date exacte de sa première création reste inconnue.[5] Elle s’est largement popularisée en Chine autour de l’époque Ming, trouvant sa place à la cour et parmi les lettrés.[6] L’histoire des éventails chinois comprend donc à la fois le développement des artisanats locaux et les échanges en Asie de l’Est.
Les éventails pouvaient porter de la calligraphie chinoise et de la peinture, transformant un objet portable en support artistique. La surface courbe et plissée influence la composition, et les collections conservées comprennent à la fois des éventails pliants complets et des feuilles d’éventail séparées. [6] Une peinture en forme d’éventail présentée dans un album n’était pas nécessairement un éventail complet et utilisable.
L’usage à la cour dépassait une simple division selon le genre. Des photographies de la fin des Qing montrent l’impératrice douairière Cixi tenant aussi bien des éventails ronds que pliants ; les éventails de cour des Qing utilisaient plusieurs types de surfaces en papier et en textile. [7] Cette preuve suffit à rejeter l’idée que les femmes ne pouvaient porter que des éventails ronds, sans pour autant établir les préférences de toutes les femmes.
La fonction pouvait aussi varier selon la taille et le contexte. Les éventails cérémoniels à long manche servaient d’écran et d’éléments d’apparat dans les rituels de cour.[8] Un éventail de scène peut accompagner un mouvement chorégraphié plutôt que simplement rafraîchir la personne qui le tient ; la danse chinoise avec éventail traite séparément ces usages scéniques. Il ne faut pas supposer qu’un objet cérémoniel ou un accessoire de scène fonctionne comme un petit éventail à main du quotidien.
Choisir et manipuler un éventail
Choisissez selon l’activité. Un éventail pliant compact est facile à transporter ; un éventail fixe garde sa surface ouverte et demande davantage de place dans un sac. Un accessoire de spectacle doit convenir aux mouvements prévus, tandis qu’une pièce d’exposition peut ne pas supporter des ouvertures et fermetures répétées.
Pour un éventail moderne destiné à être utilisé, examinez le manche, les brins, le pivot et la couverture. Ouvrez-le doucement dans l’amplitude prévue. Arrêtez si un brin accroche ou si la couverture se décolle ; ne forcez pas au-delà. Tenez un éventail rigide par son manche et évitez d’appuyer sur une surface fragile. Ces vérifications concernent l’objet lui-même : son nom traditionnel ne constitue pas une garantie.
Lorsque vous associez un éventail à un Hanfu(汉服,hànfú), pensez à ce que vous devez emporter et à la façon dont les manches et les accessoires suspendus se déplacent pendant l’utilisation de l’éventail. Le guide pour porter le Hanfu recommande de vérifier d’abord l’ajustement de la tenue avant de choisir les accessoires. Pour une reconstitution historique, choisissez une référence datée plutôt que de considérer tout éventail esthétique comme adapté à toutes les époques.
FAQ sur les types d’éventails chinois
Les éventails ronds sont-ils toujours en soie ?
Non. La forme et le matériau sont deux questions distinctes. Examinez la surface et le cadre ; les traditions apparentées d’éventails fixes présentent différents matériaux de couverture et différentes formes.
Tous les éventails pliants ont-ils une feuille en papier ?
Non. Certains utilisent une feuille textile, d’autres des lamelles sculptées reliées entre elles sans surface continue en papier. Le mécanisme pliant n’impose pas un seul type de couverture.
Les éventails pliants sont-ils pour les hommes et les éventails ronds pour les femmes ?
Ces associations ne sont pas des règles universelles. Des preuves historiques montrent une femme utilisant les deux formes. Identifiez l’époque, la personne qui l’utilisait et le contexte plutôt que d’attribuer un genre à partir du seul mécanisme d’ouverture.
Chaque motif d’éventail a-t-il une signification fixe ?
Non. Les motifs peuvent avoir des associations, mais leur interprétation dépend aussi de l’inscription, du contexte et de l’usage prévu. Une fleur ou un oiseau ne transmet pas nécessairement le même message sur chaque éventail.
Sources
[1] China Intangible Cultural Heritage Network. Fan-Making Craftsmanship: Suzhou
[2] Ministry of Education, Taiwan. Concise Mandarin Dictionary: Pushan
[3] China Intangible Cultural Heritage Network. Fan-Making Craftsmanship: Wangxingji Fans
[4] National Gallery of Victoria. Folding Fan, Late Eighteenth to Early Nineteenth Century
[5] Suntory Museum of Art. In the Country of Fans, Japan
[6] Hong Kong Museum of Art. Fantastic Breeze: Selected Fans from the Jingguanlou Collection, Phase II
[7] Zuo Yuanbo; Palace Museum. Interpreting Photographs of the Empress Dowager Cixi
[8] Palace Museum. The Evolution of Fan Functions and Forms: Study Extract
