Start Here
Estudio de la construcción de abanicos chinos plegables y redondos fijos

Tipos de abanicos chinos: abanicos plegables, redondos y sus usos

Estudio de la construcción de abanicos chinos plegables y redondos fijos
Identifique los tipos de abanicos chinos por su estructura, forma y materiales, desde abanicos plegables y redondos hasta modelos de hoja, plumas y sándalo, con pautas prácticas para examinarlos.

Índice

Respuesta rápida: ¿cuáles son los principales tipos de abanicos chinos?

Un abanico de mano chino suele llamarse shanzi(扇子,shànzi). Los nombres habituales describen características distintas, por lo que la forma más clara de identificarlo es separar su estructura, silueta y material.

  • Estructura: un abanico plegable(折扇,zhéshàn)se abre y se cierra alrededor de un eje; un abanico fijo conserva su forma.
  • Forma: un abanico redondo(团扇,tuánshàn)tiene una superficie redondeada unida a un mango, aunque también existen otras siluetas fijas.
  • Material y uso: Las referencias a hojas, plumas, seda, papel o madera tallada aportan información adicional sobre la construcción y la función.

Estas denominaciones pueden solaparse.

Tipos de abanicos chinos estructura materiales historia y manejo
Tipos de abanicos chinos estructura materiales historia y manejo

Un mismo abanico puede ser plegable, estar cubierto de seda y además estar pintado; no es necesario encajarlo en una sola categoría.

Un abanico puede plegarse hasta quedar compacto, mantener una forma circular rígida o desplegar un conjunto de listones tallados. Los nombres habituales describen características distintas. Dentro de la indumentaria tradicional china, los abanicos también pueden ser accesorios portátiles, objetos prácticos y soportes de expresión artística.

Cinco nombres comunes y lo que describen

Observe primero el mecanismo de apertura y después la silueta y el material. Los siguientes nombres son términos útiles para reconocer características, no cinco familias mutuamente excluyentes.

NombreQué describePunto de reconocimiento
Abanico plegableEstructura de aperturaLas varillas o listones unidos por un eje se abren y se cierran conjuntamente. Muchos ejemplares llevan una hoja plisada de papel o tejido, aunque no todos. [4]
Abanico redondoSilueta, normalmente fijaUna superficie redondeada se sostiene mediante un mango y, habitualmente, un marco. «Redondo» no identifica el material de recubrimiento; los abanicos fijos relacionados también presentan otras siluetas. [1]
Abanico de hoja: pushan(蒲扇,púshàn)Material vegetalEl término chino puede referirse a un abanico hecho con hojas de espadaña o de palmera de abanico china. No significa que todos los ejemplares estén hechos de la misma planta. [2]
Abanico de plumas(羽扇,yǔshàn)Elementos de plumaLas plumas forman la superficie visible del abanico; la silueta y la construcción deben describirse por separado. Los abanicos de plumas son uno de varios productos regionales chinos. [3]
Abanico de sándalo(檀香扇,tánxiāngshàn)Un material y una tradición artesanalLos ejemplos de Suzhou evolucionaron a partir de los abanicos plegables y utilizan sándalo con trabajos decorativos como talla o pintura. [1]

Un abanico plegable tallado constituye una excepción importante a la imagen habitual de una hoja de papel. Un ejemplo chino fechado a finales del siglo XVIII o principios del XIX está formado por tiras talladas unidas con cinta de seda. Su catálogo registra marfil entre sus materiales históricos. [4]

Materiales y tradiciones artesanales regionales

El armazón, el recubrimiento y la decoración de un abanico pueden realizarse de formas distintas. Las varillas de bambú o madera pueden sostener papel o tejido; la talla puede decorar las varillas y la pintura ocupar la superficie. La fibra tejida, una hoja entera y una superficie formada por plumas ensambladas requieren descripciones diferentes. El nombre del material no sustituye la observación de cómo está construido el objeto.

La fabricación de abanicos de Suzhou incluye abanicos plegables, de sándalo y abanicos palaciegos de seda. Estos últimos no se limitan a círculos perfectos: se documentan formas hexagonales, rectangulares y alargadas. El conformado, el montaje, la talla y otras técnicas de acabado forman parte de este oficio. [1] Nuestra guía de la artesanía del abanico plegable explica la construcción con más detalle.

Hangzhou ofrece otro ejemplo distintivo con sus abanicos de papel negro y su recubrimiento a base de caqui. Los registros regionales también distinguen abanicos de plumas asociados a Huzhou y abanicos de hoja de palmera asociados a Xinhui. [3] Son ejemplos de especialización local, no reglas según las cuales un material solo pueda trabajarse en un lugar.

Si un abanico se vende como de seda, compruebe el material real del recubrimiento en lugar de suponer que una superficie translúcida basta para identificar la fibra. La terminología de la indumentaria china de seda ayuda a distinguir las fibras, el tipo de tejido y el tratamiento superficial. La pintura, la impresión y el bordado también son técnicas diferentes, aunque representen flores o aves similares.

Historia, arte y usos ceremoniales

La forma plegable se desarrolló en Japón y, a finales del siglo X, se difundió a China y la península de Corea mediante regalos e intercambios. Se desconoce la fecha exacta de su primera creación.[5] Se popularizó ampliamente en China en torno al periodo Ming y pasó a formar parte de la vida cortesana y letrada.[6] Por tanto, la historia de los abanicos chinos incluye tanto el desarrollo artesanal local como los intercambios en Asia Oriental.

Los abanicos podían llevar caligrafía china y pintura, convirtiendo un objeto portátil en una superficie artística. La superficie curva y plegada influye en la composición, y las colecciones conservadas incluyen tanto abanicos plegables completos como hojas de abanico separadas. [6] Una pintura con forma de abanico conservada en un álbum no necesariamente formó parte de un abanico completo y utilizable.

El uso en la corte fue más amplio que una simple división por género. Fotografías de finales de la dinastía Qing muestran a la emperatriz viuda Cixi con abanicos redondos y plegables; los abanicos de la corte Qing utilizaban diversas superficies de papel y tejido.[7] Esta evidencia concreta basta para descartar la idea de que las mujeres solo podían llevar abanicos redondos, pero no permite establecer las preferencias de todas las mujeres.

La función también podía variar según el tamaño y el contexto. Los abanicos ceremoniales de mango largo servían como pantalla y como elemento de exhibición en los rituales de corte.[8] Un abanico escénico puede acompañar un movimiento coreografiado en lugar de limitarse a refrescar a quien lo sostiene; la danza china con abanico trata por separado estos usos escénicos. No debe suponerse que un objeto ceremonial o un accesorio escénico funciona como un pequeño abanico de mano cotidiano.

Cómo elegir y manejar un abanico

Elija según la actividad. Un abanico plegable compacto es cómodo de transportar; un abanico fijo mantiene la superficie abierta y necesita más espacio en una bolsa. Un accesorio de actuación debe adaptarse a los movimientos previstos, mientras que una pieza de exposición puede no ser adecuada para abrirla y cerrarla repetidamente.

En un abanico moderno destinado al uso, inspeccione el mango, las varillas, el eje y el recubrimiento. Ábralo con suavidad dentro de su rango de apertura previsto. Deténgase si una varilla se atasca o el recubrimiento empieza a separarse; no lo fuerce más allá de ese punto. Sujete un abanico rígido por el mango y evite presionar una superficie delicada. Estas comprobaciones se refieren al objeto concreto, no a una garantía implícita en su nombre tradicional.

Al combinar un abanico con Hanfu(汉服,hànfú), piense qué necesita llevar y cómo se moverán las mangas y los accesorios colgantes mientras utiliza el abanico. La guía para vestir Hanfu recomienda comprobar primero el ajuste del conjunto antes de añadir los accesorios. Para una reconstrucción histórica, elija una referencia fechada en vez de considerar que cualquier abanico atractivo sirve para todas las épocas.

Preguntas frecuentes sobre los tipos de abanicos chinos

¿Los abanicos redondos siempre están hechos de seda?

No. La forma y el material son aspectos distintos. Examine la superficie y el marco; las tradiciones afines de abanicos fijos presentan distintos materiales de recubrimiento y formas.

¿Todos los abanicos plegables tienen una hoja de papel?

No. Algunos usan hojas textiles y otros emplean varillas talladas enlazadas sin una superficie continua de papel. El mecanismo plegable no determina un único recubrimiento obligatorio.

¿Los abanicos plegables son para hombres y los redondos para mujeres?

Esas asociaciones no son reglas universales. La evidencia histórica incluye a una mujer utilizando ambas formas. Identifique la época, quién lo utilizaba y el contexto en lugar de asignar un género solo por el mecanismo de apertura.

¿Cada imagen de un abanico tiene un significado fijo?

No. Los motivos pueden tener asociaciones, pero una interpretación necesita la inscripción, el contexto y el uso previsto. Una flor o un ave por sí solas no establecen el mismo mensaje en todos los abanicos.

Fuentes

[1] China Intangible Cultural Heritage Network. Fan-Making Craftsmanship: Suzhou

[2] Ministry of Education, Taiwan. Concise Mandarin Dictionary: Pushan

[3] China Intangible Cultural Heritage Network. Fan-Making Craftsmanship: Wangxingji Fans

[4] National Gallery of Victoria. Folding Fan, Late Eighteenth to Early Nineteenth Century

[5] Suntory Museum of Art. In the Country of Fans, Japan

[6] Hong Kong Museum of Art. Fantastic Breeze: Selected Fans from the Jingguanlou Collection, Phase II

[7] Zuo Yuanbo; Palace Museum. Interpreting Photographs of the Empress Dowager Cixi

[8] Palace Museum. The Evolution of Fan Functions and Forms: Study Extract