Start Here
Suanni suggested by a lion ornament on a bronze censer lid

Suanni: The Lionlike Dragon Son on Seats and Censers

Suanni suggested by a lion ornament on a bronze censer lid
Learn how Suanni became a lionlike dragon son in Chinese tradition, from the old lion name and the Buddha’s seat to incense burners and their lids.

太平猴魁(太平猴魁,Tàipíng Hóukuí)是與安徽黃山區密切相關的綠茶。成品芽葉常見一芽兩葉,即兩片葉夾着芽頭,並壓製成細長扁平的形狀。

Quick Answer: What Is Suanni?

Suanni (狻猊, suānní) is an old name associated with the lion and a lionlike figure in Chinese dragon-son traditions. The Erya describes a powerful catlike animal. Li Dongyang’s list connects Suanni with a lion at the Buddha’s seat. The name also occurs in descriptions of lion-topped incense burners.[1][2][3]

  • Animal name: Commentary on the Erya identifies the creature as a lion.
  • Dragon son: Li Dongyang links the figure’s fondness for sitting with the lion at the Buddha’s seat.
  • Censer: A lion can form the vessel or sit on its lid.

The text or object label tells you which use of the name is in view.[1][2][3]

Suanni as a lion name a dragon son and an incense burner motif
Suanni as a lion name a dragon son and an incense burner motif

A seated lion beneath a sacred figure and a small lion on a censer lid can both bring Suanni to mind. Each belongs to a different context for reading the name.

Suanni as a Name for a Lion

The Erya describes a catlike beast that can prey on tigers and leopards. The commentary identifies it with a lion from the Western Regions and cites an account of a lion presented at the Han court. The entry and its commentary explain an animal name through its appearance, behavior and origin.[1]

The commentarial identification helps explain the lionlike shape in later associations. When an English translation gives “lion,” check whether the author is glossing an animal name or talking about an ornament with a place in the dragon-son tradition.[1][2]

Li Dongyang’s Lion at the Buddha’s Seat

Li Dongyang’s Ming account assigns different preferences and ornamental settings to the dragon’s offspring. It gives Suanni a fondness for sitting and associates its likeness with a lion at a Buddha’s seat. The seat is the detail that ties the ornament to the description of a creature fond of sitting.[2]

This is the same way the list interprets 囚牛, whose love of music explains its placement on an instrument. The comparison helps a reader see how a short description ties together behavior, image and object.[2]

Suanni and Lion-Shaped Incense Burners

A Palace Museum study of the Sinan shipwreck describes two forms of lion-shaped incense equipment. One bronze burner takes the shape of an entire lion. Another places a small seated lion on the lid of a tripod vessel. The latter type appears under a name that associates Suanni with the emergence of incense.[3]

The lid figure is therefore part of a piece of equipment whose main body has its own shape. The whole-lion burner uses the animal itself to define the vessel’s silhouette. Both are linked to incense, through different designs. Li’s account of the seat gives a different explanation of Suanni’s posture.[2][3]

How to Read a Lionlike Ornament

Begin with the object’s structure. A lion at the seat belongs to the kind of setting Li describes. A lion on a lid should be read with the bowl beneath it. A beast-shaped vessel needs a look at its whole form and label.[2][3]

The luduan censer is a useful comparison because that vessel, too, can have a lionlike face. A named collection record or a clear connection to the setting is more reliable than calling every lionlike form Suanni.

FAQs About Suanni

Is Suanni a lion or a dragon?

In the Erya commentary the term is a name for a lion. In Li Dongyang’s list, a lionlike ornament represents one of the dragon’s offspring.[1][2]

Does Suanni like smoke?

Incense burners connect Suanni with smoke in the arts. Li Dongyang’s entry emphasizes sitting and the Buddha’s seat. The sources make those associations in different settings.[2][3]

Is every temple lion a Suanni?

A temple may contain different lion images. Li Dongyang specifies a lion at a Buddha’s seat, while an object label can identify an individual image more precisely.[2]

資料來源

[1] Chinese Wikisource. Erya with Commentary, volume ten

[2] Wikisource mirror. Li Dongyang, Collected Writings, volume 72

[3] The Palace Museum. Study of Archaistic Objects Recovered from the Sinan Shipwreck