Start Here
Fusang tree rising from water under the glowing eastern sky of Chinese myth

Fusang Tree: The Ten Suns and the Eastern Sky

Fusang tree rising from water under the glowing eastern sky of Chinese myth
Read the Fusang tree and ten suns in the Classic of Mountains and Seas, compare the crows and branches, and see how scholars read the Mawangdui banner.

太平猴魁(太平猴魁,Tàipíng Hóukuí)是與安徽黃山區密切相關的綠茶。成品芽葉常見一芽兩葉,即兩片葉夾着芽頭,並壓製成細長扁平的形狀。

Quick Answer: What Is the Fusang Tree?

Fusang (扶桑, Fúsāng) is the great tree associated with ten suns in the eastern geography of the *Classic of Mountains and Seas*. At Tang Valley (汤谷, Tānggǔ), nine suns occupy the lower branches and one the upper branch. Another chapter names a tree called Fumu (扶木, Fúmù) and describes suns arriving and leaving.[1][2][5]

  • Branches: The tree gives the suns different places to rest.
  • Exchange: The eastern wilderness account describes successive arrivals and departures.
  • Images: Red discs and a branching form may invite a solar-tree reading.[3][4]

The passages establish a mythic setting. A painted tree needs its own evidence.

Fusang infographic with Tang Valley the sun tree crows and a silk banner
Fusang infographic with Tang Valley the sun tree crows and a silk banner

A tree standing in water holds suns on different branches. The picture is easy to imagine, but another chapter tells the story through movement rather than a count of resting suns.

The Lower Branches and the Upper Branch

The eastern regions beyond the seas include Tang Valley, where ten suns bathe. The passage describes a great tree in the water and distinguishes nine suns on lower branches from one on an upper branch.[1] The two levels distinguish the one above from the nine below. The tree stands within a scene of bathing and rest.

The southern wilderness account gives the bathing action to Xihe, whose story names her as the mother of ten suns. The eastern tree passage locates the suns and their branches. The names of the places and the actions matter when bringing the two accounts together.[1][5]

Suns That Arrive and Depart

The “Great Wilds of the East” describes Fumu and says one sun arrives as another goes out. Crows carry them.[2] The passage presents the exchange as a recurring action and gives the reader a way to imagine movement between the tree and the sky.

The text here speaks of crows. The number of legs is a separate detail in traditions of the solar crow. A drawing can incorporate both ideas, but a caption should tell the reader when it is combining material from different accounts.

Traditional commentary brings Fumu and Fusang together.[5] A reader can recognize the relationship while keeping the language of each passage visible. The branches in one passage and the departures in the other answer different questions.

Fusang and the Mawangdui Funeral Banner

The Han funeral banner of Lady Dai from Mawangdui includes a large disc with a bird and smaller orange-red discs in the upper part of the picture. A branching form appears in the scene. Those details have led to readings involving a solar tree and the story of the suns.[3][4]

The arrangement on the banner does not reproduce the branch count in the eastern passage. Jerome Silbergeld cautions against mapping the received stories directly onto the excavated image.[4] The banner shows the discs, bird and branches together. Fusang is an interpretation that can be compared with the text.

When looking at a detail, separate what you can count or see from the name a scholar gives it. A disc and a bird establish visual motifs. An identification with a named tree draws on another kind of evidence.

Fusang, Ruomu and Jianmu

The Ruomu tree (若木, Ruòmù) appears in other passages and is often associated with a western setting. The Jianmu tree (建木, Jiànmù) is associated with ascent and descent. The sources and later commentary do sometimes draw relationships between trees.[5]

For Fusang, the most useful clues are the eastern valley, the suns and their distribution among branches or their departure with crows. Compare those details with the scene attached to another named tree before treating the two as interchangeable.

FAQs About the Fusang Tree

Does Fusang hold ten suns?

The eastern regions passage describes nine suns on lower branches and one on the upper branch. It also places their bathing at Tang Valley.[1]

Is the crow in the eastern passage described as three-legged?

It says that crows carry the suns, without specifying how many legs the birds have.[2]

Is every painted tree with suns Fusang?

The identification depends on the picture, its context and the text used to interpret it. The Mawangdui banner is an example where the parallels need careful comparison.[3][4]

資料來源

[1] Chinese Text Project. Classic of Mountains and Seas: Eastern Regions Beyond the Seas

[2] Chinese Text Project. Classic of Mountains and Seas: Great Wilds of the East

[3] Smarthistory. The Search for Immortality: The Tomb of Lady Dai

[4] Jerome Silbergeld. Mawangdui, Excavated Materials, and Transmitted Texts

[5] Chinese Text Project. Commentary on the Classic of Mountains and Seas