クイックガイド:茶の酸化と発酵は同じですか?
中国茶の説明では、酸化(氧化、yǎnghuà)と発酵(发酵、fājiào)は、科学的には同じ現象を指す言葉ではありません。伝統的な茶業用語では、酵素が関与する酸化を「発酵」と呼ぶことがありますが、一部の茶の製造には実際に微生物が関与します。
- 茶葉の化学変化:加工中、茶葉自身の酵素が成分の変化を促します。
- 微生物による加工:一部の後発酵茶では、管理された微生物の働きによってさらに変化が起こります。
- その他の工程:加熱、焙煎、保存には、それぞれ別の目的と作用があります。
茶葉に実際にどのような加工が行われたのかを確認しましょう。「半発酵」という表現、濃い色、古い年の表示のいずれか一つだけでは、製造工程全体を説明できません。

同じ茶業用語でも、茶葉に起きるまったく異なる変化を指すことがあります。すべての茶を淡い色から濃い色へ並べるより、根本にある工程を理解するほうが役立ちます。このガイドでは、中国茶全体の中で、茶葉の化学変化、管理された微生物の働き、加熱、保存を分けて説明します。
六大茶類は異なる加工経路をたどる
| 茶類 | 主な加工経路 |
|---|---|
| 緑茶(绿茶、lǜchá) | 初期の加熱で酵素による酸化を抑え、その後に成形と乾燥を行います。 |
| 白茶(白茶、báichá) | 萎凋と乾燥が中心で、萎凋中にある程度の酸化が進むことがあります。 |
| 黄茶(黄茶、huángchá) | 初期の加熱後に悶黄工程を行います。この工程を熟茶式の渥堆と同一視しないでください。 |
| 烏龍茶(乌龙茶、wūlóngchá) | 萎凋と揺青によって部分的な酸化を進め、その後に加熱と仕上げを行います。 |
| 紅茶(红茶、hóngchá) | 萎凋と揉捻によって酵素による酸化を大きく進め、その後に乾燥します。 |
| 黒茶(黑茶、hēichá) | 代表的な後発酵茶では、管理された微生物による加工が重要な役割を果たします。 |
この表は加工経路を比較するもので、すべての茶類に共通する厳密な酸化率を割り当てるものではありません。一つの品種から六つの茶類を作った実験では、初期の加熱、萎凋、茶葉の攪拌、悶黄など、それぞれ異なる重要工程が確認されました。茶類は茶葉の色だけでは説明できません。[1][2]
緑茶も紅茶も揉捻する場合があるため、揉捻だけでは茶類を特定できません。一般的な緑茶の工程では、揉捻に先立って加熱し、茶葉の酵素活性を抑えます。紅茶の製造では、揉捻によって狙った酸化を促し、その後の加熱や乾燥で反応を止めます。工程の強さだけでなく、順序も重要です。[1]
酵素による酸化が茶葉にもたらす変化
酵素による酸化とは、加工中に茶葉の成分が酵素の働きによって変化することです。萎凋、揉捻、攪拌によって茶葉組織が変化し、反応が進みやすい状態になります。カテキンを含むポリフェノール類もこうした変化に関与し、完成した茶の色、香り、味わいの形成に寄与します。[1]
茶の作り手は、茶葉の状態、扱い方、加熱するタイミングを調整します。「軽発酵」「半発酵」「全発酵」という表現は、このような製造上の酸化の程度を表すことがあります。これらは必ずしも微生物を加えたという意味ではなく、「全発酵」もすべての分子が同一の終点に達したことを意味するわけではありません。
ある茶業研究機関の解説では、緑茶のカテキン量を基準とした推定値として、一部の清香系烏龍茶で約8~25%、東方美人(东方美人、Dōngfāng měirén)で50~60%という例が示されています。これはその解説で示された参考範囲です。別の生産者の商品に表示された割合が、同じ基準や測定方法を使っているとは限りません。[1]
烏龍茶と緑茶の比較を見ると、工程の順序やタイミングが重要な理由が分かります。見た目が似た茶湯でも、茶葉の扱い方や加熱の順序が異なることがあります。
微生物が工程に関与する場合
プーアル茶(普洱茶、pǔ’ěr chá)には、生プーアル茶(生茶、shēngchá)、つまり生茶と、熟プーアル茶(熟茶、shúchá)、つまり熟茶があります。熟茶の製造では、天日乾燥した加工済み原料に管理された渥堆発酵を行います。生茶は、この熟茶特有の加速工程を使いません。[7]
渥堆(渥堆、wòduī)は、熟プーアル茶で用いられる、温度と湿度を管理しながら茶葉を積み上げて発酵させる工程です。熟茶製品と対応する原料を比較した研究では、微生物発酵に伴う大きな変化が確認されました。これは、揉捻した茶葉で酵素による酸化を進めることとは異なる仕組みです。[3]
一つの加工工程の中に、複数種類の変化が含まれることがあります。熟茶式の製造では、すでに初期加熱を受けた原料に、さらに管理された微生物発酵工程を加えます。この順序から、茶葉自身の酵素の働きを抑えることと、その後に起こり得るすべての変化を防ぐことは別だと分かります。完成した茶について、この二つの仕組みを互いに排他的なものとして扱うべきではありません。[3][7]
生プーアル茶と熟プーアル茶の比較では、この製造上の違いを詳しく説明しています。中国語と英語の色名も混乱の原因になります。プーアル茶と紅茶の比較では、英語の black tea が中国語の黒茶と同じ茶類ではない理由を説明しています。
殺青、焙煎、熟成はそれぞれ異なる工程
殺青(杀青、shāqīng)は、茶葉の酵素活性を抑えるための加熱処理です。いつ行うかが完成する茶のスタイルを左右します。ただし、その後に起こり得るあらゆる化学反応や微生物変化を永久に止めるという意味ではありません。[1]
追加の焙煎では、熱による変化で香りが変わります。焙煎した烏龍茶と未焙煎の烏龍茶を比較した研究では、揮発性成分の構成に違いが見られました。だからといって、焙煎の強さが酸化度を示すわけではありません。強い焙煎香と酸化度の高い茶葉は、それぞれ別の特徴です。[4]茶の焙煎ガイドでは、この別工程を詳しく説明しています。
保存中にも、よりゆっくりした変化が起こります。茶業研究機関の解説では、保存中の非酵素的な自動酸化と重合について説明しており、後から色が濃くなった現象を、すべて製造時と同じ「発酵」と呼ぶべきではないことが分かります。[5]熟成茶ガイドでは意図した変化を扱い、茶の保存ガイドでは適切な保存と保存不良による劣化を区別しています。
例えば、保存した緑茶は、紅茶として製造されたわけではなくても、みずみずしい特徴を失って褐色が強くなることがあります。同様に、保存中に色が濃くなっても、その茶が管理された渥堆を経た証拠にはなりません。茶の分類は、原料と製造経路によって決まり、後から生じる色の変化は観察できる一要素にすぎません。[5]
茶のラベルにある「発酵」表記の読み方
| ラベルの表現 | 実用的な読み方 |
|---|---|
| 軽発酵・半発酵・全発酵 | 製造中の酵素による酸化を指しているのか確認します。 |
| 後発酵・渥堆 | 色の濃さで判断せず、実際に微生物を使う工程と茶類を確認します。 |
| 熟成・焙煎・着香 | 保存、加熱処理、香り付けについての別々の表示として読みます。 |
また、茶葉の原料、加工分類、その後の処理も分けて考えましょう。窨製(窨制、xūnzhì)は、花の香りを加工済みの茶に移す工程です。ジャスミン茶では、生花が香りを与えますが、ベースとなる茶葉も重要です。これは管理された微生物による渥堆とは異なります。[6]
茶の酸化と発酵に関するよくある質問
なぜ紅茶は「全発酵茶」と呼ばれるのですか?
これは、製造中に酵素による酸化が大きく進むことを表す伝統的な茶業用語です。一般的な紅茶が、熟プーアル茶のような微生物による渥堆を必ず行うという意味ではありません。
焙煎の強い烏龍茶は、より酸化していますか?
必ずしもそうではありません。焙煎は、香りに独自の影響を与える加熱処理です。酸化は製造の別の側面であり、焙煎香だけから茶葉の酸化度を判断することはできません。
熟成すると、どの茶も発酵茶になりますか?
いいえ。保存中には複数の化学変化が起こり、一部の茶の伝統では微生物も関与します。古い年の表示だけでは仕組みを特定できず、保存した茶がすべて同じ加工分類になるわけでもありません。
ジャスミンの着香は発酵と同じですか?
いいえ。ジャスミンの窨製の主な目的は、ベースとなる茶葉に花の香りを移すことです。これは、熟茶式の渥堆で用いられる管理された微生物工程とは異なります。
出典
[1] Taiwan Tea and Beverage Research Station(台湾農業部茶及飲料作物改良場)。臺灣特色茶分類及加工製程簡介(台湾特色茶の分類と加工工程の概要)
[2] Original six-tea processing experiment(六大茶類の加工に関する原著実験)。Study on taste quality formation and leaf conducting tissue changes in six types of tea during their manufacturing processes(六種類の茶の製造工程における味品質の形成と葉の通導組織変化に関する研究)
[3] Original ripe-tea flavor experiment(熟プーアル茶の風味に関する原著実験)。Mellow and Thick Taste of Pu-Erh Ripe Tea Based on Chemical Properties by Sensory-Directed Flavor Analysis(官能評価に基づく風味分析による熟プーアル茶のまろやかで厚みのある味わいと化学的特性)
[4] Original roasted and unroasted oolong study(焙煎・未焙煎烏龍茶の原著比較研究)。Comparative study of the volatile fingerprints of roasted and unroasted oolong tea by sensory profiling and HS-SPME-GC-MS(官能プロファイリングとHS-SPME-GC-MSによる焙煎・未焙煎烏龍茶の揮発性フィンガープリント比較研究)
[5] Taiwan Tea and Beverage Research Station(台湾農業部茶及飲料作物改良場)。漫談臺灣老茶(一)(台湾の老茶を語る・その1)
[6] Fujian Provincial People’s Government(福建省人民政府)。National ICH: Fuzhou jasmine tea scenting technique(国家級無形文化遺産:福州ジャスミン茶の窨製技法)
[7] Original national pu-erh processing record(プーアル茶の国家加工記録・原資料)。普洱茶地理标志产品保护公告(2008年第60号)(普洱茶地理的表示製品保護公告、2008年第60号)
