Start Here
中国の小麦グルテンの種類 揚げ麺筋と多孔質の烤麩

中国の小麦グルテン:ベジタリアン料理で使われる麺筋

中国の小麦グルテンの種類 揚げ麺筋と多孔質の烤麩
中国の小麦グルテンとは何か、麺筋・揚げ麺筋・烤麩の違い、ベジタリアン料理での使われ方、肉詰め料理、包装商品の見分け方を解説します。

目次

要点:中国の小麦グルテンとは?

中国の小麦グルテンは麺筋(面筋, miànjīn)と呼ばれ、小麦から作るたんぱく質の多い食品です。伝統的な製法では、水を加えた小麦粉の生地からデンプンの多くを洗い流し、さまざまな方法で調理できる弾力のある塊を残します。

  • 原料:大豆、肉、きのこではなく、小麦から作られます。
  • 形状:茹でたグルテン、揚げた麺筋、気孔のあるブロックでは構造と用途が異なります。
  • 料理:野菜の煮込み、スープ、軽食、肉詰め料理などに使われます。

味付けしていない小麦グルテン自体は植物性ですが、完成した料理には肉、だし、動物性脂肪が使われることがあります。また、もともとグルテンを含む食品であり、生地を洗う工程でグルテンフリーになるわけではありません。

中国の小麦グルテンガイド 麺筋の種類 食感 料理での使い方
中国の小麦グルテンガイド 麺筋の種類 食感 料理での使い方

弾力のある薄切り、黄金色の揚げ麺筋、気孔のある茶色い角切りは、いずれも同じ小麦由来の材料から作られます。違いを知ると、メニューを読み、求める食感の商品を選び、中国の食文化を構成する多用途な食材の一つを理解しやすくなります。

小麦粉の生地から麺筋ができるまで

小麦粉にはデンプンと、水を加えると弾力のある網目構造を作るたんぱく質の両方が含まれています。生地を水で洗う製法では、デンプンや水に溶ける成分が洗い水へ分散し、まとまりのあるたんぱく質の網目構造の多くが残ります。そのため、残った塊は粉っぽくなく、伸びのある感触になります。[1]

これは分離の工程であり、小麦が大豆たんぱく質に変わるわけではありません。また、得られるものも実験室で精製したような純粋なたんぱく質ではなく、組成は小麦粉や加工方法によって変わります。「小麦グルテン」は主な構造材料を表す名称で、デンプンが一切残っていないことを保証するものではありません。

別の方法では、乾燥・濃縮した小麦たんぱく質原料であるバイタルウィートグルテンに液体を加えて使います。これはグルテン食品を作るための原料であり、調理済みの揚げ麺筋や味付け済みのブロックのような、そのまま使える商品とは異なります。包装表示が重要なのは、これらを同じ商品として単純に置き換えられないためです。[7]

市場では、中国の豆腐との違いを知っておくと特に役立ちます。一般的な豆腐は大豆を固めた食品ですが、小麦グルテンは小麦製品です。どちらも淡い色で、味を吸い込み、精進料理に使われることがありますが、原料と代表的な食感は異なります。

水麺筋、油麺筋、烤麩

よく見られる三つの形は、加工によって同じ基本材料の性質がどう変わるかを示しています。地域名や市販形状はさまざまなので、名称と商品の構造の両方を見て判別しましょう。[2]

タイプ加工方法と構造特徴の目安
水麺筋(水面筋, shuǐ miànjīn)水で加熱したグルテン。切り分けたもの、巻いたもの、そのほか成形した形で販売されることがあります。比較的密度が高く、弾力のある噛みごたえ。
油麺筋(油面筋, yóu miànjīn)揚げて膨らませたグルテン。無錫は特に、黄金色で薄い殻を持つ揚げ麺筋で知られています。内部は空気を多く含み、煮汁を吸って柔らかくなります。
烤麩(烤麸, kǎofū)発酵・膨張させる工程と加熱によって気孔を作ったグルテン。一般には蒸して作られます。スポンジ状の内部を持ち、煮込み用のブロックや乾燥片として販売されることがあります。

烤麩には英語で「bran puff」と表示されることがありますが、穀物のふすまを文字どおり表す名称としては信頼できません。また、「baked」と訳される字が入っていても、すべての商品がオーブンで焼かれているとは限りません。英語表示だけを完全な製造説明として解釈せず、中国語名と原材料表示を確認しましょう。[7]

料理の中で食感がどう変わるか

密度の高いグルテンは噛むとしっかりした弾力があり、気孔の多いグルテンは内部に煮汁を吸い込みます。揚げ麺筋は最初は軽くパリッとした殻を持ちますが、煮込みやスープでは柔らかくしなやかになります。そのため、調理後の食感は袋に入った乾いた状態とは異なります。[3]

烤麩は気孔の多い内部にたれを吸い込みますが、密度の高い茹で麺筋は本来の弾力をより保ちます。こうした違いが、レシピやメニューで特定の商品が指定される理由です。使い慣れないグルテン製品を角切りにしただけでは、別の形態と同じ食感になるとは限りません。

中国料理の調理法によっても食感や印象は変わります。汁気のある煮込みでは吸い込んだ煮汁が際立ち、焼くと味付けした表面が引き立ちます。表面が乾いていることや主原料が植物性であることだけでは、完成した料理に使われる油の量やほかの材料までは分かりません。

さまざまな料理で使われるベジタリアン向け食材

小麦グルテンは、仏教の精進料理を含む中国のベジタリアン料理で長く使われてきた食材です。噛みごたえがあり、味付けを吸いやすいため、麺筋そのものを生かす料理にも、肉に見立てた一部の料理にも使えます。食卓で存在感を持つために、必ずしも肉を模倣する必要はありません。

上海料理では、四喜烤麩(四喜烤麸, sìxǐ kǎofū)が、気孔の多い烤麩を、きのこ、きくらげ、金針菜、落花生などと煮込む代表的な料理です。加える材料はさまざまで、「四喜」をどの店でも同じ四種類の具材が必須という意味に取るべきではありません。記録された家庭料理の例でも、麺筋をきのこ、きくらげ、金針菜と組み合わせています。[2][5]

より広い江蘇料理の伝統に属する無錫には、対照的な例があります。肉醸麺筋(肉酿面筋, ròu niàng miànjīn)は、揚げ麺筋に味付けした豚肉を詰めてから煮込む料理です。外側が植物由来でも、中身までベジタリアン料理になるわけではありません。[4]

そのほか、火鍋の具材として加えたり、中国式バーベキューで味付けした串にしたりする使い方もあります。煮汁、たれ、詰め物も料理全体を構成する要素です。

包装された麺筋の選び方とメニューの読み方

店では、生または冷蔵の麺筋、乾燥した多孔質の製品、揚げ麺筋、すでに味付けされた商品を区別しましょう。保存方法や調理方法は実際の包装表示に従ってください。戻して使う乾物と、そのまま食べられる調理済み料理は別の商品です。

  • 原材料を確認する:小麦は入っているものと考え、たれ、詰め物、自分に関係するそのほかのアレルゲンも確認しましょう。
  • 形態を確認する:翻訳表記が一定しない場合でも、密度、気孔、中空の外殻を見ると商品を区別しやすくなります。
  • 料理全体を確認する:メニュー名から、詰め物や調理法が分かることがあります。ベジタリアン料理を選ぶ場合は、だし、肉、魚介系調味料、動物性脂肪の使用を確認しましょう。

グルテンフリー食では別の主原料を選びましょう。麺筋はグルテンそのものであり、小麦からグルテンを除去した食品ではありません。[6]

中国の小麦グルテンに関するよくある質問

麺筋はセイタンと同じですか?

麺筋とセイタンは、どちらも広い意味では同じ小麦グルテン食品群を指します。「seitan」は英語で広く使われる日本語由来の名称です。ただし、中国で必ず一つの形、味付け、食感を指すわけではありません。

小麦グルテンは豆腐と同じですか?

いいえ。一般的な豆腐は大豆から作られ、麺筋は小麦から作られます。店では隣り合って売られることがあり、どちらもたれを吸いますが、別の食材です。

中国の小麦グルテンはグルテンフリーですか?

いいえ。その構造は小麦から残ったグルテンによって作られます。生地を洗うとデンプンの多くは除かれますが、グルテンは除かれません。そのため麺筋はグルテンフリーの代用品には適しません。

麺筋料理はすべてヴィーガンですか?

いいえ。味付けしていない麺筋自体はヴィーガンの場合がありますが、揚げ麺筋に豚肉が詰められていたり、煮込みに肉のだしが使われたり、調理済み商品に動物由来の調味料が含まれたりすることがあります。食材カテゴリーだけで判断せず、完成した料理を確認してください。

いいえ。性別によって異なる習慣を記した資料もありますが、それがすべての家庭の祝いを制限するわけではありません。赤い卵は男の子にも女の子にも誕生祝いとして用いられ、ほかの誕生日にも登場します。

[1] 深圳市市場監督管理局(Shenzhen Administration for Market Regulation)。面粉健康吃(小麦粉を健康的に食べる)

[2] 胡一民、無錫新呉文化館(Hu Yimin, Wuxi Xinwu Cultural Center)。吴韵长歌·非遗拾珠:无锡清水油面筋(無錫の風韻・無形文化遺産をたどる:無錫清水油麺筋)

[3] 無錫市人民政府(Wuxi Municipal Government)。Water fried gluten puff (清水油面筋)(清水油麺筋)

[4] 無錫市人民政府(Wuxi Municipal Government)。Gluten stuffed with pork (肉酿面筋)(豚肉を詰めた麺筋)

[5] The Hong Kong Cookery。Homemade Chinese Wheat Gluten Mian Jin(自家製中国小麦グルテン・麺筋)

[6] 米国食品医薬品局(U.S. Food and Drug Administration)。Gluten and Food Labeling(グルテンと食品表示)

[7] The Woks of Life。Seitan & Wheat Gluten(セイタンと小麦グルテン)