Start Here
Luo Shu evoked by a turtle in a river landscape beside bamboo slips

Lu Shu: The Luo River Writing and the Nine-Number Magic Square

Luo Shu evoked by a turtle in a river landscape beside bamboo slips
Read the Lu Shu or Luo Shu magic square, check why its lines add to 15, and trace the Luo River Writing, Yu’s turtle and its relation to He Tu.

Daftar Isi

Quick Answer: What Is Lu Shu?

Lu Shu (洛書, Luòshū), usually romanized Luo Shu, means the Writing of the Luo River. A commentary on the Book of Changes mentions the river’s writing. Later interpreters connect it with Yu, a turtle and a diagram that arranges the numbers one through nine in a square.[1][2][3]

  • The text: The early reference pairs the Luo writing with a chart from the Yellow River.
  • The square: Five sits in the center, and every row, column and main diagonal totals fifteen.
  • The other diagram: He Tu (河圖, Hétú) has a different layout in the familiar later pairing.

The river story explains the name, while the arithmetic explains what makes the later diagram a magic square.[1][2][3]

Luo Shu river turtle and magic square explained across five stations
Luo Shu river turtle and magic square explained across five stations

Read the Luo Shu in three ways: as a line in an early text, as a story about a river sign and as a square whose numbers you can check.

The Luo River Writing in the Book of Changes

The Xici, an appended commentary to the Book of Changes, says that a chart came from the Yellow River and a writing from the Luo, and that sages took them as models. It gives a pair of named signs and an account of how sages used them. There is no turtle and no row of numbers in that line.[1]

The paired names are often translated River Chart and Luo Writing. The term writing can be misleading if it makes the reader expect an ordinary manuscript. In the later diagram tradition it can refer to a patterned arrangement rendered with dots.[2][3]

Yu, the Turtle and the Later Diagram

Later commentators connect the Luo Writing to Yu, a ruler in the traditions of the Three Sovereigns and Five Emperors and the legendary founder of the Xia. In texts preserved in the Yongle Encyclopedia, the markings of a turtle’s back are compared with the arrangement of the Nine Palaces (九宮, jiǔgōng). The same commentary connects Yu with the nine divisions of the Great Plan.[2]

The turtle’s back provides an orientation for the nine positions. A mnemonic describes nine at the head, one at the feet, three on the left and seven on the right. It places pairs at the shoulders and feet and puts five in the center. These are later instructions for reading the diagram, beyond what the brief river passage says.[1][2][3]

How to Read the 3 by 3 Luo Shu Square

In one conventional orientation, the following rows run from top to bottom. The corner numbers are even, the side centers are odd and five occupies the middle.[2][3]

LeftPusatRight
492
357
816

Read across the top and you get 4 + 9 + 2 = 15. Read down the center and you get 9 + 5 + 1 = 15. The main diagonals are 4 + 5 + 6 and 2 + 5 + 8, which also give 15. You can turn or reflect the arrangement and still get the same line sums. That is why a numerically equivalent square can look different on the page.

How Luo Shu Differs from He Tu

In a familiar arrangement preserved in later commentaries, Luo Shu uses numbers one through nine in nine positions. He Tu uses one through ten in paired groupings. A source can represent the numbers as light and dark dots rather than Arabic numerals. Counting the groups helps identify which chart you are looking at.[2][3]

The assignment has a history. The Yongle Encyclopedia preserves discussion of Liu Mu, whose ordering of the names reverses the familiar pairing. For a historical drawing, check which name the author actually assigns to the arrangement.[2]

FAQs About Lu Shu

Why do the lines add up to 15?

The numbers one through nine total 45. Three equal row sums must each be 15. The positions shown in the diagram also give that sum in its columns and main diagonals.

What does the turtle have to do with Lu Shu?

Later interpreters read the pattern as markings on a turtle’s back and associate the Luo Writing with Yu. The short Book of Changes reference gives the river and the writing.[1][2]

Is every 3 by 3 magic square a Luo Shu diagram?

A square using one through nine with the same equal line sums can be a rotation or reflection of the pattern. Calling an object Luo Shu also invokes the Chinese river-writing tradition.[1][2][3]

Sumber

[1] Chinese Wikisource. Imperial Collection of Books, Mountains and Rivers, volume 236

[2] Chinese Wikisource. Yongle Encyclopedia, volume 2190

[3] Shidian Classics. Opinions on the Introduction to the Study of Changes