Start Here
Traditional Chinese sundial casting a shadow in a courtyard

Chinese Double-Hour Names: Dates, Seasonal Meaning and Local Customs

Traditional Chinese sundial casting a shadow in a courtyard
Use a chart of the twelve Chinese double-hours to match branch names with modern clock ranges and read traditional terms such as zi, wu, chu and zheng.

Sommaire

Quick Answer: What Are Chinese Double-Hours?

A Chinese double-hour (时辰, shíchén) is one of twelve named periods of the day. Each corresponds to two hours on a modern clock. The zi hour (子时, zǐ shí) spans 23:00 to 01:00. The wu hour (午时, wǔ shí) spans 11:00 to 13:00. [1][2]

  • Names: The periods follow the order of the twelve Earthly Branches (地支, dìzhī). [1]
  • Midpoints: Midnight lies in the middle of zi hour, and noon lies in the middle of wu hour. [1][2]
  • Reading: A historical text may use a branch name or a descriptive name such as cockcrow. [3]

Use the range for the named hour. Read the scene for a more precise time if the text gives one.

Four illustrated notes on Chinese double hour names and clock times
Four illustrated notes on Chinese double hour names and clock times

In a historical text, wu hour gives a period centered on midday. The first clue is the branch name. A second word may tell you whether the time is at the start or the midpoint of that period. [1][2][4]

The Twelve Double-Hours at a Glance

The branch names come from the twelve Earthly Branches. The chart uses the Hong Kong Observatory and Hong Kong Space Museum’s clock equivalents. The third column gives a set of traditional descriptive names. [1][2][3]

Branch hourModern clock equivalentTraditional descriptive name
Zǐ shí (子时)23:00–01:00Midnight (夜半, yèbàn)
Chǒu shí (丑时)01:00–03:00Cockcrow (鸡鸣, jīmíng)
Yín shí (寅时)03:00–05:00Early dawn (平旦, píngdàn)
Mǎo shí (卯时)05:00–07:00Sunrise (日出, rìchū)
Chén shí (辰时)07:00–09:00Meal time (食时, shíshí)
Sì shí (巳时)09:00–11:00Late morning (隅中, yúzhōng)
Wǔ shí (午时)11:00–13:00Midday (日中, rìzhōng)
Wèi shí (未时)13:00–15:00Sun tilting west (日昳, rìdié)
Shēn shí (申时)15:00–17:00Late afternoon (晡时, būshí)
Yǒu shí (酉时)17:00–19:00Sunset (日入, rìrù)
Xū shí (戌时)19:00–21:00Dusk (黄昏, huánghūn)
Hài shí (亥时)21:00–23:00Settling for the night (人定, réndìng)

How to Read the Start and Midpoint

In the system described by the Hong Kong Space Museum, each double-hour has two halves. The initial part called chu (初, chū) starts the first half. The midpoint called zheng (正, zhèng) starts the second. Zi chu corresponds to 23:00. Zi zheng corresponds to midnight, and chou hour starts at 01:00. You can use the same pattern at noon. Wu chu corresponds to 11:00 and wu zheng to 12:00. [1][2][4]

Why an Old Time Name Can Be Approximate

Read a word such as dusk or sunrise in context. A list of traditional time names can use sunrise as a name for a period. A poem or diary may simply mean the moment when the sun appeared. The shadow on a sundial reflects the Sun’s position at that location, so its reading can differ from civil clock time. Use the chart as a standard correspondence for named periods, and let the place and date guide interpretation when the text describes an observed event. [1][3][5]

The same branch names also appear in the sexagenary cycle. In a record with a full stem and branch pair, check whether the writer is naming a day, a year or an hour before reading it as a time of day. [1]

FAQs About Chinese Double-Hours

Does zi hour cross midnight?

Yes. In the usual clock correspondence it begins at 23:00, passes midnight and ends at 01:00. [1][2]

What does wu zheng mean?

It marks the middle of wu hour, equivalent to noon in the standard clock comparison. [1][2][4]

Sources

[1] Hong Kong Observatory. Heavenly Stems and Earthly Branches

[2] Hong Kong Space Museum. Astropark Exhibit Captions

[3] Central Commission for Discipline Inspection Cultural Section. The Twelve Hours in Tang and Song Poetry

[4] Palace Museum. Qing Emperors and Western Clocks

[5] Palace Museum. Sundial